Lyrics and translation Anson Seabra - Unloving You

Unloving You

I want all of my nights back
When you were callin' me, cryin', you were fallin' apart
And I said, "Darling, I'm right there"
Grabbed my keys off the nightstand and I drove through the dark, hmm

But that was then and this is now, and while
You're movin' on, I'm breakin' down tonight
And in the end, no matter how hard I try

Unloving you is so hard to do, it's like trying to fight the rising tide
It's like catching the moon or telling the stars not to shine
Yeah, unloving you, I must be a fool
'Cause only a fool would waste their time
On somebody who has already moved on with their life

I want all of my flights back
When you were goin' to college, promise we'd make it work
Threw all my clothes in a backpack
Twelve hundred miles just so I could say, "I love you", in person, hmm-mm

But that was then and this now, and while
You're movin' on, I'm breakin' down tonight
And in the end, no matter how hard I try, hmm-hmm

Unloving you is so hard to do, it's like trying to fight the rising tide
It's like catching the moon or telling the stars not to shine, oh
Yeah, unloving you, I must be a fool
'Cause only a fool would waste their time
On somebody who has already moved on with their life

Somebody help me, somebody help me
This isn't healthy
Don't know what to do, can't make it through
Unloving you

Разлюбить тебя

Хочу вернуть все те ночи,
Когда ты звонила мне, плакала, разваливаясь на части.
И я говорил: «Дорогая, я рядом»,
Хватал ключи с тумбочки и ехал к тебе сквозь ночь, хмм.

Но то было тогда, а это сейчас, и пока
Ты двигаешься дальше, я ломаюсь этой ночью.
И в конце концов, как бы я ни старался,

Разлюбить тебя так сложно, это как бороться с приливом,
Это как поймать луну или приказать звездам не светить.
Да, разлюбить тебя, должно быть, я глупец,
Ведь только глупец будет тратить свое время
На ту, которая уже живет своей жизнью.

Хочу вернуть все те перелеты,
Когда ты уезжала в колледж, мы обещали друг другу, что у нас все получится.
Я бросал все вещи в рюкзак,
Две тысячи километров, только чтобы сказать: «Я люблю тебя» лично, хмм-мм.

Но то было тогда, а это сейчас, и пока
Ты двигаешься дальше, я ломаюсь этой ночью.
И в конце концов, как бы я ни старался, хмм-мм.

Разлюбить тебя так сложно, это как бороться с приливом,
Это как поймать луну или приказать звездам не светить, о,
Да, разлюбить тебя, должно быть, я глупец,
Ведь только глупец будет тратить свое время
На ту, которая уже живет своей жизнью.

Кто-нибудь, помогите мне, кто-нибудь, помогите мне,
Это нездорово.
Не знаю, что делать, не могу пережить это,
Разлюбить тебя.