Lyrics and translation ansis - Riekstu Pasaule (Excerpt)

Riekstu Pasaule (Excerpt)

Edavārdi: Viena zeme, viena suga, ar vienu bumbu te pietiek
Ansis: Vieni pārdod, vieni pērk, nāk tā stunda, kas biedē
Edavārdi: Vieni strādā, vieni vārās un būs kungi te vienmēr
Ansis: Viņi grib, lai visi būtu dumji, bez spriestspējas
Edavārdi: Mazāk smaidu, mazāk laimes, vairāk grumbu uz pierēm
Ansis: Visi dzīvo, nezinot, vai ies uz grunti, vai ziedēs
Edavārdi: Vieni neredz, kamēr apkārt mums dumpji te briest vēl, (aha)
Laika vairs nav daudz, bet mums vēl ir iespēja. (jā, jā, aha)
Es būtu priecīgs redzēt pasauli, kur neraud pie kapa
Zagļiem nav likumu, jo sirdsapziņa neļauj tiem zagt
Kur dzirdu smieklus, un kur dzirdu noplīstam karogus
Kamēr nelaimīgie netraucēti nokrīt no palodzes
Bomžiem pietiekami cieņas, lai Tev nelūgtu naudu
Un ļaudis būtu nevis ienaidnieki, bet nebūtu draugi
Jā, un kur bērni izaug pasaulē bez naida, pasaulē bez dzīves
Un nāves, bez bailēm un bez pazaudēta laika
Brīvi no tā. Brīvi no dieva
Es ticu un jūtu tuvāk ar katru brīdi to dienu
To, kur grēkam nav pamata, ar dzīvi tīru no tiem
Es jau esmu tajā pasaulē, es mīlu to vietu
Pie tā, ka šobrīd bērniem lodes trāpa, es pierodu
Jo visa planēta ir kājās, tad, kad jāpaņem ieroči
Un visa planēta tā strādā, kad ir jāplāno kari
Mums katram ir dzīvība, un kādam to ir jāpārdod arī, tu dzirdi?!
Un es ar katru sekundi to sajūtu —
Kā pilsētas no tērauda un betona te sabrūk, un, zini
Pēc manas mērauklas tās ir metodes ir pagrūtas
Kas dod man cerību, tāpēc, ka te to nesīs valūta vienmēr
Un cilvēki grib redzēt beigas tam visam
Jo ja pēc savas dzīves būšu tikai beigts, tad tam visam nav jēgas.!
Aiz manis paliks tikai teikas un dēkas...
Man bailes pasaku pasaulē laist meitas un dēlus
Viena zeme, (jā, jā,
Jā) viena suga, (okei!) ar vienu bumbu te pietiek
Vieni pārdod, vieni pērk, nāk tā stunda, kas biedē
Vieni strādā, vieni vārās un būs kungi te vienmēr
Viņi grib, lai visi būtu dumji, bez spriestspējas!
Mazāk smaidu,
Mazāk laimes (jā, jā, jā), vairāk grumbu uz pierēm...
Visi dzīvo, (aha) nezinot, vai ies uz grunti, vai ziedēs
[Ansis: Vieni neredz, kamēr apkārt mums dumpji te briest vēl
Laika vairs nav daudz, bet mums vēl ir iespēja...
Ā, ā, ā, ā, viens viens

Мир орехов (Отрывок)

Эдавартс: Одна земля, один вид, одной бомбы здесь хватит
Ансис: Одни продают, другие покупают, приближается час, который пугает
Эдавартс: Одни работают, другие варятся, и господа здесь будут всегда
Ансис: Они хотят, чтобы все были глупыми, без способности рассуждать
Эдавартс: Меньше улыбок, меньше счастья, больше морщин на лбу
Ансис: Все живут, не зная, пойдут ли ко дну или расцветут
Эдавартс: Одни не видят, пока вокруг нас зреют бунты, (ага)
Времени осталось мало, но у нас еще есть шанс. (да, да, ага)
Я был бы рад видеть мир, где не плачут у могилы
У воров нет законов, потому что совесть не позволяет им красть
Где я слышу смех, и где я слышу, как рвутся флаги
Пока несчастные беспрепятственно падают с подоконников
Бездомным достаточно уважения, чтобы не просить у тебя денег
И люди были бы не врагами, но и не друзьями
Да, и где дети растут в мире без ненависти, в мире без жизни
И смерти, без страха и без потерянного времени
Свободны от этого. Свободны от бога
Я верю и чувствую с каждой минутой ближе тот день
Тот, где у греха нет основания, с жизнью, чистой от них
Я уже в том мире, я люблю это место
К тому, что сейчас в детей попадают пули, я привыкаю
Ведь вся планета встает на ноги, когда нужно взять оружие
И вся планета так работает, когда нужно планировать войны
У каждого из нас есть жизнь, и кому-то ее нужно продать, ты слышишь?!
И я с каждой секундой это чувствую —
Как города из стали и бетона здесь рушатся, и, знаешь
По моим меркам, эти методы суровы
Что дает мне надежду, потому что здесь это всегда будет приносить валюту
И люди хотят видеть конец всему этому
Ведь если после своей жизни я буду просто мертв, то во всем этом нет смысла!
После меня останутся только байки да проделки...
Мне страшно выпускать в этот сказочный мир дочерей и сыновей
Одна земля, (да, да,
Да) один вид, (окей!) одной бомбы здесь хватит
Одни продают, другие покупают, приближается час, который пугает
Одни работают, другие варятся, и господа здесь будут всегда
Они хотят, чтобы все были глупыми, без способности рассуждать!
Меньше улыбок,
Меньше счастья (да, да, да), больше морщин на лбу...
Все живут, (ага) не зная, пойдут ли ко дну или расцветут
[Ансис: Одни не видят, пока вокруг нас зреют бунты
Времени осталось мало, но у нас еще есть шанс...
А, а, а, а, один один