Lyrics and translation Anstandslos & Durchgeknallt - Ab in den Flieger (Radio Version)

Ab in den Flieger (Radio Version)

Dein Akku aufgebraucht
Augenringe bis zum Bauch
Weil ′ne Pause brauchst
Vom Alltag und dem Stress
Alles geht dir auf den Sack
Boss und Job und all der Quatsch
Jede Mahnung, Oberhass
Du musst hier endlich weg (wouh)

Ich weiß zwar nicht, wohin
Aber ist eigentlich auch total egal
Aber hierbleiben macht kein'n Sinn
Komm, lass uns endlich fahr′n

Ab in den Flieger
Von mir aus nach China
Ab in den Flieger
Hauptsache, weg
Wer braucht schon ein Gepäck?
Wir komm'n doch Weihnachten wieder

Ab in den Flieger
Hauptsache, weg
Wer braucht schon ein Gepäck?
Ab in den Flieger
Hauptsache, weg
Wer braucht schon ein Gepäck?

Ruf mal die Stewardess
Für Tomatensaft und Snacks
Buda- oder Bukarest
Egal, wir heben schon ab
Wo wir auch landen werd'n
Bei Eis oder Pandabär′n
Schneeberg oder Sand am Meer
Bei Landung wird geklatscht (wouh)

Ich weiß zwar nicht, wohin
Aber ist eigentlich auch total egal
Aber hierbleiben macht kein′n Sinn
Komm, lass uns endlich fahr'n

Ab in den Flieger
Von mir aus nach China
Ab in den Flieger
Hauptsache, weg
Wer braucht schon ein Gepäck?
Wir komm′n doch Weihnachten wieder

Ab in den Flieger
Hauptsache, weg
Wer braucht schon ein Gepäck?
Ab in den Flieger
Hauptsache, weg
Wer braucht schon ein Gepäck?

Sagt man, "China" oder "Schina"?
Ich weiß nicht genau
Ich weiß nur, "Ferien" schreibt man mit "V"
Du und ich so weit weg von zuhaus
Aber weit weg ist das, was du brauchst

Ab in den Flieger
Von mir aus nach China
Ab in den Flieger
Hauptsache, weg
Wer braucht schon ein Gepäck?
Wir komm'n doch Weihnachten wieder

Ab in den Flieger (ey, yeah)
Hauptsache, weg
Wer braucht schon ein Gepäck?
Bis nach China, ab in den Flieger
Wer braucht schon ein Gepäck?
Wir komm′n doch Weihnachten wieder

В самолет (Радио Версия)

Твой аккумулятор разряжен,
Круги под глазами до живота,
Потому что тебе нужен перерыв
От повседневной жизни и стресса.
Все тебя достало,
Начальник, работа и вся эта чушь.
Каждое напоминание - просто ненависть.
Тебе нужно отсюда убраться (вау).

Я, правда, не знаю, куда,
Но это, честно говоря, совершенно неважно.
Но оставаться здесь нет смысла.
Поехали, давай наконец уедем.

В самолет,
Хоть в Китай,
В самолет,
Главное - улететь.
Кому нужен багаж?
Мы же вернемся к Рождеству.

В самолет,
Главное - улететь.
Кому нужен багаж?
В самолет,
Главное - улететь.
Кому нужен багаж?

Позови стюардессу,
Закажем томатный сок и закуски.
Будапешт или Бухарест,
Неважно, мы уже взлетаем.
Где бы мы ни приземлились,
Увидеть лед или панд,
Снежные горы или песок у моря,
При посадке будем аплодировать (вау).

Я, правда, не знаю, куда,
Но это, честно говоря, совершенно неважно.
Но оставаться здесь нет смысла.
Поехали, давай наконец уедем.

В самолет,
Хоть в Китай,
В самолет,
Главное - улететь.
Кому нужен багаж?
Мы же вернемся к Рождеству.

В самолет,
Главное - улететь.
Кому нужен багаж?
В самолет,
Главное - улететь.
Кому нужен багаж?

Говорят "Китай" или "Щина"?
Я точно не знаю.
Я знаю только, что "каникулы" пишутся через "К".
Ты и я так далеко от дома,
Но далеко - это то, что тебе нужно.

В самолет,
Хоть в Китай,
В самолет,
Главное - улететь.
Кому нужен багаж?
Мы же вернемся к Рождеству.

В самолет (эй, да),
Главное - улететь.
Кому нужен багаж?
В Китай, в самолет,
Кому нужен багаж?
Мы же вернемся к Рождеству.