Lyrics and translation Anstandslos & Durchgeknallt feat. Le Boome de Tschaque & Bünger - Wenn der Mond

Wenn der Mond

Wenn der Mond,
Mich ruft,
Bleib ich wach,
Denn ich kann heute Nacht nicht schlafen.
Wenn der Mond,
Mich ruft,
Folge ich die ganze Nacht dem hellen Schein.

Ich spüre deinen Atem,
Ich brauche frisches Blut,

Ich trinke ein paar Gläser,
Deine Küsse schmecken gut.
Ich geb dir kein Versprechen,
Jetzt zählt nur der Moment,
Du kannst mir nicht entkommen,
Heute Nacht wird nicht gepennt.

Wenn der Mond,
Mich ruft,
Bleib ich wach,
Denn ich kann heute Nacht nicht schlafen.
Wenn der Mond,
Mich ruft,
Folge ich die ganze Nacht dem hellen Schein.

Wir trinken immer weiter,
Unsere Zungen werden schwer,
Ein Gedanke fliegt herüber
Und das Glas ist plötzlich leer.
Die Haut fängt an zu brennen, meine Blicke ziehen dich aus,
Heute mach ich dich noch süchtig,
Heute gehst du nicht nach Haus.

Und wir taumeln
Immer weiter
Und wir wissen nicht wohin.
Irgendwo
Werden wir ankommen,
Dann erkennen wir auch den Sinn.

Wenn der Mond,
Mich ruft,
Bleib ich wach,
Denn ich kann heute Nacht nicht schlafen.
Wenn der Mond,
Mich ruft,
Folge ich die ganze Nacht dem hellen Schein.

Wenn der Mond,
Mich ruft,
Bleib ich wach,
Denn ich kann heute Nacht nicht schlafen.
Wenn der Mond,
Mich ruft,
Folge ich die ganze Nacht dem hellen Schein.

Quand la Lune

Quand la Lune,
M'appelle,
Je reste éveillé,
Parce que je ne peux pas dormir ce soir.
Quand la Lune,
M'appelle,
Je suis sa lumière toute la nuit.

Je sens ton souffle,
J'ai besoin de sang frais,

Je bois quelques verres,
Tes baisers ont bon goût.
Je ne te fais aucune promesse,
Seul le moment compte,
Tu ne peux pas m'échapper,
On ne dort pas ce soir.

Quand la Lune,
M'appelle,
Je reste éveillé,
Parce que je ne peux pas dormir ce soir.
Quand la Lune,
M'appelle,
Je suis sa lumière toute la nuit.

On boit de plus en plus,
Nos langues deviennent lourdes,
Une pensée traverse
Et le verre est soudainement vide.
La peau commence à brûler, mes yeux te fixent,
Je vais te rendre accro aujourd'hui,
Tu ne rentreras pas chez toi ce soir.

Et on tituba
Toujours plus loin
Et on ne sait pas où aller.
Quelque part
On arrivera,
Alors on comprendra le sens.

Quand la Lune,
M'appelle,
Je reste éveillé,
Parce que je ne peux pas dormir ce soir.
Quand la Lune,
M'appelle,
Je suis sa lumière toute la nuit.

Quand la Lune,
M'appelle,
Je reste éveillé,
Parce que je ne peux pas dormir ce soir.
Quand la Lune,
M'appelle,
Je suis sa lumière toute la nuit.