Lyrics and translation ansis - Simptomi (intermēdija)

Simptomi (intermēdija)

— ...zemnieki sāk sējas darbus. Pir
Mie lauki ar pupām un vasaras kviešiem jau apsēti, ta
ču daudzviet darbus kavē lietavas un pat sals. B
Ažas zemniekiem rada ne vien mainīgie laikapstākļi, bet
Arī zosis, kas izknābā iesētās pupas. Katru gadu...
— K-khm. Jjjja, klausos.
— PAGA, PAGA, PAGA, KUŠ, KUŠ!
— ...(oh shit)...
— ANSI, BĻĒĒĒĒĒ...
— Yo yooo...
— KUR TU ESI, VECĪĪĪĪT, TU ESI OTRAJĀ STĀVĀ?
— Es...
— ...NĀC UZ BEKSTEIDŽU LEJĀ!
— Es esmu mājās, es... ē, es Š
Odien vispār nekur netaisos, ē... netaisos iet, Man...
— ANSI, BĻAG!!!
— MAN IR... māju vakars, man ir...
— ANSI!!!
— ...mierīgais vakars šodien.
— BĻA, VEC', TEV TŪLĪT TĀDS VAKARS BŪS, TU AHUJEL VISPĀR? BĻEĢ!
— E... es Tev esmu teicis, e
S nevaru šitā katru nedēļas nogali kaut kādu taisīt, ē...
— KĀDU.VĒL. K... KĀDU VĒL KATRU NEDĒĻAS NOGALI?! ES VISP
ĀR NEATCEROS, KAD MĒS PĒDĒJOREIZ BŪTU DZĒRUŠI.
— Nu, es... Es, ja godīgi, arī arī neatceros, bet-
— ANSI, BĻEG. TU NEBŪSI TE PĒC PUSSTUNDAS... ...ES AI
ZBRAUKŠU PATS PAKAĻ TEV TŪLĪT, BĻE, VEC', TU G
RIBI, LAI ES KĀPJU MAŠĪNĀ, VECAIS, BĻE?!
— Yo, nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē...
— AIZBRAUKŠU SAVĀKŠU.
— N... nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē!
— ES AIZBRAUKŠU TEV PAKA!. ES AI... [f
Onā] ES AIZBRAUKŠU VIŅAM PAKAĻ! [klausulē] ES AIZBRAUKŠU TEV PAKAĻ!!!
— Labi, es braucu, es saucu mašīnu. Kur j... ē, kur jūs esat tagad?...
— MĒS... TURPATĀS ESAM! NU, Ē... E... ES TAGAD NEATCEROS... ES N
EZINU, KUR ES TAGAD ESMU. BET TU ZINI...
TU ZINI KUR ES ESMU. NU TU ZINI! MĒS TUR BIJĀM AR TEVI, TUR ATCERIES!
— J-jā, o-ok, ok... es...
— [fonā] KUR MĒS ESAM?
— J-jā, es... es sapratu! Karoče, es
Braucu ārā... Tiekamies tur, es zvanīšu, kad es būšu klāt.
— VSJO, DAVAI, PAGNAĻI, NAH.

Симптомы (интермедия)

— ...крестьяне начинают посевные работы. Пер
вые поля с бобами и яровой пшеницей уже засеяны, од
нако во многих местах работы задерживают дожди и даже заморозки. Б
еспокойство крестьянам доставляют не только переменчивые погодные условия, но
и гуси, которые выклевывают посеянные бобы. Каждый год...
— Кхм. Д-да, слушаю.
— ПОДОЖДИ, ПОДОЖДИ, ПОДОЖДИ, ТИШЕ, ТИШЕ!
— ...(ох черт)...
— АНСИС, БЛИИИИИН...
— Йоу, йоу...
— ГДЕ ТЫ, СТАРИНА, ТЫ НА ВТОРОМ ЭТАЖЕ?
— Я...
— ...Спускайся в бэкстейдж!
— Я дома, я... э, я се
годня вообще никуда не собираюсь, э... не собираюсь идти. У меня...
— АНСИС, БЛИН!!!
— У МЕНЯ... домашний вечер, у меня...
— АНСИС!!!
— ...спокойный вечер сегодня.
— БЛИН, СТАРИК, У ТЕБЯ СЕЙЧАС ТАКОЙ ВЕЧЕР БУДЕТ, ТЫ ОФИГЕЕШЬ ВООБЩЕ? БЛИН!
— Э... я тебе говорил, я
не могу так каждые выходные какие-то устраивать, э...
— КАКИЕ.ЕЩЕ. К... КАКИЕ ЕЩЕ КАЖДЫЕ ВЫХОДНЫЕ?! Я ВООБ
ЩЕ НЕ ПОМНЮ, КОГДА МЫ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ ВЫПИВАЛИ.
— Ну, я... Я, если честно, тоже тоже не помню, но-
— АНСИС, БЛИН. ТЫ НЕ БУДЕШЬ ЗДЕСЬ ЧЕРЕЗ ПОЛЧАСА... ...Я П
РИЕДУ САМ ЗА ТОБОЙ СЕЙЧАС, БЛИН, СТАРИК, ТЫ Х
ОЧЕШЬ, ЧТОБЫ Я СЕЛ В МАШИНУ, СТАРЫЙ, БЛИН?!
— Йоу, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет...
— ПОЕДУ ЗАБЕРУ.
— Н... нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
— Я ЗА ТОБОЙ ПРИЕДУ! Я П... [на ф
оне] Я ЗА НИМ ПРИЕДУ! [в трубку] Я ЗА ТОБОЙ ПРИЕДУ!!!
— Ладно, я еду, я вызываю машину. Куда н... э, где вы сейчас?...
— МЫ... ТАМ ЖЕ! НУ, Э... Э... Я СЕЙЧАС НЕ ПОМНЮ... Я Н
Е ЗНАЮ, ГДЕ Я СЕЙЧАС. НО ТЫ ЗНАЕШЬ...
ТЫ ЗНАЕШЬ, ГДЕ Я. НУ ТЫ ЗНАЕШЬ! МЫ ТАМ БЫЛИ С ТОБОЙ, ТАМ, ПОМНИШЬ!
— Д-да, о-ок, ок... я...
— [на фоне] ГДЕ МЫ?
— Д-да, я... я понял! Короче, я
Выезжаю... Встретимся там, я позвоню, когда буду на месте.
— ВСЕ, ДАВАЙ, ПОГНАЛИ, НАХ.