Lyrics and translation Ansu - HÖR ZU -

HÖR ZU -

Uuh
Yeah

H-Holla at me, wenn du Bock hast auf Action
H-Holla at me, aber du darfst nicht petzen
Handeln bei Shows nach unseren Gesetzen
Moshpit so doll, du denkst, dass wir uns fetzen

Yeah, ha, hör zu
Beat sick, hatshu
Tanz wie Baloo

H-Holla at me, wenn du Bock hast auf Action
H-Holla at me, aber du darfst nicht petzen
Handeln bei Shows nach unseren Gesetzen
Moshpit so doll, du denkst, dass wir uns fetzen

Yeah, ha, hör zu
Beat sick, hatshu
Tanz wie Baloo (aha)
Yeah, yeah

Moshpit so dolle, du denkst, dass du kannst pfeifen
Sexy Girls kleben an mir so wie Ketten
Warten auf teure, doch jetzt wollen sie chatten
Weil sie sehen, dass wir jetzt beide besetzen

Besetzen Bühnen, ist alles wie immer
Stimmung geht hoch und die Leute werden wilder
Zeig ich den richtigen Weg so wie Schilder
Me versus me und ich bin der Gewinner

Es ist ein Kampf, Nigga, me versus me
Den kannst du verfolgen, wenn du mich siehst
Du willst Action, dann holla at me
Sie ist verliebt, hört auf repeat

Sie ist verliebt, he, sie will ein T-Shirt von Priest
Wird heute Abend gepleased
Ich sag, yes, Man

Holla at me, wenn du Bock hast auf Action
H-Holla at me, aber du darfst nicht petzen
Handeln bei Shows nach unseren Gesetzen
Moshpit so doll, du denkst, dass wir uns fetzen

Yeah, ha, hör zu
Beat sick, hatshu
Tanz wie Baloo

H-Holla at me, wenn du Bock hast auf Action
H-Holla at me, aber du darfst nicht petzen
Handeln bei Shows nach unseren Gesetzen
Moshpit so doll, du denkst, dass wir uns fetzen

Yeah, ha, hör zu
Beat sick, hatshu
Tanz wie Baloo (aha)
Yeah, yeah

Uuh
Ey, yeah, yeah

Ah, yeah, ah, hör zu, my Nigga
Ich zeig dir wie du Schmerz linderst
Gut, gut, Kopf dreht sich wie immer
In mir drin ist ein Gewitter

I-I-Ich frag mich, warum fühlen sich Dinge gut an, die eigentlich schlecht sind? (Warum?)
Warum muss man, wenn man über Schlimmes redet jedes Mal lächeln?
Warum? Gut und Schlecht liegt so nah beieinander, dass man die verwechselt
Yeah, yeah, bei mir kriegst du beides, also holla at me, wenn du Bock hast auf Action

Holla at me, wenn du Bock hast auf Action
Holla at me, wenn du Bock hast auf Fetzen
Weil meine Moshpits sind, als würden wir kämpfen

Kann doch mal sein, dass Leute sich verletzen
Alle am Kicken als würden wir steppen
Mach Sachen die Frauen in Ekstase versetzen
Denn Chayas sind von mir besessen

Denk nicht viel, lass raus
Lauf nicht mit, wach auf
Umgestalten liegt mir im Blut
Ich hab was zu sagen, hör zu
Yeah

ÉCOUTE -

Uuh
Ouais

H-Hésite pas à me contacter, si t’as envie de passer à l’action
H-Hésite pas à me contacter, mais surtout, ne balance pas
En concert on agit selon nos propres lois
Un mosh pit tellement dingue que tu pourrais croire qu’on se bat vraiment

Ouais, eh, écoute ça
Le beat est dément, t’as capté ?
Danse comme Baloo

H-Hésite pas à me contacter, si t’as envie de passer à l’action
H-Hésite pas à me contacter, mais surtout, ne balance pas
En concert on agit selon nos propres lois
Un mosh pit tellement dingue que tu pourrais croire qu’on se bat vraiment

Ouais, eh, écoute ça
Le beat est dément, t’as capté ?
Danse comme Baloo (aha)
Ouais, ouais

Le mosh pit est tellement intense que tu pourrais croire que t’es le seul à pouvoir siffler
Les filles canons me collent comme des chaînes
Elles attendaient les mecs blindés, mais maintenant elles veulent me parler
Parce qu’elles voient bien qu’on est tous les deux au top

On squatte la scène, c’est toujours pareil
L’ambiance monte et la foule devient folle
Je leur montre le chemin comme un panneau
Moi contre moi et je suis le gagnant

C’est un combat, mec, moi contre moi
Tu peux le suivre des yeux quand tu me vois
Tu veux de l’action ? Alors, hésite pas à me contacter
Elle est amoureuse, elle l’écoute en boucle

Elle est amoureuse, eh, elle veut un T-shirt de Priest
Ce soir, elle va être servie
Je lui dis :« Bien sûr, mec »

Hésite pas à me contacter, si t’as envie de passer à l’action
H-Hésite pas à me contacter, mais surtout, ne balance pas
En concert on agit selon nos propres lois
Un mosh pit tellement dingue que tu pourrais croire qu’on se bat vraiment

Ouais, eh, écoute ça
Le beat est dément, t’as capté ?
Danse comme Baloo

H-Hésite pas à me contacter, si t’as envie de passer à l’action
H-Hésite pas à me contacter, mais surtout, ne balance pas
En concert on agit selon nos propres lois
Un mosh pit tellement dingue que tu pourrais croire qu’on se bat vraiment

Ouais, eh, écoute ça
Le beat est dément, t’as capté ?
Danse comme Baloo (aha)
Ouais, ouais

Uuh
Eh, ouais, ouais

Ah, ouais, ah, écoute-moi bien, mon pote
Je vais te montrer comment apaiser la douleur
Ouais, ouais, la tête tourne comme toujours
Il y a un orage en moi

J-J-Je me demande pourquoi les choses qui sont mauvaises nous font du bien ? (Pourquoi ?)
Pourquoi doit-on sourire à chaque fois qu’on parle de choses horribles ?
Pourquoi ? Le bien et le mal sont si proches qu’on les confond
Ouais, ouais, avec moi t’auras les deux, alors hésite pas à me contacter si t’as envie de passer à l’action

Hésite pas à me contacter, si t’as envie de passer à l’action
Hésite pas à me contacter, si t’as envie de te battre
Parce que mes mosh pits, c’est comme si on se battait pour de vrai

Ça peut arriver que des gens se blessent
Tout le monde est à fond comme si on faisait du step
Je fais des trucs qui rendent les meufs complètement folles
Parce que les filles sont obsédées par moi

Réfléchis pas trop, lâche-toi
Suis pas le mouvement, réveille-toi
J’ai la transformation dans le sang
J’ai des choses à dire, alors écoute
Ouais