Lyrics and translation Anson Seabra - Dominoes

Dominoes

It hurts and I don't know why
Was it something I did?
Along the ride, in another life
Is there something I missed?
The generation's up in smoke
We look like kids but feel like ghosts
Just try and try to feel alive

Ooh-ooh, it's a tale as old as time
Ooh-ooh, looking for something you just can't find

'Cause long ago, one heart broke
Then broke a couple more
And before you know, it got too close
And the heart that broke was yours
But that's how it goes
'Cause hearts break like dominoes, oh
Break like dominoes, oh
They break like dominoes

It's hard to like myself when I
Don't know how to do it
Been flying blind for all my life
Try to stumble through it
There's no instructions here on earth
You've got to touch the stove to know it burns
But it's only fire, it'll be alright

Ooh-ooh, it's a tale as old as time
Ooh-ooh, looking for something you just can't find

'Cause long ago, one heart broke
Then broke a couple more
And before you know, it got too close
And the heart that broke was yours
But that's how it goes
'Cause hearts break like dominoes, oh
Break like dominoes, oh
They break like dominoes

I fall, you fall, we all fall down
I fall, you fall down
I fall, you fall, we all fall down
I fall, you fall down

But that's how it goes
'Cause hearts break like dominoes, oh
Break like dominoes, oh
They break like dominoes

Домино

Мне больно, и я не знаю, почему,
Может, я что-то сделал не так?
На протяжении пути, в другой жизни,
Может, я что-то упустил?
Это поколение обращается в дым,
Мы выглядим как дети, но чувствуем себя призраками,
Просто пытаемся и пытаемся почувствовать себя живыми.

О-о-о, это история стара как мир,
О-о-о, ищем то, что просто невозможно найти.

Ведь давным-давно одно сердце разбилось,
Потом разбилось еще парочка,
И прежде чем ты успела понять, оно подобралось слишком близко,
И разбитое сердце оказалось твоим.
Но так уж устроен мир,
Ведь сердца разбиваются как домино, о,
Разбиваются как домино, о,
Они разбиваются как домино.

Мне сложно полюбить себя, когда я
Не знаю, как это сделать.
Всю свою жизнь я летел вслепую,
Пытаясь пробираться на ощупь.
На этой земле нет никаких инструкций,
Ты должна прикоснуться к плите, чтобы узнать, что она горячая.
Но это всего лишь огонь, все будет хорошо.

О-о-о, это история стара как мир,
О-о-о, ищем то, что просто невозможно найти.

Ведь давным-давно одно сердце разбилось,
Потом разбилось еще парочка,
И прежде чем ты успела понять, оно подобралось слишком близко,
И разбитое сердце оказалось твоим.
Но так уж устроен мир,
Ведь сердца разбиваются как домино, о,
Разбиваются как домино, о,
Они разбиваются как домино.

Я падаю, ты падаешь, мы все падаем,
Я падаю, ты падаешь,
Я падаю, ты падаешь, мы все падаем,
Я падаю, ты падаешь.

Но так уж устроен мир,
Ведь сердца разбиваются как домино, о,
Разбиваются как домино, о,
Они разбиваются как домино.