Lyrics and translation Anstandslos & Durchgeknallt feat. Harry - Mann im Mond (feat. HARRY)

Mann im Mond (feat. HARRY)

Manchmal wird der Mann im Mond
Für seinen treuen Dienst belohnt
Und wenn du ihn ganz lieb anschaust
Dann holt er die Laterne raus

Und wenn′s ganz schlimm kommt, dann steigst du in dein Raumschiff und es fliegt
Zum Mann im Mond, der endlich, was er schon so lang will kriegt

Manchmal wird der Mann im Mond
Für seinen treuen Dienst belohnt
Und wenn du ihn ganz lieb anschaust
Dann holt er die Laterne raus

Manchmal wird der Mann im Mond
Für seinen treuen Dienst belohnt
Und wenn du ihn ganz lieb abschaust
Dann holt er die Laterne raus

Manchmal wird der Mann im Mond
Für seinen treuen Dienst belohnt
Und wenn du ihn ganz lieb anschaust
Dann holt er die Laterne raus

Doch schon am nächsten Morgen hast du von dem Mann im Mond genug
Du setzt dich in dein Raumschiff und er wünscht dir: "Guten Flug"

Manchmal wird der Mann im Mond
Für seinen treuen Dienst belohnt
Und wenn du ihn ganz lieb anschaust
Dann holt er die Laterne raus

Manchmal wird der Mann im Mond
Für seinen treuen Dienst belohnt
Und wenn du ihn ganz lieb anschaust
Dann holt er die Laterne raus (na-na-na)

Manchmal wird der Mann im Mond
Für seinen treuen Dienst belohnt (uh-uh)
Und wenn du ihn ganz lieb anschaust
Dann holt er die Laterne raus

L'homme dans la lune (feat. HARRY)

Parfois, l'homme dans la lune
Est récompensé pour son service fidèle
Et si tu le regardes avec tendresse
Il sort sa lanterne

Et si les choses deviennent vraiment difficiles, tu montes dans ton vaisseau spatial et il décolle
Vers l'homme dans la lune, qui enfin obtient ce qu'il désire depuis si longtemps

Parfois, l'homme dans la lune
Est récompensé pour son service fidèle
Et si tu le regardes avec tendresse
Il sort sa lanterne

Parfois, l'homme dans la lune
Est récompensé pour son service fidèle
Et si tu le regardes avec tendresse
Il sort sa lanterne

Parfois, l'homme dans la lune
Est récompensé pour son service fidèle
Et si tu le regardes avec tendresse
Il sort sa lanterne

Mais dès le lendemain matin, tu en as assez de l'homme dans la lune
Tu montes dans ton vaisseau spatial et il te souhaite "Bon vol"

Parfois, l'homme dans la lune
Est récompensé pour son service fidèle
Et si tu le regardes avec tendresse
Il sort sa lanterne

Parfois, l'homme dans la lune
Est récompensé pour son service fidèle
Et si tu le regardes avec tendresse
Il sort sa lanterne (na-na-na)

Parfois, l'homme dans la lune
Est récompensé pour son service fidèle (uh-uh)
Et si tu le regardes avec tendresse
Il sort sa lanterne