Lyrics and translation ansis - Ēst (Mistika 2)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ēst (Mistika 2)
Manger (Mistika 2)
Šī
man
bija
gara
diena
J'ai
eu
une
longue
journée
Galva
zemu,
kaut
redzi
tikai
no
bara
vienu,
jā
La
tête
basse,
même
si
tu
ne
vois
qu'un
seul
membre
de
la
meute,
oui
Tāpēc
pīs
maniem
karaļiem
Alors
je
lève
un
toast
à
mes
rois
Stūre
atlaista,
neredzu
ceļu
Le
volant
est
relâché,
je
ne
vois
pas
la
route
Bet
zini,
jūtu
kā
jūt
aklais
Mais
tu
sais,
je
sens
comme
un
aveugle
Tu
zini
mana
karoga
krāsu
Tu
connais
la
couleur
de
mon
drapeau
Ja
mute
tev
nav
tikai
caurums
galvā,
kurā
karoti
bāzt
Si
ta
bouche
n'est
pas
juste
un
trou
dans
ta
tête
où
tu
mets
une
cuillère
Es
pāedu
no
tavas
padošanās
Je
me
nourris
de
ta
soumission
Un
baroju
bāku
līdz
garaiņi
paliek
no
manas
valodas
pāri,
jā
Et
j'alimente
le
phare
jusqu'à
ce
que
des
restes
de
mon
langage
restent,
oui
Es
esmu
vienīgais
tik
izsalcis
Je
suis
le
seul
à
avoir
autant
faim
Elkoņi
plati
it
kā
mans
ir
viss
galds
Les
coudes
sont
larges
comme
si
toute
la
table
était
à
moi
Man
patīk
darīt
koncentrēti
ar
konkrētu
spēku
J'aime
faire
les
choses
avec
concentration
et
une
force
spécifique
Uz
1-8-1,
un
ņemu
pretī
to
kā
konfektes
zēnu
Sur
1-8-1,
et
je
prends
ça
comme
des
bonbons
pour
les
enfants
Kas
ir
par
lepnu,
lai
tavi
sūda
bērni
konfektes
ēstu
Qui
sont
trop
fiers
pour
que
tes
sales
enfants
mangent
des
bonbons
Es
tur
tik
baltas
lapas
redzēju
kā
Kongresa
ēku
Là,
j'ai
vu
des
feuilles
blanches
comme
le
bâtiment
du
Congrès
Un
visi
izskatās
vainīgi
tā
kā
Vollesa
tēli
Et
tout
le
monde
a
l'air
coupable
comme
les
personnages
de
Wallace
Bet
mēs
visi
pie
viena
galda,
šķīvji
ir
tukši
Mais
nous
sommes
tous
à
la
même
table,
les
assiettes
sont
vides
Un
visi
grib
sēdēt
pie
viena
gala,
strīdi
un
dusmas
Et
tout
le
monde
veut
s'asseoir
à
une
extrémité,
des
disputes
et
de
la
colère
Bet
saka
ka
mūsu
laika
zīmes
ir
plusi
Mais
on
dit
que
les
signes
de
notre
temps
sont
des
plus
Tāpēc
te
veido
daudzu
mīnusi
krustus
Alors
on
forme
des
croix
de
nombreux
moins
Kad
divi
satiekas,
kam
dzīves
ir
kuces
Quand
deux
se
rencontrent,
dont
la
vie
est
une
chienne
Tas
bija
Jūrmalā,
kad
pirmo
reizi
jutu
vilni
C'était
à
Jūrmala,
quand
j'ai
senti
la
vague
pour
la
première
fois
Pazemes
sūds,
bļe,
jā
Merde
souterraine,
putain,
ouais
Tur
bija
rupjas
smiltis
Il
y
avait
du
sable
grossier
Nācu
pie
galda,
kad
bija
mute
pilna
Je
suis
arrivé
à
la
table,
la
bouche
pleine
Un
augu
lēni
vidē,
kur
ikonas
- tās
ir
tikai
smukas
bildes
Et
j'ai
grandi
lentement
dans
un
environnement
où
les
icônes
sont
juste
de
belles
images
Kur
dzīves
dedzina
kā
konjaki
rīkles
Où
les
vies
brûlent
comme
du
cognac
dans
la
gorge
Un
ir
grūti
pacelt
galvu,
tur
kur
zodiaka
zīmes,
jā
Et
il
est
difficile
de
lever
la
tête
là
où
sont
les
signes
du
zodiaque,
oui
Priekš
kam
mēs
esam
dzīvi,
tikai
Dievs
zin
Pourquoi
sommes-nous
vivants,
seul
Dieu
le
sait
Bet
atceries
sūdi
dzimst
gandrīz
tur
pat
kur
tu
piedzimi
Mais
souviens-toi,
la
merde
naît
presque
au
même
endroit
où
tu
es
né
Tu
sūda
brāli...
Tu,
frère
de
la
merde...
Netīrās
cilpas
Boucles
sales
Neuztraucieties,
nejūtieties
kā
pie
kameras,
okey
Ne
vous
inquiétez
pas,
ne
vous
sentez
pas
comme
si
vous
étiez
devant
la
caméra,
ok
Un
beigās
vēl
mums
noteikti
vajadzēja
"Yo"...
Et
à
la
fin,
il
nous
fallait
aussi
un
"Yo"...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.