Lyrics and translation Anson Seabra - Do Me a Favor

Do Me a Favor

I wake up
From heartbreak
At half-past 10
And someone
Is calling
It's you again
Lies on lies on lies and
Every single time
You call I fall for this
You can't make this right
It's time to say goodbye and
Leave this where it is
So do me a favour
And hang up the phone
'Cause all the memories made
And everything that you gave me
Led to being alone
Look in the mirror
Do you like what you see
And do you spend all your time
Finding places to hide
The pieces you left of me
So do me a favour
The cup with
My coffee
Is now full of tears
The last of
My patience
Has just disappeared
Why are you still on the line
You've taken so much time from me, my dear
Can't take one more night
It's time for you to try the loneliness I feel
So do me a favour
And hang up the phone
'Cause all the memories made
And everything that you gave me
Led to being alone
And look in the mirror
Do you like what you see
And do you spend all your time
Finding places to hide
The pieces you left of me
So do me a favour
So do me a favour
And hang up the phone
'Cause all the love that we made
Was such a fucking mistake
And now I'm ready to go
And take down your mirror
Because there's nothing to see
And maybe one day you'll learn
To go and respect the worth of a person like me
So do me a favour
And hang up the phone
'Cause all the memories made
And everything that you gave me
Led to being alone
And look in the mirror
Do you like what you see
And do you spend all your time
Finding places to hide
The pieces you left of me
So do me a favour

Сделай мне одолжение

Я просыпаюсь
С разбитым сердцем
В половине одиннадцатого
И кто-то
Звонит
Это снова ты
Ложь на лжи и
Каждый раз
Когда ты звонишь, я ведусь на это
Ты не можешь это исправить
Пора попрощаться и
Оставить всё как есть
Так что сделай мне одолжение
И повесь трубку
Потому что все воспоминания
И всё, что ты мне дала
Привели к одиночеству
Посмотри в зеркало
Тебе нравится то, что ты видишь?
И ты всё своё время тратишь
На поиски мест, где спрятать
Остатки меня, что ты оставила
Так что сделай мне одолжение
Чашка с
Моим кофе
Теперь полна слёз
Последняя капля
Моего терпения
Только что испарилась
Почему ты всё ещё на линии?
Ты отняла у меня так много времени, дорогая
Не могу вынести ещё одну ночь
Пора тебе испытать одиночество, которое чувствую я
Так что сделай мне одолжение
И повесь трубку
Потому что все воспоминания
И всё, что ты мне дала
Привели к одиночеству
И посмотри в зеркало
Тебе нравится то, что ты видишь?
И ты всё своё время тратишь
На поиски мест, где спрятать
Остатки меня, что ты оставила
Так что сделай мне одолжение
Так что сделай мне одолжение
И повесь трубку
Ведь вся любовь, что мы создали
Была чертовой ошибкой
И теперь я готов уйти
И разбить твое зеркало
Потому что там не на что смотреть
И может быть, однажды ты научишься
Уважать ценность такого человека, как я
Так что сделай мне одолжение
И повесь трубку
Потому что все воспоминания
И всё, что ты мне дала
Привели к одиночеству
И посмотри в зеркало
Тебе нравится то, что ты видишь?
И ты всё своё время тратишь
На поиски мест, где спрятать
Остатки меня, что ты оставила
Так что сделай мне одолжение