Lyrics and translation Anssi Kela - Tässäkö tää oli? (Vain elämää kausi 12)

Tässäkö tää oli? (Vain elämää kausi 12)

Pikavipillä saatiin lomasetti
Kohteena Visulahden vahakabinetti
Vuokrasin halvimman matkailuauton
Meille hyvä, toisille mauton

Vaimo ristikoita vieressä täyttää
Yritän opetella kytkintä käyttää
Lapset arvuuttelee mihinkä me mennään
Rankkasateessa eteeni mä en nää mitään

Tässäkö tää oli?
Levii nelostielle lasten monopoli
Jää juomatta se kylmä alkoholiton olut
Joita Soliferin jääkaappiin ostin kuus

Tässäkö tää oli?
Valuu asfaltille autosta glykoli
Vaikenee radiossa nuorisoidoli ja nyt
Meitä ympäröi tää totaalinen hiljaisuus

Lapset ansaitsee näitä yllätyksii
Oon heille tuottanut liikaa pettymyksii
Meidän koulut ja duunit meni pieleen
Kinkuton joulu on jäänyt mulle mieleen

Soliferi nousi tiellä vesiliirtoon
Alle sekunti miettii omaa siirtoo
Renkaat linkussa, vauhtia se satanen
En tiiä olisko selvinnyt ees Vatanen

Joo-o tässäkö tää oli?
Levii nelostielle lasten monopoli
Jää juomatta se kylmä alkoholiton olut
Joita Soliferin jääkaappiin ostin kuus

Tässäkö tää oli?
Valuu asfaltille autosta glykoli
Vaikenee radiossa nuorisoidoli ja nyt
Meitä ympäröi tää totaalinen hiljaisuus

Tästä alkaa loma
Ja vaikka kuukauden sä olen vuoteenoma
Ei se haittaa vaik on kipsattuna ranne
Nään Iltalehden kannen
Iskä teki teistä julkkiksii

Tässäkö tää oli?
Levii nelostielle lasten monopoli
Jää juomatta se kylmä alkoholiton olut
Joita Soliferin jääkaappiin ostin kuus

Tässäkö tää oli?
Valuu asfaltille autosta glykoli
Vaikenee radiossa nuorisoidoli ja nyt
Meitä ympäröi tää totaalinen hiljaisuus

Tässäkö tää oli?
Tässäkö tää oli?
Tässäkö tää oli?
Tässäkö tää, oli?

Это всё, что ли? (Vain elämää, 12 сезон)

Взял микрозайм на отпуск,
Цель — музей восковых фигур в Висyлахти.
Арендовал самый дешевый дом на колесах,
Нам хорошо, другим — безвкусно.

Жена рядом разгадывает кроссворды,
Пытаюсь научиться пользоваться сцеплением,
Дети гадают, куда мы едем,
В проливной дождь ничего не вижу перед собой.

Это всё, что ли?
Разбросана по четвёртой дороге детская "Монополия",
Останется невыпитым холодное безалкогольное пиво,
Которого я купил шесть штук в холодильник "Солифера".

Это всё, что ли?
Течёт из машины на асфальт антифриз,
Замолкает по радио кумир молодежи, и теперь
Нас окружает эта полная тишина.

Дети заслуживают этих сюрпризов,
Я доставил им слишком много разочарований,
Наши учеба и работа пошли наперекосяк,
Мне запомнился Рождество без ветчины.

"Солифер" попал в аквапланирование,
Меньше секунды на размышления о своем переходе (в мир иной),
Колеса юзом, скорость под сотню,
Не знаю, выжил бы даже Ватанен.

Да-а, это всё, что ли?
Разбросана по четвёртой дороге детская "Монополия",
Останется невыпитым холодное безалкогольное пиво,
Которого я купил шесть штук в холодильник "Солифера".

Это всё, что ли?
Течёт из машины на асфальт антифриз,
Замолкает по радио кумир молодежи, и теперь
Нас окружает эта полная тишина.

С этого начинается отпуск,
И пусть даже месяц я буду прикован к постели,
Не беда, что загипсована рука,
Вижу обложку "Илталехти":
Папа сделал из вас знаменитостей.

Это всё, что ли?
Разбросана по четвёртой дороге детская "Монополия",
Останется невыпитым холодное безалкогольное пиво,
Которого я купил шесть штук в холодильник "Солифера".

Это всё, что ли?
Течёт из машины на асфальт антифриз,
Замолкает по радио кумир молодежи, и теперь
Нас окружает эта полная тишина.

Это всё, что ли?
Это всё, что ли?
Это всё, что ли?
Это всё, что ли?