Lyrics and translation Anssi Kela - Rappiolla

Rappiolla

Sinä kuuntelet tv-tuolissas minun paskaista ääntäni
Ja olet aivan liian laiska, jotta kanavan toiselle kääntäisit
Vaimollesi huudat:
"Tuo sitä kaljaa, eihän tätä kestä selvinpäin
Kun huligaanit huutaa ja räppärit räyhää
Ja elämä on muutenkin niin läyhää"

Jos rappio on sitä että rakastaa
Ottaa hetkestä kii, eikä tahdo tappaa
On mukavaa olla rappiolla, olla vaan täysi nolla
Rappiolla on hyvä olla
Ei huolet paina, ei rasitu polla
Antaudu sinäkin suosiolla, taikka anna meidän olla!
Anna meidän olla!

ÄO: ni on kuulemma normaalia parempi
Miksi kouluja pelkään?
Olenko muita arempi?
Vitut minä mikään viisas ole
Tahdon elää vain kuin ihminen
Päästä irti isoveli, kuule kutsua jumalten

Jos rappio on sitä että rakastaa
Ottaa hetkestä kii, eikä tahdo tappaa
On mukavaa olla rappiolla, olla vaan täysi nolla
Rappiolla on hyvä olla
Ei huolet paina, ei rasitu polla
Antaudu sinäkin suosiolla, taikka anna meidän olla!
Anna meidän olla!

Anna meidän olla!
Anna meidän olla!
Anna meidän olla!

Rappiolla

Tu écoutes ma voix de merde sur ton fauteuil devant la télé
Et tu es trop paresseux pour changer de chaîne
Tu cries à ta femme :
« Apporte de la bière, on ne peut pas supporter ça sobre
Quand les hooligans crient et les rappeurs rugissent
Et la vie est en général tellement plate »

Si le déclin, c’est d’aimer
S’emparer de l’instant, sans vouloir tuer
C’est agréable d’être en déclin, d’être juste un zéro
C’est bon d’être en déclin
Les soucis ne pèsent pas, les neurones ne se fatiguent pas
Laisse-toi aller aussi, ou laisse-nous être !
Laisse-nous être !

Le QI : il est apparemment supérieur à la normale
Pourquoi ai-je peur de l’école ?
Suis-je plus timide que les autres ?
Je n’ai rien à voir avec un sage
Je veux juste vivre comme un être humain
Se libérer du grand frère, entendre l’appel des dieux

Si le déclin, c’est d’aimer
S’emparer de l’instant, sans vouloir tuer
C’est agréable d’être en déclin, d’être juste un zéro
C’est bon d’être en déclin
Les soucis ne pèsent pas, les neurones ne se fatiguent pas
Laisse-toi aller aussi, ou laisse-nous être !
Laisse-nous être !

Laisse-nous être !
Laisse-nous être !
Laisse-nous être !