Lyrics and translation ANSON - Runaway

Runaway

I couldn't tell you what it's all about
I keep trying but it never comes out
Losing hope around the holiday
I keep praying and praying for an escape

But it will never happen anyway
I'll keep working, working 'til I break
And it never feels quite the same
But it's the same shit, just a different day

I've tried changing
Praying my life's not wasted
Driving through this town I've hated
Hoping I'll run away, run away

And I'm so jaded
Thinking I'm better off chasing
Some job, I'll just fade in
Hoping I'll run away, run away
Run away, run away

And we just never quite get it
Make the wrong choice and never get it right
We drink the night away to feel like we're living
Yeah, it's the only thing that gets us by

Paycheck and your patience's gone
Your last three bucks were spent on my songs
In a jukebox with all your friends, yeah
You'll never learn, no, you'll never

And I've tried changing
Praying my life's not wasted
Driving through this town I've hated
Hoping I'll run away, run away

And I'm so jaded
Thinking I'm better off chasing
Some job, I'll just fade in
Hoping I'll run away, run away
Run away, run away

Say what you wanna, I have my problems
Maybe someday, I'll find time to solve them
I tried my best, got lost in the haze
It's sad, but the truth won't make things okay

I'll break the system, won't say a word
Straight to the deep end, say that I'm cursed
Take life for granted 'cause I'll never learn
The truth will break you down with every word

And I've tried changing
Praying my life's not wasted
Driving through this town I've hated
Hoping I'll run away, run away

And I'm so jaded
Thinking I'm better off chasing
Some job, I'll just fade in
Hoping I'll run away, run away

Run away, run away
Run away, run away
Run away, run away

Fuite

Je ne pourrais pas te dire de quoi il s'agit
J'essaie de te le dire, mais ça ne sort jamais
J'ai perdu espoir autour des fêtes
Je continue à prier, à prier pour une échappatoire

Mais ça n'arrivera jamais de toute façon
Je continuerai à travailler, à travailler jusqu'à ce que je craque
Et ça ne me fait jamais vraiment la même chose
Mais c'est la même merde, juste un jour différent

J'ai essayé de changer
En priant pour que ma vie ne soit pas gâchée
En conduisant à travers cette ville que je déteste
En espérant que je m'enfuirai, que je m'enfuirai

Et je suis tellement blasé
En pensant que je ferais mieux de poursuivre
Un travail, je vais juste me fondre dans la masse
En espérant que je m'enfuirai, que je m'enfuirai
Que je m'enfuirai, que je m'enfuirai

Et on n'y arrive jamais vraiment
On fait le mauvais choix et on ne le fait jamais correctement
On se saoule toute la nuit pour avoir l'impression de vivre
Ouais, c'est la seule chose qui nous aide à tenir

Le chèque de paie et ta patience sont partis
Tes trois derniers dollars ont été dépensés pour mes chansons
Dans un juke-box avec tous tes amis, ouais
Tu n'apprendras jamais, non, tu n'apprendras jamais

Et j'ai essayé de changer
En priant pour que ma vie ne soit pas gâchée
En conduisant à travers cette ville que je déteste
En espérant que je m'enfuirai, que je m'enfuirai

Et je suis tellement blasé
En pensant que je ferais mieux de poursuivre
Un travail, je vais juste me fondre dans la masse
En espérant que je m'enfuirai, que je m'enfuirai
Que je m'enfuirai, que je m'enfuirai

Dis ce que tu veux, j'ai mes problèmes
Peut-être qu'un jour, je trouverai le temps de les résoudre
J'ai fait de mon mieux, je me suis perdu dans la brume
C'est triste, mais la vérité ne fera pas que les choses aillent bien

Je vais briser le système, je ne dirai pas un mot
Direct au fond, dis que je suis maudit
Prendre la vie pour acquise parce que je n'apprendrai jamais
La vérité te brisera avec chaque mot

Et j'ai essayé de changer
En priant pour que ma vie ne soit pas gâchée
En conduisant à travers cette ville que je déteste
En espérant que je m'enfuirai, que je m'enfuirai

Et je suis tellement blasé
En pensant que je ferais mieux de poursuivre
Un travail, je vais juste me fondre dans la masse
En espérant que je m'enfuirai, que je m'enfuirai

Que je m'enfuirai, que je m'enfuirai
Que je m'enfuirai, que je m'enfuirai
Que je m'enfuirai, que je m'enfuirai