The Man She Needs - Anson Seabra translation in German

The Man She Needs

I've got a train in the mornin'
I've got a pain in my soul
And she's got no sign or warning
That I am ready to go

And I've got a long list of reasons
Why I probably should stay
Like, all those late summer evenings
And all the love that she gave

But then, the platform's in view
We're in the hotel room and I hold her
And she knows it's over

And hearts will break in full tonight
And tears will stain her bloodshot eyes
As she will learn unwillingly
That I'm not half the man she needs

I've got a tour in October
I've got a show right by her place
I've got some things I wish I told her
But I know I should stay away

So I cry an ocean or two
They're in my hotel room, try to hold on
Don't make that phone call

And hearts will break in full tonight
And tears will stain her bloodshot eyes
As she will learn unwillingly
That I'm not half the man she needs

I've finally got the nerve to reach out
Thought I would give it one more try
She sends back a message and it reads out
"You broke me one too many times"

And hearts will break in full tonight
And tears will stain my bloodshot eyes
As I look in the mirror and see
That I'm not half the man she needs

The man she needs

Der Mann, den sie braucht

Ich habe morgens einen Zug
Ich habe Schmerzen in meiner Seele
Und sie hat keine Vorahnung
Dass ich bereit bin zu gehen

Und ich habe viele Gründe
Warum ich wohl bleiben sollte
Wie diese lauen Sommerabende
Und all die Liebe, die sie gab

Doch jetzt seh ich den Bahnsteig
Wir im Hotelzimmer, ich halte sie
Und sie weiß, es ist vorbei

Herzen werden heute brechen
Tränen färben ihre rotgeweinten Augen
Denn sie muss unfreiwillig lernen
Dass ich nicht halb der Mann bin, den sie braucht

Ich hab im Oktober Tournee
Ein Konzert direkt bei ihr in der Nähe
So viel, was ich ihr sagen wollte
Doch ich weiß, ich sollte fernbleiben

Also weine ich endlose Ströme
Hier im Hotelzimmer kämpf ich dagegen an
Mach nicht diesen Anruf

Herzen werden heute brechen
Tränen färben ihre rotgeweinten Augen
Denn sie muss unfreiwillig lernen
Dass ich nicht halb der Mann bin, den sie braucht

Ich brachte endlich den Mut auf, ihr zu schreiben
Dachte, ich versuch's noch ein letztes Mal
Sie antwortet mit einer Nachricht, die lautet
"Du hast mich einmal zu oft zerstört"

Herzen werden heute brechen
Tränen färben meine rotgeweinten Augen
Wenn ich im Spiegel seh' und erkenne
Dass ich nicht halb der Mann bin, den sie braucht

Den Mann, den sie braucht