Lyrics and translation ansis - Ultra
Mans
vārds
ir
tas,
ko
man
deva
māte
ar
tēvu
Mon
nom
est
celui
que
ma
mère
et
mon
père
m'ont
donné
Un
manā
makā
krīt
kopsi,
ko
tu
tērē
Et
dans
mon
portefeuille,
il
y
a
du
fric
que
tu
dépenses
Kad
tu
klubā
redzi
to,
kā
es
daru,
ko
es
daru
Quand
tu
me
vois
dans
le
club
faire
ce
que
je
fais
Un
ka
klubs
tikmēr
prosta
iet
smērē
Et
que
le
club
se
trémousse
en
attendant
Es
esmu
boss
MC
un
kad
nolikšu
karoti
Je
suis
le
boss
MC
et
quand
je
poserai
ma
cuillère
Zinu,
ka
visi
citi
bosi
būs
bērēs
Je
sais
que
tous
les
autres
boss
seront
aux
funérailles
Tāpēc
ņem
savu
kumosu,
bet
dienas
beigās
neaizmirsti
Alors
prends
ta
bouchée,
mais
à
la
fin
de
la
journée
n'oublie
pas
To,
kurš
ir
top
suns
spēlē
Qui
est
le
chien
en
chef
du
jeu
Paturi
pie
sevis
savus
dzejas
repus,
reperi
Garde
tes
rimes
pour
toi,
rappeurs
Ja
pēc
manis
ņem
miķi,
tev
vajag
veikt
testus,
reperi
Si
tu
prends
le
micro
après
moi,
tu
devras
passer
des
tests,
rappeurs
Slimākais
sets,
pēc
kā
tu
beigts
esi,
reperi
Le
set
le
plus
malade,
après
lequel
tu
es
mort,
rappeurs
Bāri,
pēc
kuriem
vajadzēs
no
steidža
nest
reperi
Des
bars
après
lesquels
il
faudra
emmener
les
rappeurs
de
la
scène
Visi
skan
pārāk
līdzīgi,
kā
to
sienāži
dara
Tout
sonne
trop
pareil,
comme
le
font
ces
clodos
Tāpēc
tā
siena
kaudze
visu
laiku
vienādi
skan
C'est
pourquoi
ce
tas
de
clodos
sonne
toujours
pareil
Tu
ej
pa
savu
ceļu,
lai
nav
jāiet
vienā
ar
mani
Tu
suis
ton
chemin,
pour
ne
pas
avoir
à
marcher
avec
moi
Un
tāpēc
viss,
ko
es
dabūju,
arī
pienākas
man
Et
c'est
pourquoi
tout
ce
que
j'ai
gagné
m'appartient
aussi
Un
visi
junky
reperi,
kas
klubā
ārdās
zem
viķkas
Et
tous
les
rappeurs
junkies
qui
se
lâchent
dans
le
club
sous
des
drogues
Neviens
pulveris
nepalīdzēs
iepist
tā,
kā
es
pišu
Aucune
poudre
ne
t'aidera
à
t'enfoncer
comme
je
le
fais
Es
aizgāju
uz
to
repa
tusu,
mājās
pārnācu
ar
piķi
Je
suis
allé
à
cette
fête
de
rap,
je
suis
rentré
à
la
maison
avec
un
bouquet
Tu
aizgāji
uz
to
pašu
tusu
un
mājās
pārnāci
bez
čikas
Tu
es
allé
à
la
même
fête
et
tu
es
rentré
à
la
maison
sans
nana
Bos,
pastāsti
man
vēlreiz,
cik
ir
svara
tavam
vārdam
Boss,
dis-moi
encore
une
fois,
quel
est
le
poids
de
ton
nom
Un
es
māšu,
jūtot
tavu
kēšu
kabatā
man
nākam
Et
je
vais
agiter,
sentant
ton
argent
dans
ma
poche
Vienalga,
kuri
dragi
tevi
ved
līdz
manam
stāvam,
bet
Peu
importe
quels
médicaments
te
conduisent
à
mon
niveau,
mais
Līdz
manīm
tev
var
stroga
sanākt
appisties
līdz
zārkam
Jusqu'à
moi,
tu
risques
de
t'emmerder
jusqu'au
cercueil
Es
jūtos
kā
jauns
Dimiters
Je
me
sens
comme
un
nouveau
Dimiter
Lieku
visam
pūlim
pacelt
balsi
tā
kā
diriģents
Je
fais
chanter
tout
le
monde
comme
un
chef
d'orchestre
Investēju
repā,
jo
paceļ
štukas
mani
divi
centi...
