Lyrics and translation Anssi Kela - Rakkaus Upottaa

Rakkaus Upottaa

Mä oon nähnyt pelkkää mustaa
Oon ollut pitkän aikaa pinnan alla
Oon ollut kilon paloina jätesäkissä
Oon tuntenut pelkkää tuskaa
Maannut kylpyhuoneen lattialla
Oon ollut punainen tahra tiskirätissä
Joten mä tiedän
Voit puhuu mulle
Sä et oo ainoo jonka maailma hajoo
Et oo ainoo joka pohjaan vajoo
Et oo ainoo jonka rakkaus upottaa
Me kaikki ollaan joskus oltu siellä
On jokaisella joskus jäätä tiellä
Sä et oo ainoo jonka rakkaus upottaa
Se on vaatinut aikaa
Sydämen reikiin monta kantapaikkaa
Nyt siit on tullu kivee
Siin on pystyssä miekka
Ei oo loitsua tai taikaa
Eikä tää laulu varmaan lohduta lainkaan
Se on kuin juomapullo täynnä hiekkaa
Mutta mä tiedän, oon tässä
Voit puhuu mulle
Sä et oo ainoo jonka maailma hajoo
Et oo ainoo joka pohjaan vajoo
Et oo ainoo jonka rakkaus upottaa
Me kaikki ollaan joskus oltu siellä
On jokaisella joskus jäätä tiellä
Sä et oo ainoo jonka rakkaus upottaa
Sä et oo ainoo jonka maailma hajoo
Et oo ainoo joka pohjaan vajoo
Et oo ainoo jonka maailma hajoo
Et oo ainoo joka pohjaan vajoo
Et oo ainoo jonka rakkaus upottaa
Me kaikki ollaan joskus olti siellä
On jokaisella joskus jäätä tiellä
Sä et oo ainoo jonka rakkaus upottaa
Me kaikki ollaan joskus oltu siellä
On jokaisella joskus jäätä tiellä
Sä et oo ainoo jonka rakkaus upottaa

L'amour Noie

J'ai vu du noir
J'ai été longtemps sous la surface
J'ai été en morceaux dans un sac poubelle
J'ai ressenti que de la douleur
J'ai couché sur le sol de la salle de bain
J'ai été une tache rouge sur un torchon
Donc, je sais
Tu peux me parler
Tu n'es pas la seule dont le monde se brise
Tu n'es pas la seule qui coule au fond
Tu n'es pas la seule que l'amour noie
On a tous été là un jour
Tout le monde a eu de la glace sur sa route
Tu n'es pas la seule que l'amour noie
Ça a pris du temps
Il faut beaucoup de temps pour combler les trous du cœur
Maintenant, c'est devenu une pierre
Il y a une épée qui se tient debout
Il n'y a pas de sort ni de magie
Et cette chanson ne te consolera probablement pas du tout
C'est comme une bouteille d'eau pleine de sable
Mais je sais, je suis là
Tu peux me parler
Tu n'es pas la seule dont le monde se brise
Tu n'es pas la seule qui coule au fond
Tu n'es pas la seule que l'amour noie
On a tous été là un jour
Tout le monde a eu de la glace sur sa route
Tu n'es pas la seule que l'amour noie
Tu n'es pas la seule dont le monde se brise
Tu n'es pas la seule qui coule au fond
Tu n'es pas la seule dont le monde se brise
Tu n'es pas la seule qui coule au fond
Tu n'es pas la seule que l'amour noie
On a tous été là un jour
Tout le monde a eu de la glace sur sa route
Tu n'es pas la seule que l'amour noie
On a tous été là un jour
Tout le monde a eu de la glace sur sa route
Tu n'es pas la seule que l'amour noie