Lyrics and translation Ansu - In meiner Gegend

In meiner Gegend

Hey
In meiner
In meiner
Yeah

In meiner Gegend (yeah, woah)
Siehst du Junkies
Die sich Spritzen geben (yeah)
Hundert Meter weiter
Siehst du Geschäftsmänner
Die über Businessplan reden (bläh)

In meiner Gegend (yeah, ah)
Siehst du Junkies
Die sich Spritzen geben (bläh)
Hundert Meter weiter
Siehst du Geschäftsmänner
Die über Businessplan reden (hu)

Sie schließen Verträge (woah)
Das Elend soll keiner hier sehen
Sie sagen wir brauchen Touristen
Die vieles Erleben und gar nichts verstehen
Auf der einen Seite Armut
Der anderen Bosse

Eine Straße trennt hier Geschäft von der Gosse (okay)
Keine Straße trennt hier Schatten von Sonne
Aber wir sind abgelenkt durch die Glotze
Komm, nimm dich mit durch die Rostocker Straße
Denkst alles gut
Aber dann platzt die Blase
Siehst Nutten in Gassen und Junkies auf Nase
Leute werden hier behandelt wie Plagen (hu)
Junkies battlen und sie poppen Pillies
Mann im Anzug macht ne quarter millie
Ja, so läuft es hier in dieser City (hu)
Ja, so läuft es hier in dieser (ah)

In meiner Gegend (yeah, woah)
Siehst du Junkies
Die sich Spritzen geben (yeah)
Hundert Meter weiter
Siehst du Geschäftsmänner
Die über Businessplan reden (bläh)

In meiner Gegend (yeah, ah)
Siehst du Junkies
Die sich Spritzen geben (yeah)
Hundert Meter weiter
Siehst du Geschäftsmänner
Die über Businessplan reden

In einem Loft werden Zigarren angemacht
Währenddessen wird am Hanseplatz angeschafft
Kleine Mädchen müssen ackern, die ganze Nacht (ah)
Nigga, die Welt ist hier so abgefuckt (ja ja)
Ey, hier sind mehrere Welten vereint
Guckt dich mal um, dann weißt du was ich mein
Männer in Anzügen ballern sich Lines (ja ja ja ja, okay)
Aber die Bullen kommen da nicht vorbei

Ich lauf′ mit den Bros zu Coast to Coast
Junkies in schwarz haben Overdose
Kiddies von Bonzen smoken Dope
Und klauen dann aus fun ein paar hoes ihr brot
Mach' nicht auf G, Leb′ nicht im Ghetto
Doch jeder Sonnenplatz hat auch sein Shadow
Geschäftsführer lächeln schmierig wie Labello
Währenddessen balle ich wie Lamelo (yeah, ah)

In meiner Gegend (yeah)
Siehst du Junkies
Die sich Spritzen geben (Bläh)
Hundert Meter weiter
Siehst du Geschäftsmänner
Die über Businessplan reden (ching ching)

In meiner Gegend (yeah, yeah)
Siehst du Junkies
Die sich Spritzen geben (Bläh)
Hundert Meter weiter
Siehst du Geschäftsmänner
Die über Businessplan reden (Woah, okay)

Ah, ah
In meiner Gegend

Dans mon quartier

Hé
Dans mon
Dans mon
Ouais

Dans mon quartier (ouais, woah)
Tu vois des junkies
Qui s'injectent (ouais)
Cent mètres plus loin
Tu vois des hommes d'affaires
Qui parlent de business plans (bläh)

Dans mon quartier (ouais, ah)
Tu vois des junkies
Qui s'injectent (bläh)
Cent mètres plus loin
Tu vois des hommes d'affaires
Qui parlent de business plans (hu)

Ils concluent des contrats (woah)
Personne ne devrait voir la misère ici
Ils disent que nous avons besoin de touristes
Qui vivent beaucoup de choses et ne comprennent rien
D'un côté la pauvreté
De l'autre les patrons

Une rue sépare ici le commerce du caniveau (okay)
Aucune rue ne sépare ici l'ombre du soleil
Mais nous sommes distraits par la télé
Viens, suis-moi dans la rue de Rostock
Tu penses que tout va bien
Mais alors la bulle éclate
Tu vois des putes dans les rues et des junkies sur le nez
Les gens sont traités comme des plaies ici (hu)
Les junkies se battent et prennent des pillules
Un homme en costume se fait un quart de million
Ouais, c'est comme ça que ça se passe dans cette ville (hu)
Ouais, c'est comme ça que ça se passe ici (ah)

Dans mon quartier (ouais, woah)
Tu vois des junkies
Qui s'injectent (ouais)
Cent mètres plus loin
Tu vois des hommes d'affaires
Qui parlent de business plans (bläh)

Dans mon quartier (ouais, ah)
Tu vois des junkies
Qui s'injectent (ouais)
Cent mètres plus loin
Tu vois des hommes d'affaires
Qui parlent de business plans

Dans un loft, on allume des cigares
Pendant ce temps, on s'approvisionne sur la place Hanse
Les petites filles doivent bosser toute la nuit (ah)
Mec, le monde est tellement déglingué ici (ouais ouais)
Hé, plusieurs mondes sont réunis ici
Regarde autour de toi, tu comprendras ce que je veux dire
Des hommes en costume se prennent des rails (ouais ouais ouais ouais, okay)
Mais les flics ne viennent pas par là

Je marche avec les frères de Coast to Coast
Des junkies en noir font des overdoses
Des gamins de riches fument de la beuh
Et volent le pain de quelques putes pour le plaisir
Ne fais pas le mec, ne vis pas dans le ghetto
Mais chaque endroit ensoleillé a aussi son ombre
Le PDG sourit d'un air narquois comme Labello
Pendant ce temps, je tire comme Lamelo (ouais, ah)

Dans mon quartier (ouais)
Tu vois des junkies
Qui s'injectent (Bläh)
Cent mètres plus loin
Tu vois des hommes d'affaires
Qui parlent de business plans (ching ching)

Dans mon quartier (ouais, ouais)
Tu vois des junkies
Qui s'injectent (Bläh)
Cent mètres plus loin
Tu vois des hommes d'affaires
Qui parlent de business plans (Woah, okay)

Ah, ah
Dans mon quartier