J'investis
dans
le
rap,
car
il
me
fait
monter
de
deux
centimètres...
Te
viss
ir
izgudrots,
bet
man
ir
jauns
divritenis
Tout
est
inventé
ici,
mais
j'ai
un
nouveau
vélo
Stūri
kaut
kur
kurī
mani
gūni,
(šautauts)
Des
virages
quelque
part
où
mes
imbéciles
me
font
tourner
(shoutout)
Sliktas
kuces
rubī
manu
grūvu,
(nav
šaubu)
Des
chiennes
méchantes
frottent
ma
groove
(pas
de
doute)
Nevelc
mūli
tā,
it
kā
es
būtu
tavs
čalis
Ne
me
traîne
pas
comme
si
j'étais
ton
mec
Chill,
tādu,
kuras
jūt
šito
sūdu,
nav
daudz...
Détente,
il
n'y
a
pas
beaucoup
de
filles
qui
ressentent
cette
merde...
Mamma
prot
vārdus,
tētis
prot
rotaslietas
Maman
connaît
les
mots,
papa
connaît
les
bijoux
Tāpēc
man
ļoti
dārgi
teksti
nāk
ļoti
viegli
C'est
pourquoi
j'ai
des
paroles
très
chères
qui
viennent
très
facilement
Jūtos
kā
mājās,
kad
iznāku
parepot
uz
ielas
Je
me
sens
comme
à
la
maison
quand
je
sors
pour
rapper
dans
la
rue
10
no
10,
kamēr
citiem
repakiem
dodu
pieci
10
sur
10,
tandis
que
je
donne
cinq
aux
autres
raps
...Pūlis
voncī
kā
ofisa
zombiji
...La
foule
sent
comme
des
zombies
de
bureau
Svaiga
gaļa
nepareizā
hiphopa
koncī
De
la
viande
fraîche
dans
un
mauvais
concert
de
hip-hop
Repa
stereotipi
mani
apsēž
kā
blondīni
Les
stéréotypes
du
rap
me
montent
dessus
comme
des
blondes
Kad
šitā
skābe
viņu
sejas
ēd
tā
kā
plombīru...
Quand
cet
acide
mange
leurs
visages
comme
du
sorbet...
Atgriežos
bērnībā,
kad
paceļu
konču
papīru
Je
retourne
en
enfance
quand
je
ramasse
des
papiers
Pie
miķa
ar
izsalkumu,
ko
tu
redzi
bomža
acīs
Au
micro
avec
la
faim
que
tu
vois
dans
les
yeux
d'un
clochard
Trekns
stafs,
pietiekami,
lai
izraisītu
sirdstriekas
Du
lourd,
assez
pour
provoquer
des
crises
cardiaques
Ansim
vajag
vērdiņu
kā
pasakā
par
pirtnieku
Ansim
a
besoin
d'un
petit
mot
comme
dans
le
conte
du
menuisier
Redzi
mani
hiphopā
kā
kepkas
un
bandanas
Tu
me
vois
dans
le
hip-hop
comme
des
casquettes
et
des
bandanas
Reps
un
tava
galva
— tās
ir
zeķes
un
zandales
Le
rap
et
ta
tête,
ce
sont
des
chaussettes
et
des
tongs
Reperi
meklē
repā
savu
centru
kā
mandalas
Les
rappeurs
recherchent
leur
centre
dans
le
rap
comme
des
mandalas
Kamēr
es
palieku
sinonīms
centru
kā
Kambala
Alors
que
je
reste
synonyme
de
centre
comme
Kambala
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ansis
Album
Balzams
date of release
08-05-2017
Attention! Feel free to leave feedback.