Lyrics and translation Anstandslos & Durchgeknallt - Wenn die Welt untergeht

Wenn die Welt untergeht

Am letzten Straßenschild im Dorf
Werd ich heute mit dir alt
Ein letztes Bier vor Ort
Nimm meine Jacke, dir ist kalt

Wenn die Clubs dann nicht mehr spielen
Dreh ich meine Boombox laut
Dein Lieblingslied geht unter meine Haut

Mit deiner Katze im Bett
Wach ich morgen bei dir auf
Mit meinem Kater im Kopf
Hol ich dir Frühstück rauf

Dass ich′s nicht immer zeigen kann
Tut mir wirklich leid
Doch ich will, dass du weißt

Jedes Schеiß-Problem will ich mit dir überstehen
Zum Glücklichsеin ist es noch nicht zu spät
Es wird kein leichter Weg, doch wir werden es schon drehen
Auch wenn die Welt morgen untergeht

Jedes Schеiß-Problem will ich mit dir überstehen
Zum Glücklichsеin ist es noch nicht zu spät
Es wird kein leichter Weg, doch wir werden das schon drehen
Auch wenn die Welt morgen untergeht (die Welt morgen untergeht)
Auch wenn die Welt morgen untergeht
Auch wenn die Welt morgen untergeht

Immer als ich müde wurde
Warst du meine Powerbank
Mit dir krieg ich die Kurve
Vielleicht ein Happy End

Ich spiel noch mal dein Lieblingslied
Ich dreh die Boombox auf
Es wurde unser Liebeslied
Hab wieder Gänsehaut

Jetzt halt ich dich im Arm
Und kann es noch nicht glauben
Du liegst neben mir
Und ich lieg neben meinem Traum

Dass ich's nicht immer zeigen kann
Tut mir wirklich leid
Doch ich will, dass du weißt

Jedes Schеiß-Problem will ich mit dir überstehen
Zum Glücklichsеin ist es noch nicht zu spät
Es wird kein leichter Weg, doch wir werden es schon drehen
Auch wenn die Welt morgen untergeht

Jedes Schеiß-Problem will ich mit dir überstehen
Zum Glücklichsеin ist es noch nicht zu spät
Es wird kein leichter Weg, doch wir werden das schon drehen
Auch wenn die Welt morgen untergeht (die Welt morgen untergeht)
Auch wenn die Welt morgen untergeht
Auch wenn die Welt morgen untergeht

Quand le monde s'effondre

Sur le dernier panneau de signalisation du village
Je vieillirai avec toi aujourd'hui
Une dernière bière sur place
Prends ma veste, tu as froid

Quand les clubs ne joueront plus
Je mettrai ma boombox à fond
Ta chanson préférée pénètre ma peau

Avec ton chat dans le lit
Je me réveillerai demain à tes côtés
Avec ma gueule de bois
Je t'apporterai le petit-déjeuner

Je ne peux pas toujours le montrer
Je suis vraiment désolé
Mais je veux que tu saches

Je veux surmonter tous les problèmes avec toi
Il n'est pas trop tard pour être heureux
Ce ne sera pas facile, mais on va y arriver
Même si le monde s'effondre demain

Je veux surmonter tous les problèmes avec toi
Il n'est pas trop tard pour être heureux
Ce ne sera pas facile, mais on va y arriver
Même si le monde s'effondre demain (le monde s'effondre demain)
Même si le monde s'effondre demain
Même si le monde s'effondre demain

Chaque fois que je me sentais fatigué
Tu étais ma batterie externe
Avec toi, je relève la tête
Peut-être un happy end

Je joue encore une fois ta chanson préférée
J'allume la boombox
Elle est devenue notre chanson d'amour
J'ai encore la chair de poule

Maintenant, je te tiens dans mes bras
Et je n'arrive pas à y croire
Tu es à côté de moi
Et je suis à côté de mon rêve

Je ne peux pas toujours le montrer
Je suis vraiment désolé
Mais je veux que tu saches

Je veux surmonter tous les problèmes avec toi
Il n'est pas trop tard pour être heureux
Ce ne sera pas facile, mais on va y arriver
Même si le monde s'effondre demain

Je veux surmonter tous les problèmes avec toi
Il n'est pas trop tard pour être heureux
Ce ne sera pas facile, mais on va y arriver
Même si le monde s'effondre demain (le monde s'effondre demain)
Même si le monde s'effondre demain
Même si le monde s'effondre demain