Lyrics and translation Anssi Kela - Elämä Jatkuu

Aamulla kipu vihdoin päästi otteestaan.
Se ei enää istunut mun rinnan päällä.
Nousin ja verhot avasin. Päästin valon huoneeseen pitkästä aikaa
Ja mä katsoin pienten pölyhiukkasten auringossa tanssivan.
Suljin silmät. Annoin valonsäteiden hetken routaa sulattaa
Ja nyt jotenkin tuntuu, että elämä jatkuu.
Jotenkin tuntuu, että elämä jatkuu sittenkin.

Tuhatjalkainen on neonkeltainen.
Se ikkunan alla marssii kohti leikkikenttää.
Päiväkodin lapset parijonossa. Pieni huomioliivi jokaisella päällä
Ja ne ylittävät kadun käsi kädessä.
Jokainen tarttuu kaveriin enkä tajuu, miks se mua liikuttaa
Ja mitä on nää kyyneleet.

Tänään jotenkin tuntuu, että elämä jatkuu.
Jotenkin tuntuu, että elämä jatkuu sittenkin.

Jotenkin tuntuu, että elämä jatkuu.
Jotenkin tuntuu, että elämä jatkuu ehkä sittenkin.

Утром боль, наконец, прошла.
Он больше не сидел у меня на груди.
Я встал, раздвинул шторы и впервые за долгое время впустил свет в комнату
И я смотрел, как маленькие пылинки танцуют на солнце.
Я закрыл глаза и позволил лучам света растопить мороз.
И теперь мне почему-то кажется, что жизнь продолжается.
Что-то подсказывает мне, что жизнь все-таки продолжается.

Сороконожка неоново-желтая.
Он под окном, марширует к детской площадке.
Детсадовские детишки в пару шеренг, маленькие жилетки внимания на каждой голове
И они переходят улицу, держась за руки.
Все хватают друг друга, и я не знаю, почему меня это волнует.
И что это за слезы?

Сегодня почему-то кажется, что жизнь продолжается.
Что-то подсказывает мне, что жизнь все-таки продолжается.

Что-то подсказывает мне, что жизнь продолжается.
Что-то подсказывает мне, что жизнь все - таки может продолжаться.