A Heart Is a Terrible Thing to Break - Anson Seabra translation in German

A Heart Is a Terrible Thing to Break

Love is a dangerous game that we played
There's so much you can lose when two hearts are at stake
And you were a risk I was willing to take
But a heart is a terrible thing to break

Pain is the price that we both have to pay
For the walks in the park and the sweet summer days
Sometimes love is a beautiful, stupid mistake
Oh, a heart is a terrible thing to break

Stumbling through memories
Trying to let go of each broken piece
'Cause you and I both know that our history
Is where it's meant to be
Never to repeat

Lately, I'm having this recurring dream
Where I'm back in your town and we pass on the street
And you turn around, and all that you can say
Is my heart was a terrible thing to break

Ein Herz zu brechen ist schrecklich

Liebe ist ein gefährliches Spiel, das wir spielten
Es gibt so viel zu verlieren, wenn zwei Herzen auf dem Spiel stehen
Und du warst ein Risiko, das ich einzugehen bereit war
Doch ein Herz zu brechen ist schrecklich

Schmerz ist der Preis, den wir beide zahlen müssen
Für die Spaziergänge im Park und die süßen Sommertage
Manchmal ist Liebe ein schöner, dummer Fehler
Oh, ein Herz zu brechen ist schrecklich

Ich stolpere durch Erinnerungen
Versuche jedes zerbrochene Stück loszulassen
Denn du und ich wissen beide, dass unsere Geschichte
Dort ist, wo sie sein soll
Nie wiederholt werden darf

In letzter Zeit habe ich diesen wiederkehrenden Traum
Wo ich in deiner Stadt bin und wir auf der Straße aneinander vorbeigehen
Du drehst dich um, und alles was du sagen kannst
Ist, dass mein Herz schrecklich zu brechen war