Lyrics and translation ansis - Tiesā Bija Klusums

Tiesā Bija Klusums

Es piedzēros!
Jā, jā, jā... PKI. Liec aiz auss!
Jā... es zināšu! Č, č, č, č...
Mazais latviešu puika, es spļāvu akās!
"Kur ir tas mazais kroplis?" Re, kur es stāvu, es atnācu
Paskaties, kas no manis sanāca, paskaties - es esmu labāks!
Kabatās tiem, kas runā sūdu, metu granātas
Bikses un cepure kalpo jau kā otra āda
Tu zini to, ka šitā manta man ir ļoti dārga!
Tu ne sūda nesaproti, es varētu lasīt lekcijas
Es griežu samplus, it kā taisītu sekcijas, dzirdi mani?!
Hiphopā tev ir jēga, ja? Kāda tā būtu?
Scēna ir pilna ar meļiem, kas stāsta, ka jūt!
Kas stāsta, ka hiphops ir medijs, ka tas ir svēts
Ka katrs mirklis un rinda ir paša asins vērts...
Ja tev būtu ko teikt un vēstīt tautām
Tu justu kā tajā brīdī tev iet līdzi es jau sāku!
Raksti par rajonu, par meiteni vai sevi pašu
Es to dzirdu katru dienu! Viss ko no tevis prasa -
Domā ar galvu. Kam tas vajadzīgs? Nemāku spriest
Grūti pateikt, kāpēc rakstu, kad man nenāk miegs
Tagad katrs ir īsts, līdz pasaka vārdu
Kļūst par pravieti, līdz tevī citi saskata tādu
Repa revolūcija? Pastāsti man kaut ko jaunu!
Reperi staigā maskās viens otram taustot pautus!
Es par to vairs taisos neteikt ne vārda
Tūkstošiem patiesības nesēju. Es stāvu
Starp karaļiem ar jaunām drēbēm un kaut kā mērdēju
To vēlēšanos repakiem nākt un plauktā sēdēt.!
Patiesība nepastāv! Tas reps ir tukšāks
Par tādu, kur ir krutas mašīnas un sekss ir brutāls!
Visi soldžeri, kas cīnās pret aklumu
Ir aklāki par sasistu pasātu, rīstās bez asuma!
Es tur biju. Tur iekšā bij tukšums
Situ ar āmuru, piecēlos un tiesā bija klusums
Es jums visiem jutu to sūdu, bet man kauns teikt
Es biju tāds pats, kādi tagad ir daudzi feiki
Varbūt es palīdzēju tam viltus kultam dzimt?
Es labāk dzirdu batlā simtus kulstām simtus
Nevis zaļus reperus bez jēgas par jēgu
Mācot daudzas lielas meitenes un zēnus un bērnus, es biju
Par nieku gudrāks par jums visiem pirms tiem gadiem
Skaitīju kā bērns tēmas, kuras garām simtiem paiet!
Te, kur klausītāji nomainās kā zeķes ātri
Nejaušības uzcēlušas maniem darbiem trepes pāri
Un es, domājot, ka viss, kas jāpasaka, pateikts
Dzirdu muļķus, rakstot rīmes - tādas tā kā sasteigtas -
Par tukšumu, domājot, ka stāsta ko jaunu
Paliekot neapzinādamies kā zem lāsta tos ļaudis
Liekas - kā var īstāk skanēt šitais bass un kiks;
Tas liekas īsti tik ilgi, cik ilgi pats tam tic

A Silence in Court

I got drunk!
Yeah, yeah, yeah... PKI. Remember that!
Yes... I'll know! Tch, tch, tch, tch...
A little Latvian boy, I spit into a well!
"Where is that little cripple?" Look, here I stand, I've come
Look what became of me, look - I'm better!
I throw grenades into the pockets of those who talk shit
My pants and hat already serve as a second skin
You know that this stuff is very precious to me!
You don't understand anything, I could give a lecture
I cut samples, as if I was making sections, hear me?!
You're good at hip-hop, huh? What kind of skill is that?
The scene is full of liars, who claim to feel!
Who say that hip-hop is a medium, that it's sacred
That every moment and line is worth your own blood...
If you had anything to say and tell people
You'd feel how at that moment I walk with you - I'm already starting!
Write about your neighborhood, about the girl, or about yourself
I hear it every day! All they ask of you -
Think with your head. Who needs that? I don't know how to judge
It's hard to say why I write when I can't sleep
Now everyone is a real one, until they say a word
Become a prophet, until others see you that way
A rap revolution? Tell me something new!
Rappers walk around in masks, feeling each other up!
I'm not going to say a word about it anymore
Thousands of truth-bearers. I stand
Among kings with new clothes and somehow I'm wasting away
Their desire for rappers to come and sit on the shelf.!
Truth doesn't exist! That rap is emptier
Of one that has cool cars and sex is brutal!
All the soldiers fighting against blindness are
Blinder than a wrecked Passat, chokes without sharpness!
I was there. It was empty in there
I hit with a hammer, got up and there was silence in court
I felt that shit to all of you, but I'm ashamed to say
I was the same as many fakes are now
Maybe I helped that fake cult be born?
I'd rather hear hundreds of thousands of fists in battle
Not green rappers talking nonsense about meaning
Teaching many big girls and boys and children, I was
A little smarter than all of you years before then
I counted like a child the topics that hundreds pass by!
Here, where the listeners change like socks quickly
Chance has built stairs over my works
And thinking that all that needed to be said had been said
I hear fools writing rhymes - like they're rushed -
About emptiness, thinking that they're telling something new
Remaining unaware of those people under a curse
It seems - how it can sound more real, this bass and kick;
It seems real as long as you yourself believe it