Lyrics and translation Anson Seabra - Somewhere in Ann Arbor

Somewhere in Ann Arbor

Somewhere in Ann Arbor there's a broken traffic light
Blinking softly for an audience of one
A boy who takes his comfort in the shelter of the night
And stays up until the morning just because
Somewhere in Ann Arbor there's an empty parking lot
Where he likes to go and look up at the moon
Ask himself where things went wrong and why he feels so caught
And hopes that things start changing someday soon
Oh, he's got it all
He's got the life that they all said that he would want
And oh, he's got it good
So why the hell can't he start feeling like he should
Somewhere in Ann Arbor there's a table set for two
Where he'd like to find some company to share
Spends the evening spilling his whole life to someone new
Perfect smile and ribbon in her hair
Somewhere in Ann Arbor there's a vacant hotel room
Where he leaves all of his lovers high and dry
Pretends he's got the thing they want and when he has them fooled
He crumbles and escapes into the night
Oh, he's got it all
He's got the life that they all said that he would want
And oh, he's got it good
So why the hell can't he start feeling like he should
Oh, he's got it all
He's got the life that they all said that he would want
And oh, he's got it good
So why the hell can't he start feeling like he should
And oh, he's got it all
He's got the life that they all said that he would want
And oh, he's got it good
So why the hell can't he start feeling like he should

Somewhere in Ann Arbor

Quelque part à Ann Arbor, il y a un feu de circulation cassé
Clignotant doucement pour un public d'un
Un garçon qui prend son réconfort à l'abri de la nuit
Et reste éveillé jusqu'au matin juste parce que
Quelque part à Ann Arbor, il y a un parking vide
Où il aime aller regarder la lune
Se demander où les choses ont mal tourné et pourquoi il se sent si pris au piège
Et espère que les choses commenceront à changer bientôt
Oh, il a tout
Il a la vie que l'on disait vouloir
Et oh, il a tout bon
Alors pourquoi diable ne peut-il pas commencer à se sentir comme il le devrait
Quelque part à Ann Arbor, il y a une table mise pour deux
Où il aimerait trouver de la compagnie à partager
Passe la soirée à raconter toute sa vie à quelqu'un de nouveau
Un sourire parfait et un ruban dans les cheveux
Quelque part à Ann Arbor, il y a une chambre d'hôtel vide
Où il laisse tous ses amants sur le carreau
Fait semblant d'avoir ce qu'ils veulent et quand il les a dupés
Il s'effondre et s'échappe dans la nuit
Oh, il a tout
Il a la vie que l'on disait vouloir
Et oh, il a tout bon
Alors pourquoi diable ne peut-il pas commencer à se sentir comme il le devrait
Oh, il a tout
Il a la vie que l'on disait vouloir
Et oh, il a tout bon
Alors pourquoi diable ne peut-il pas commencer à se sentir comme il le devrait
Et oh, il a tout
Il a la vie que l'on disait vouloir
Et oh, il a tout bon
Alors pourquoi diable ne peut-il pas commencer à se sentir comme il le devrait