Lyrics and translation Anssi Kela - Sut puhallan pois

Sut puhallan pois

Sä selviit mistä vaan, niin sanotaan
Mut mitä ne tietää
Musta minut täyttää
Miltä värit näyttää
En niitä enää nää

Lenkkitossut jalkoihin
Ja korvanappeihin
Voimaa antavat laulut
Keskuspuistoon juoksemaan
Mut sekään ei oo ennallaan
Kun metsää kaadetaan
Uuu-uu

Tom Petty laulaa luureissa I won′t back down

Päivät pitenee ja ulkona hengitys höyryää
Se antaa muodon sille mitä oon kantanut pitkään
Tää riittää, sisältäni sut puhallan pois
Tahdon takaisin mun elämän ja mun oman maailman
Ne päivät jolloin olin ilmassa leijuva höyhen
Nyt teen sen
Sisältäni sut puhallan pois

Jotkut uskoo Jumaliin, tai yksisarvisiin
Minä vain juoksen
Ja askel jokainen, jättää kauemmaksi sen
Hyvän ystäväni, katkeruuden
Uuu-uu

Silmä tottuu pimeään
Jos sen syliin jää

Päivät pitenee ja ulkona hengitys höyryää
Se antaa muodon sille mitä oon kantanut pitkään
Tää riittää, sisältäni sut puhallan pois
Tahdon takaisin mun elämän ja mun oman maailman
Ne päivät jolloin olin ilmassa leijuva höyhen
Nyt teen sen
Sisältäni sut puhallan pois

Tahdon takaisin mun elämän ja mun oman maailman
Ne päivät jolloin olin ilmassa leijuva höyhen
Nyt teen sen
Sisältäni sut puhallan pois
Sut puhallan pois

Sut puhallan pois

Sut puhallan pois

Uuu-uu

Puhallan pois

Päivät pitenee ja ulkona hengitys höyryää

Je te souffle

On dit que tu peux t'en sortir, quoi qu'il arrive
Mais qu'est-ce qu'ils savent
De ce qui me remplit
De ce à quoi les couleurs ressemblent
Je ne les vois plus

Des baskets aux pieds
Et des écouteurs dans les oreilles
Des chansons qui donnent de la force
Courir au parc
Mais ça non plus n'est pas comme avant
Quand la forêt est abattue
Uuu-uu

Tom Petty chante dans mes écouteurs "I won't back down"

Les journées rallongent et mon souffle se condense en vapeur dehors
Cela donne forme à ce que je porte depuis longtemps
Ça suffit, je te souffle de moi
Je veux ma vie et mon propre monde
Ces jours où j'étais comme une plume flottant dans l'air
Je le fais maintenant
Je te souffle de moi

Certains croient en Dieu, ou en des licornes
Je cours juste
Et chaque pas m'éloigne
Mon cher ami, l'amertume
Uuu-uu

L'œil s'habitue à l'obscurité
S'il reste dans son giron

Les journées rallongent et mon souffle se condense en vapeur dehors
Cela donne forme à ce que je porte depuis longtemps
Ça suffit, je te souffle de moi
Je veux ma vie et mon propre monde
Ces jours où j'étais comme une plume flottant dans l'air
Je le fais maintenant
Je te souffle de moi

Je veux ma vie et mon propre monde
Ces jours où j'étais comme une plume flottant dans l'air
Je le fais maintenant
Je te souffle de moi
Je te souffle de moi

Je te souffle de moi

Je te souffle de moi

Uuu-uu

Je te souffle de moi

Les journées rallongent et mon souffle se condense en vapeur dehors