角落生物 - Anson Lo translation in German

角落生物

你一走 開始怕見光
短訊害怕覆 負能量症狀
逃避愛情躲於這角落
十倍力淡忘 電話怕再講
每一天 瑟縮這個房
裝滿舊記憶 別人別探望
還是有時想起你那幕
越要善忘 越刻骨銘心 拉扯對抗
如何能重新相識 愛你才是愛
如何能重新分析 像壞掉腦袋
如何能重新呼吸
如何能重新戀愛
你永遠震盪情緒 幻象未放開
如何能重新溝通 奮勇談論愛
如何能重新開機 當機太過耐
明明能逃出生天 明明能重新相愛
為何還沉溺死海

我跟她 欣賞過對方
怎努力了解 亦存在隔膜
提及某人比起你快樂
但我未能 認真親對方 不敢魯莽
如何能重新相識 愛你才是愛
如何能重新分析 像壞掉腦袋
如何能重新呼吸 如何能重新戀愛
你永遠震盪情緒 幻象未放開
如何能重新溝通 奮勇談論愛
如何能重新開機 當機太過耐
明明能逃出生天 明明能重新相愛
為何門再沒法開

只擔心過十數載 我也逃避愛
為何仍如此專一 續集未揭開
為何仍如此悲觀 放棄講未來
我永遠皺著眉說 謝絕戀愛
為何明明很喜歡 我也難被愛
舊愛人 在腦海 深刻記載
為何仍迷戀悲哀
為何誰人都不愛 她她她不瞅不睬

Kuscheltier in der Ecke

Seit du gingst, fürchte ich das Licht
Kann Nachrichten nicht beantworten, Negativität-Symptom
Fliehe vor der Liebe, verstecke mich in dieser Ecke
Mit zehnfacher Kraft versuche zu vergessen, fürchte das Telefonat
Jeden Tag, kauere ich in diesem Raum
Voller alter Erinnerungen, andere sollen nicht vorbeischauen
Und doch denke ich manchmal an deine Szene
Je mehr ich vergessen will, desto tiefer prägt es sich ein, ein ziehender Widerstand
Wie kann ich dich neu kennenlernen, dich zu lieben ist erst Liebe
Wie kann ich neu analysieren, wie ein kaputter Verstand
Wie kann ich neu atmen
Wie kann ich neu lieben
Du erschütterst stets meine Gefühle, die Illusion lässt nicht los
Wie kann ich neu kommunizieren, mutig über Liebe sprechen
Wie kann ich neu starten, nachdem ich zu lange abgestürzt bin
Könnte doch dem Elend entfliehen, könnte doch neu lieben
Warum versinke ich noch im Toten Meer?

Ich und sie, wir mochten uns einmal
So sehr wir uns auch zu verstehen bemühten, eine Barriere bleibt
Jemanden zu erwähnen ist fröhlicher als dich
Aber ich kann nicht, sie ernsthaft zu lieben, wage nicht, ungestüm zu sein
Wie kann ich dich neu kennenlernen, dich zu lieben ist erst Liebe
Wie kann ich neu analysieren, wie ein kaputter Verstand
Wie kann ich neu atmen, wie kann ich neu lieben
Du erschütterst stets meine Gefühle, die Illusion lässt nicht los
Wie kann ich neu kommunizieren, mutig über Liebe sprechen
Wie kann ich neu starten, nachdem ich zu lange abgestürzt bin
Könnte doch dem Elend entfliehen, könnte doch neu lieben
Warum öffnet sich die Tür nicht mehr?

Ich fürchte nur, nach zehn Jahren, werde ich noch immer der Liebe ausweichen
Warum bin ich immer noch so treu, die Fortsetzung ist nicht enthüllt
Warum bin ich immer so pessimistisch, gebe auf, von Zukunft zu sprechen
Ich werde stets mit gerunzelter Stirn sagen: "Verweigere die Liebe"
Warum, obwohl ich sehr mag, bin ich auch schwer zu lieben?
Alte Liebe, im Verstand, tief eingraviert
Warum schwelge ich noch im Kummer
Warum liebe ich niemanden, sie sie sie, keine Beachtung, kein Interesse