Lyrics and translation Anstandslos & Durchgeknallt - Sophie

Sophie

Ich hab nicht gefragt und du hast nichts gesagt
Ich hab zwei bestellt und wir exen Arm in Arm
Wir tanzen auf'm Tresen, als wär's nie anders gewesen
Und alles dreht sich, alles dreht sich hart

Wenn du's keinem sagst, dann sag ich's auch kei'm, Sophie
Wenn's gleich passiert, dann bleibt es geheim, Sophie
Diese eine Nacht gehört nur uns beid'n
Sophia-a-a, Sophia-a-a

Lass mich rein (lass mich rein, lass mich rein, lass mich rein)
Lass mich rein (lass mich rein, lass mich rein)
Lass mich rein, raus, rein, raus
Endlich zu Haus zwischen deinen Bein'n
Zwischen deinen Bein'n

Du kennst nicht mal mein'n Nam'n, doch ich weiß, wie du heißt
Der Barmann hat's verraten und was du gern trinkst auf Eis
Wir tanzen auf'm Tresen, als wär's nie anders gewesen
Und alles dreht sich, alles dreht sich hart

Wenn du's keinem sagst, dann sag ich's auch kei'm, Sophie
Wenn's gleich passiert, dann bleibt es geheim, Sophie
Diese eine Nacht gehört nur uns beid'n
Sophia-a-a, Sophia-a-a

Lass mich rein (lass mich rein, lass mich rein, lass mich rein)
Lass mich rein (lass mich rein, lass mich rein)
Lass mich rein, raus, rein, raus
Endlich zu Haus zwischen deinen Bein'n
Zwischen deinen Bein'n

Was woll'n wir denn noch hier, Sophie?
Komm ich zahl die Taxifahrt, Sophie
Zu mir oder zu dir, Sophie?
Alles dreht sich, alles dreht sich hart
Lass mich dein Absturz sein

Lass mich rein
Lass mich rein
Lass mich rein

Lass mich rein (lass mich rein, lass mich rein, lass mich rein)
Lass mich rein (lass mich rein, lass mich rein)
Lass mich rein, raus, rein, raus
Endlich zu Haus zwischen deinen Bein'n
Zwischen deinen Bein'n

Sophie

Je n'ai pas demandé et tu n'as rien dit
J'ai commandé deux verres et on les vide bras dessus bras dessous
On danse sur le comptoir, comme si c'était toujours comme ça
Et tout tourne, tout tourne fort

Si tu ne le dis à personne, je ne le dirai à personne, Sophie
Si ça arrive tout de suite, ça restera secret, Sophie
Cette nuit-là, elle ne nous appartient qu'à nous deux
Sophia-a-a, Sophia-a-a

Laisse-moi entrer (laisse-moi entrer, laisse-moi entrer, laisse-moi entrer)
Laisse-moi entrer (laisse-moi entrer, laisse-moi entrer)
Laisse-moi entrer, sortir, entrer, sortir
Enfin chez moi entre tes jambes
Entre tes jambes

Tu ne connais même pas mon nom, mais je sais comment tu t'appelles
Le barman l'a dit et ce que tu aimes boire sur glace
On danse sur le comptoir, comme si c'était toujours comme ça
Et tout tourne, tout tourne fort

Si tu ne le dis à personne, je ne le dirai à personne, Sophie
Si ça arrive tout de suite, ça restera secret, Sophie
Cette nuit-là, elle ne nous appartient qu'à nous deux
Sophia-a-a, Sophia-a-a

Laisse-moi entrer (laisse-moi entrer, laisse-moi entrer, laisse-moi entrer)
Laisse-moi entrer (laisse-moi entrer, laisse-moi entrer)
Laisse-moi entrer, sortir, entrer, sortir
Enfin chez moi entre tes jambes
Entre tes jambes

Qu'est-ce qu'on veut de plus ici, Sophie ?
Je vais payer le taxi, Sophie
Chez moi ou chez toi, Sophie ?
Tout tourne, tout tourne fort
Laisse-moi être ta chute

Laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer

Laisse-moi entrer (laisse-moi entrer, laisse-moi entrer, laisse-moi entrer)
Laisse-moi entrer (laisse-moi entrer, laisse-moi entrer)
Laisse-moi entrer, sortir, entrer, sortir
Enfin chez moi entre tes jambes
Entre tes jambes