Lyrics and translation Anson Seabra - Can You Hear Me

Can You Hear Me

I've been chasing the pavement
I've been sleeping with strangers
Dealing in danger
Passing by faces so cold
I've been running to places
I've been broken and nameless
Hopeless and shamed
I've never been so low
Zoom out to everything
Zoom into me
Zoom out to tragedy
Zoom into me
Can you hear me out there?
Can you help me? I'm scared
Can you lift me?
Can you give me a sign?
Can you beat back the night?
Can you make things alright?
Can you hold me?
Can you show me the light?
All alone in the basement
Where it's always the same
And nothing can change
And no one can see me cry
I don't know how to face it
I don't know how to name it
Know who to blame
But nothing seems alright
Zoom out to everything
Zoom into me
Zoom out to tragedy
Zoom in to me
Can you hear me out there?
Can you help me? I'm scared
Can you lift me?
Can you give me a sign?
Can you beat back the night?
Can you make things alright?
Can you hold me?
Can you show me the light?
Mhh, mhh
Mhh, mhh
Mhh, mhh
Mhh, mhh
Can you hear me out there?
Can you help me? I'm scared
Can you lift me?
Can you give me a sign?
Can you beat back the night?
Can you make things alright?
Can you hold me?
Can you show me the light?

Ты слышишь меня?

Я бродил по тротуарам,
Спал с чужими,
Играл с опасностью,
Видел лишь холодные лица.
Я бежал куда глаза глядят,
Был сломлен и безымянен,
В отчаянии и позоре,
Никогда я не был так низок.
Отдали камеру, покажи всё,
Наведи на меня,
Отдали камеру, покажи трагедию,
Наведи на меня.
Ты слышишь меня там?
Ты можешь мне помочь? Мне страшно.
Ты можешь меня поднять?
Ты можешь дать мне знак?
Ты можешь победить ночь?
Ты можешь всё исправить?
Ты можешь меня обнять?
Ты можешь показать мне свет?
Совсем один в подвале,
Где всё всегда одинаково,
И ничего не меняется,
И никто не видит моих слёз.
Я не знаю, как с этим справиться,
Я не знаю, как это назвать,
Кого винить,
Но всё кажется неправильным.
Отдали камеру, покажи всё,
Наведи на меня,
Отдали камеру, покажи трагедию,
Наведи на меня.
Ты слышишь меня там?
Ты можешь мне помочь? Мне страшно.
Ты можешь меня поднять?
Ты можешь дать мне знак?
Ты можешь победить ночь?
Ты можешь всё исправить?
Ты можешь меня обнять?
Ты можешь показать мне свет?
Ммм, ммм
Ммм, ммм
Ммм, ммм
Ммм, ммм
Ты слышишь меня там?
Ты можешь мне помочь? Мне страшно.
Ты можешь меня поднять?
Ты можешь дать мне знак?
Ты можешь победить ночь?
Ты можешь всё исправить?
Ты можешь меня обнять?
Ты можешь показать мне свет?