Mother - Anson Seabra translation in German

Mother

How can it be
That one day we are not here
And the next day
Somehow we are?

And how can it be
That one day you don't know her
And the next day
You're in her arms?

Miracle of miracles
Blinking in the light
Crying in the hospital room
Fingers holding tight

No one loves you like a mother can
Nothing saves you like a mother's hands
A lamp for a heart, a light in the dark
A woman unlike any other
No one loves you like a mother

Who would I be
Without you to guide me?
And what would I do
Without you beside?

And where could I go
That you would not find me?
Is there any load
You could not make light?

Miracle of miracles
Strongest force on Earth
A bond that's so unbreakable
It's written at your birth

No one loves you like a mother can
Nothing saves you like a mother's hands
A lamp for a heart, a light in the dark
A promise you can't understand
No one holds you like a mother does
When you have fallen, she will pick you up
The still in the storm
From the moment you're born
A woman unlike any other
No one loves you like a mother

And one day she must leave me
And I will never be the same
And though Heaven gained an angel
I'll never lose the love she gave

'Cause no one loves you like a mother can
Nothing saves you like a mother's hands
A lamp for a heart, a light in the dark
A promise you can't understand
No one holds you like a mother does
When you have fallen, she will pick you up
The still in the storm
From the moment you're born
A woman unlike any other
No one loves you like a mother

Mutter

Wie kann es nur sein
Dass wir hier an einem Tag nicht sind
Und dann am nächsten Tag
Irgendwie existieren?

Wie kann es nur sein
Dass du sie an einem Tag nicht kennst
Und dann am nächsten Tag
In ihren Armen liegst?

Wunder aller Wunder
Blinkend im grellen Licht
Weinend im Krankenhauszimmer
Finger halten fest

Niemand liebt dich wie eine Mutter kann
Nichts rettet dich wie die Hände der Mutter
Lampe für das Herz, Licht in der Finsternis
Eine Frau, anders als alle anderen
Niemand liebt dich wie die Mutter

Wer würde ich bloß sein
Ohne deine weise Hand?
Und was täte ich nur
Wenn du nicht bei mir wärst?

Und wohin könnte ich je gehen
Wo du mich nicht finden würdest?
Gibt es eine Last wohl
Die du nicht erleichtern könntest?

Wunder aller Wunder
Die stärkste Kraft auf Erden
Ein Band so unzerstörbar
Es ist seit deiner Geburt bestimmt

Niemand liebt dich wie eine Mutter kann
Nichts rettet dich wie die Hände der Mutter
Lampe für das Herz, Licht in der Finsternis
Ein Versprechen das du nie verstehst
Niemand hält dich wie die Mutter hält
Stürzt du hin, wird sie dich aufheben
Ruhe im heftigsten Sturm
Vom Moment deiner Geburt an
Eine Frau, anders als alle anderen
Niemand liebt dich wie die Mutter

Einst wird sie mich verlassen
Und nichts bleibt danach je gleich
Erhält der Himmel einen Engel
Nie verliert sich ihre Liebe in mir

Denn niemand liebt dich wie eine Mutter kann
Nichts rettet dich wie die Hände der Mutter
Lampe für das Herz, Licht in der Finsternis
Ein Versprechen das du nie verstehst
Niemand hält dich wie die Mutter hält
Stürzt du hin wird sie dich aufheben
Ruhe im heftigsten Sturm
Vom Moment deiner Geburt an
Eine Frau anders als alle anderen
Niemand liebt dich wie die Mutter