Christmas Isn't Christmas Without You - Anson Seabra translation in German

Christmas Isn't Christmas Without You

There's a great big party
Only happens once a year
We'll have Rudolph, Frosty
Rumor has it, Santa might be here
Now the doorbell's ringing
Like a million silver bells
And it's Dasher, Dancer, Prancer, Mrs. Claus, and all the elves

Something's missing
Oh there's so much joy and cheer
And the whole North Pole is here
But my dear

Christmas isn't Christmas (Ooh, ooh, ooh)
Without you (Without you)
I'm so blue (I'm so blue)
Even if every wish comes true
Darling, Christmas isn't Christmas (Ooh, ooh, ooh)
Without you (Without you)
I'm so blue (I'm so blue)
Darling, Christmas isn't Christmas without you

We got chestnuts roasting
With the ghost of Christmas past
Having so much fun
Then the Grinch showed up
And he even raised a glass

There's a gingerbread man
Hanging from a candy cane chandelier
Took his gumdrops off
Back in Santa's workshop
They'll be talkin' 'bout this for years

But something's missing
Oh there's so much joy and cheer
And the whole North Pole is here
But my dear

Christmas isn't Christmas (Ooh, ooh, ooh)
Without you (Without you)
I'm so blue (I'm so blue)
Even if every wish comes true
Darling, Christmas isn't Christmas (Ooh, ooh, ooh)
Without you (Without you)
I'm so blue (I'm so blue)
Darling, Christmas isn't Christmas without you
Darling, Christmas isn't Christmas without you

Something's missing
Oh there's so much joy and cheer
And the whole North Pole is here
But my dear

Christmas isn't Christmas (Ooh, ooh, ooh)
Without you (Without you)
I'm so blue (I'm so blue)
Even if every wish comes true
Darling, Christmas isn't Christmas (Ooh, ooh, ooh)
Without you (Without you)
I'm so blue (I'm so blue)

Darling, Christmas isn't Christmas without
Christmas isn't Christmas without you

Weihnachten ist kein Weihnachten ohne dich

Es gibt eine riesige Party
Die nur einmal im Jahr stattfindet
Wir haben Rudolph, Frosty
Gerüchten zufolge könnte Santa hier sein
Jetzt klingelt die Türglocke
Wie eine Million silberner Glocken
Und es sind Dasher, Dancer, Prancer, Mrs. Claus und alle Elfen

Etwas fehlt
Oh, es gibt so viel Freude und Jubel
Und der ganze Nordpol ist hier
Aber meine Liebe

Weihnachten ist kein Weihnachten (Ooh, ooh, ooh)
Ohne dich (Ohne dich)
Ich bin so traurig (Ich bin so traurig)
Selbst wenn jeder Wunsch wahr wird
Liebling, Weihnachten ist kein Weihnachten (Ooh, ooh, ooh)
Ohne dich (Ohne dich)
Ich bin so traurig (Ich bin so traurig)
Liebling, Weihnachten ist kein Weihnachten ohne dich

Wir haben röstende Kastanien
Mit dem Geist der vergangenen Weihnachten
Wir haben so viel Spaß
Dann tauchte der Grinch auf
Und er hob sogar ein Glas

Da ist ein Lebkuchenmann
Hängt von einem Zuckerstangen-Kronleuchter
Zog seine Gummibonbons aus
Zurück in Santas Werkstatt
Man wird noch Jahre darüber reden

Aber etwas fehlt
Oh, es gibt so viel Freude und Jubel
Und der ganze Nordpol ist hier
Aber meine Liebe

Weihnachten ist kein Weihnachten (Ooh, ooh, ooh)
Ohne dich (Ohne dich)
Ich bin so traurig (Ich bin so traurig)
Selbst wenn jeder Wunsch wahr wird
Liebling, Weihnachten ist kein Weihnachten (Ooh, ooh, ooh)
Ohne dich (Ohne dich)
Ich bin so traurig (Ich bin so traurig)
Liebling, Weihnachten ist kein Weihnachten ohne dich
Liebling, Weihnachten ist kein Weihnachten ohne dich

Etwas fehlt
Oh, es gibt so viel Freude und Jubel
Und der ganze Nordpol ist hier
Aber meine Liebe

Weihnachten ist kein Weihnachten (Ooh, ooh, ooh)
Ohne dich (Ohne dich)
Ich bin so traurig (Ich bin so traurig)
Selbst wenn jeder Wunsch wahr wird
Liebling, Weihnachten ist kein Weihnachten (Ooh, ooh, ooh)
Ohne dich (Ohne dich)
Ich bin so traurig (Ich bin so traurig)

Liebling, Weihnachten ist kein Weihnachten ohne
Weihnachten ist kein Weihnachten ohne dich