Lyrics and translation ANSON - Please Don't Go

Please Don't Go

I've been dreaming
Dreaming of a better life with you
I've been seeing
Seeing this all fall apart
Do you feel it in your heart?

I wanna run away
Take an airplane
To a place where it's summer
Wanna catch a break
Fuck the interstate
Now I'm seeing colors

Don't you know
Don't you know
Don't you know it's through?

'Cause all I really want to say
All I really want to say is, don't
Please, don't go
Yeah, all I really want to say
All I really want to say is, I won't
Won't go home
Yeah, I'll say no

I've been thinking
Laying in my bed late at night for you
'Cause I'm tortured, I just want to hit restart
So I can try to cure a broken heart

I want to immigrate, forget my mistakes
Somewhere I'll see the light
I'll forget your face, leave without a trace
We've been running our whole lives

Don't you know
Don't you know
Don't you know it's through?

'Cause all I really want to say
All I really want to say is, don't
Please, don't go
Yeah, all I really want to say
All I really want to say is, I won't
Won't go home
Yeah, I'll say no
Yeah, I'll say no

You hold your rosery, the wind howls all night (all night)
Don't you dare go praying for me (for me, for me)
You get your cheap tattoos, your skin turns to black (turns to black)
I'll see you next to the overpass, I'll see you next to the overpass
And I'll stare

Yeah, I'll stare

'Cause all I really want to say
All I really want to say is, don't
Please, don't go

S'il te plaît, ne pars pas

Je rêve
Je rêve d'une vie meilleure avec toi
Je vois
Je vois tout s'effondrer
Le sens-tu dans ton cœur ?

J'ai envie de m'enfuir
Prendre un avion
Vers un endroit où il fait toujours beau
J'ai envie de prendre une pause
Foutre l'interstate
Maintenant je vois des couleurs

Tu ne sais pas
Tu ne sais pas
Tu ne sais pas que c'est fini ?

Parce que tout ce que je veux vraiment dire
Tout ce que je veux vraiment dire c'est, ne
S'il te plaît, ne pars pas
Ouais, tout ce que je veux vraiment dire
Tout ce que je veux vraiment dire c'est, je ne
Je ne rentrerai pas
Ouais, je dirai non

J'y pense
Je suis allongé dans mon lit tard le soir à cause de toi
Parce que je suis torturé, j'ai juste envie de tout recommencer
Pour que je puisse essayer de guérir un cœur brisé

Je veux émigrer, oublier mes erreurs
Quelque part où je verrai la lumière
J'oublierai ton visage, je partirai sans laisser de trace
On a couru toute notre vie

Tu ne sais pas
Tu ne sais pas
Tu ne sais pas que c'est fini ?

Parce que tout ce que je veux vraiment dire
Tout ce que je veux vraiment dire c'est, ne
S'il te plaît, ne pars pas
Ouais, tout ce que je veux vraiment dire
Tout ce que je veux vraiment dire c'est, je ne
Je ne rentrerai pas
Ouais, je dirai non
Ouais, je dirai non

Tu tiens ton chapelet, le vent hurle toute la nuit (toute la nuit)
N'ose pas prier pour moi (pour moi, pour moi)
Tu te fais des tatouages cheap, ta peau devient noire (devient noire)
Je te verrai près du viaduc, je te verrai près du viaduc
Et je regarderai

Ouais, je regarderai

Parce que tout ce que je veux vraiment dire
Tout ce que je veux vraiment dire c'est, ne
S'il te plaît, ne pars pas