Lyrics and translation Anssi Kela - Jotain On Poissa

Kotimatkalla nään valtatien laidalla hirven seisovan paikoillaan.
Hidastan ja ajan sarvipään edestä hiljaa. Se seuraa katseella.
Olen tullut Savon Pariisiin. Mainoskyltissä lukee niin.
Tänään ilmassa selvästi syksy jo tuntuu. Paikkoja suljetaan.
Huoltoaseman kahvi on kädessä lämmin. Sen voimalla kuljetaan.
Ennen tienpäältä soiteltiin, mut me ei enää tehdä niin.

Kesän jälkeen tuttu levottomuus nousee pintaan.
Kesän jälkeen outo surullisuus kasvaa rintaan.
Jotain on poissa.
Jotain on poissa.

Mul on monta hyvää syytä olla
Onnellinen. En vain saa paloja paikoilleen.
Kaasu pohjassa ajan kesää takaa, vaikka tiedän sen jo paenneen.
Syksy lopulta saavuttaa, tulee rinnalle ja ohittaa.

Kesän jälkeen tuttu levottomuus nousee pintaan.
Kesän jälkeen outo surullisuus kasvaa rintaan.
Jotain on poissa.
Jotain on poissa.
Jotain on poissa.

Muistan, miltä tää auto joskus
Uutena tuoksui. Nyt haistan vain tupakan.
Ne ajat meni, jolloin päiviisi valoa annoin. Nyt niitä varjostan.
Mä näin sen hirven tienreunassa, mut mitä se näki autossa.

Kesän jälkeen tuttu levottomuus nousee pintaan.
Kesän jälkeen outo surullisuus kasvaa rintaan.
Jotain on poissa.
Jotain on poissa.
Jotain on poissa.

По дороге домой я вижу лося, неподвижно стоящего на обочине шоссе.
Я притормаживаю и тихо еду перед головкой клаксона, а она следует за мной взглядом.
Я приехал в Савон-Париж, так гласит афиша.
Сегодня в воздухе отчетливо чувствуется осень, они закрываются.
Кофе на заправке теплый в твоей руке - это сила для путешествия.
Раньше мы звонили с конца дороги, но теперь этого не делаем.

После лета вновь появляется знакомое беспокойство.
После лета странная грусть растет в моей груди.
Что-то исчезло.
Что-то исчезло.

У меня для этого много причин.
Счастлив. я просто не могу сложить кусочки на место.
Я гоняюсь за летом, хотя знаю, что оно уже сбежало.
Осень наконец настигает, настигает и настигает.

После лета вновь появляется знакомое беспокойство.
После лета странная грусть растет в моей груди.
Что-то исчезло.
Что-то исчезло.
Что-то исчезло.

Я помню, как выглядела эта машина.
Теперь все, что я чувствую, - это запах сигареты.
Прошли те дни, когда я давал свет твоим дням, а теперь я слежу за ними.
Я видел лося на обочине дороги, но что он увидел в машине?

После лета вновь появляется знакомое беспокойство.
После лета странная грусть растет в моей груди.
Что-то исчезло.
Что-то исчезло.
Что-то исчезло.