Lyrics and translation Anssi Kela - Kiitos Ei

Kiitos Ei

Sä näytät henkeäsalpaavalta
Kun koirapuistossa törmätään
Ja musta tuntuu altavastaajalta
Joka ekassa erässä tyrmätään
Jutellaan ja mun aivot menee luiskaan
Ja puiston penkillä vähän myöhemmin
Laitat käden mun polvelle ja kuiskaat
Mentäiskö tutustumaan paremmin
Mutta mä
En oo
Vapaa mies
Joten sori mut vastaan
Ei
Tällä tulella en lähde leikkimään
Kiitos ei
Tän pelin joudun väliin jättämään
Mut myönnetään
Mun tekis mieli sanoo
Et lähdetään
Mutta ei
Jos sortuisin niin voisin
Kaiken menettää
Okei mut ota tää
Jos mieli muuttuu
Sä sanot ja kirjotat numeros paperiin
Tää on just se mikä tästä vielä puuttuu
Nyt taskussani on lippu helvettiin
Koska mä
En oo
Vapaa mies
Joten sori mut vastaan
Ei
Tällä tulella en lähde leikkimään
Kiitos ei
Tän pelin joudun väliin jättämään
Mut myönnetään
Mun tekis mieli sanoo
Et lähdetään
Mutta ei
Jos sortuisin niin voisin
Kaiken menettää

Merci Non

Tu es à couper le souffle
Quand on se croise au parc à chiens
Et je me sens inférieur
Dès le premier set, je suis éliminé
On discute et mon cerveau se met à divaguer
Et un peu plus tard, sur le banc du parc
Tu poses ta main sur mon genou et tu chuchotes
On devrait aller se connaître mieux
Mais moi
Je ne suis pas
Un homme libre
Alors désolé, mais je réponds
Non
Je ne vais pas jouer avec ce feu
Merci non
Je dois abandonner ce match
Mais avouons-le
J’ai envie de dire
Qu’on parte
Mais non
Si je cédais, je pourrais
Tout perdre
D’accord, mais prends ça
Si tu changes d’avis
Tu dis et tu écris un numéro sur un papier
C’est exactement ce qui manque à cette histoire
Maintenant, j’ai un billet pour l’enfer dans ma poche
Parce que moi
Je ne suis pas
Un homme libre
Alors désolé, mais je réponds
Non
Je ne vais pas jouer avec ce feu
Merci non
Je dois abandonner ce match
Mais avouons-le
J’ai envie de dire
Qu’on parte
Mais non
Si je cédais, je pourrais
Tout perdre