Valmiina kaikkeen - Anssi Kela translation in German

Valmiina kaikkeen

Sata varjoo, ne hiipii tänne päin
Lööpit tarjoo siitä pelkoo päivittäin
Suureen laskuun, siihen minkä nousu ennustaa
Kun marraskuun pimeys maailmaa reunustaa

Vierelleni tuu
Varjot väistyy, unohtuu
Ja kuulun heihin, supersankareihin

Oon valmiina kaikkeen
Sua suojelemaan
Oon valmiina kaikkeen
Ottamaan vastaan mitä vaan

Tuulet riehuu, rantabulevardi lainehtii
Pian kiehuu, mut sitä harvat enää murehtii
Valojuovat mustan taivaan halkaisee
Kun tuhontuojat ohjuksensa laukaisee

Sulle käden ojennan
Voimakentän muodostan
Koska kuulun heihin, supersankareihin

Oon valmiina kaikkeen
Sua suojelemaan
Oon valmiina kaikkeen
Ottamaan vastaan mitä vaan, mitä vaan, mitä vaan

Tartu käteeni
Oot mun valonsäteeni

Oon valmiina kaikkeen
Sua suojelemaan
Oon valmiina kaikkeen
Ottamaan vastaan

Oon valmiina kaikkeen
Muurille nousemaan
Oon valmiina kaikkeen
Ottamaan vastaan mitä vaan

Ne hiipii tänne päin
Varjot hiipii tänne päin

Bereit für alles

Hundert Schatten, sie schleichen hierher
Die Schlagzeilen bieten täglich Angst davor
Zum großen Absturz, den der Aufstieg vorhersagt
Wenn die Novemberdunkelheit die Welt umrahmt

Komm an meine Seite
Die Schatten weichen, werden vergessen
Und ich gehöre zu ihnen, zu den Superhelden

Ich bin bereit für alles
Um dich zu beschützen
Ich bin bereit für alles
Um anzunehmen, was auch immer kommt

Die Winde toben, die Strandpromenade wogt
Bald kocht es über, doch wenige sorgen sich noch darum
Leuchtspuren durchschneiden den schwarzen Himmel
Wenn die Zerstörungsbringer ihre Raketen starten

Dir strecke ich die Hand entgegen
Ein Kraftfeld bilde ich
Denn ich gehöre zu ihnen, zu den Superhelden

Ich bin bereit für alles
Um dich zu beschützen
Ich bin bereit für alles
Um anzunehmen, was auch immer kommt, was auch immer kommt, was auch immer kommt

Greif meine Hand
Du bist mein Lichtstrahl

Ich bin bereit für alles
Um dich zu beschützen
Ich bin bereit für alles
Um anzunehmen

Ich bin bereit für alles
Um mich auf die Mauer zu stellen
Ich bin bereit für alles
Um anzunehmen, was auch immer kommt

Sie schleichen hierher
Die Schatten schleichen hierher