Lyrics and translation Anson Seabra - Can You Hear Me

Can You Hear Me

I've been chasing the pavement
I've been sleeping with strangers
Dealing in danger
Passing by faces so cold
I've been running to places
I've been broken and nameless
Hopeless and shamed
I've never been so low
Zoom out to everything
Zoom into me
Zoom out to tragedy
Zoom into me
Can you hear me out there?
Can you help me? I'm scared
Can you lift me?
Can you give me a sign?
Can you beat back the night?
Can you make things alright?
Can you hold me?
Can you show me the light?
All alone in the basement
Where it's always the same
And nothing can change
And no one can see me cry
I don't know how to face it
I don't know how to name it
Know who to blame
But nothing seems alright
Zoom out to everything
Zoom into me
Zoom out to tragedy
Zoom in to me
Can you hear me out there?
Can you help me? I'm scared
Can you lift me?
Can you give me a sign?
Can you beat back the night?
Can you make things alright?
Can you hold me?
Can you show me the light?
Mhh, mhh
Mhh, mhh
Mhh, mhh
Mhh, mhh
Can you hear me out there?
Can you help me? I'm scared
Can you lift me?
Can you give me a sign?
Can you beat back the night?
Can you make things alright?
Can you hold me?
Can you show me the light?

Est-ce que tu peux m'entendre

J'ai couru sur le trottoir
J'ai couché avec des inconnues
Jouant avec le danger
Passant à côté de visages si froids
J'ai couru vers des endroits
J'ai été brisé et anonyme
Désespéré et honteux
Je n'ai jamais été aussi bas
Regarde tout ce qui se passe
Regarde-moi
Regarde la tragédie qui se déroule
Regarde-moi
Est-ce que tu peux m'entendre là-bas ?
Est-ce que tu peux m'aider ? J'ai peur
Est-ce que tu peux me relever ?
Est-ce que tu peux me donner un signe ?
Est-ce que tu peux repousser la nuit ?
Est-ce que tu peux arranger les choses ?
Est-ce que tu peux me serrer dans tes bras ?
Est-ce que tu peux me montrer la lumière ?
Tout seul au sous-sol
Où tout est toujours pareil
Et rien ne peut changer
Et personne ne peut me voir pleurer
Je ne sais pas comment y faire face
Je ne sais pas comment l'appeler
Je ne sais pas qui blâmer
Mais rien ne va plus
Regarde tout ce qui se passe
Regarde-moi
Regarde la tragédie qui se déroule
Regarde-moi
Est-ce que tu peux m'entendre là-bas ?
Est-ce que tu peux m'aider ? J'ai peur
Est-ce que tu peux me relever ?
Est-ce que tu peux me donner un signe ?
Est-ce que tu peux repousser la nuit ?
Est-ce que tu peux arranger les choses ?
Est-ce que tu peux me serrer dans tes bras ?
Est-ce que tu peux me montrer la lumière ?
Mhh, mhh
Mhh, mhh
Mhh, mhh
Mhh, mhh
Est-ce que tu peux m'entendre là-bas ?
Est-ce que tu peux m'aider ? J'ai peur
Est-ce que tu peux me relever ?
Est-ce que tu peux me donner un signe ?
Est-ce que tu peux repousser la nuit ?
Est-ce que tu peux arranger les choses ?
Est-ce que tu peux me serrer dans tes bras ?
Est-ce que tu peux me montrer la lumière ?