Lyrics and translation Ant Banks - 2 the Head

2 the Head

Many dues have been paid, many punks have been played
For the funky beats I made I get for my grade
I′m from the Dangerous Crew, I can't hang with you
Cause I′m from Oakland, bitch, where the game is true
You don't belive me? Well, come on slide through
Because the city of dope will give you somethin' to ride to
Put my tape in your deck and do some damages
But the six by nines, they can′t handle this
I′m twenty-three so I'm far from a young buck
This gin and juice is gettin′ me pumped up
Fake rappers get chumped up
You wanna slang'em, watch your face gettin′ lamped up
Well, what's my name? You can call me Banks for short
You wanna book me? You′re about to see a gangsta show
Cause I be tighter than tight, give me a brew and the mic
And it will be on like chickenbone, you know that's right
Some mothafuckas didn't belive that I can do this shit
Kick some funky ass rhymes with some beats that hits
Now I′m provin′ them wrong but still suckas wanna clown
But you jealous mothafuckas ain't bringin′ me down
I kept faith in myself, that's what I had to do
To make it out here and stop fuckin′ with you
I'm 2 the head...
Yeah! Now all you fake niggaz: get the fuck off my nuts!
I got my shit rollin′ so now I'm like a mack in town
And when I'm ridin′ through, the hoes be flaggin′ me down
I'm just a player kickin′ funky shit with the Dangerous Clique
And all these bitches, they out to get some famous dick
But I ain't trippin′, girl, you can bring that ass on
Cause all this jockin' shit ain′t guaranteed to last long
But while it's happenin' you know I′m straight lovin′ it
You put your pussy in position and I'm pluggin′ it
But if you're lookin′ for a nigga with a touch of affection
You better take your ass to the love connection
Cause, hoe, I ain't got no trust in you
Cause if another rapper comes you′ll be fuckin' him too
And that's real, save the love for?
Cause it′s all about mackin′ in 92
One love, I ain't goin′ that far
I'm better known as a gigolo rap star
I like to fuck groupie bitches cause it′s fun too
And I never get played cause I'm young true
Hoes wanna be mine but that′s a no no
Get the fuck off my face, bitch, I'm 2 the head, hoe
Now for verse three, you know it never quits
Cause Ant Banks is in the house makin' hits
And since I′m doin′ this I gotta deal with jealous punks
Mad cause my shit like pumps in the trunks
And when I'm ridin′ I gotta roll strapped in my 500 Benz
Cause it's sittin′ kinda phat, fake niggas smile on my face
But they ain't bold ones
Trippin′ out cause they ain't ridin' on gold ones
I know you′re envies, that′s hell of dumb for me
Cause the shit I got, it didn't come for free
Late nights at the studio bustin′ my ass crack
Tryin' to make hits, man, but where was your ass at?
Probably at the corner drinkin′ Old E, slangin' D
See, you was sleepin′, now everybody's know me
I guess hard work pays and doin' nothin′ is off
Lazy niggas like you were once fuckin′ us off
Stop talkin' about me and get a J-O-B instead
Bitch ass nigga, I′m 2 the head...
Yeah and this goes out to all you shit talkin'
Bandwagon ridin′ mothafuckas: get off

2 the Head

J'ai payé beaucoup, j'ai joué beaucoup de crétins
Pour les rythmes funky que j'ai faits, je reçois pour ma note
Je suis du Dangerous Crew, je ne peux pas traîner avec toi
Parce que je viens d'Oakland, salope, où le jeu est vrai
Tu ne me crois pas ? Eh bien, viens faire un tour
Parce que la ville de la drogue te donnera de quoi t'éclater
Mets ma cassette dans ta platine et fais des dégâts
Mais les six par neuf, ils ne peuvent pas gérer ça
J'ai vingt-trois ans, donc je suis loin d'être un jeune blanc-bec
Ce gin et ce jus me donnent la pêche
Les faux rappeurs se font démonter
Tu veux les clasher, regarde ton visage se faire éclairer
Eh bien, c'est quoi mon nom ? Tu peux m'appeler Banks pour faire court
Tu veux me réserver ? Tu es sur le point de voir un spectacle de gangster
Parce que je suis plus serré que serré, donne-moi une bière et le micro
Et ce sera parti comme l'os de poulet, tu sais que c'est vrai
Certains enfoirés ne croyaient pas que je pouvais faire cette merde
Balancer des rimes funky avec des rythmes qui frappent
Maintenant je leur prouve qu'ils ont tort, mais les salauds veulent toujours faire les clowns
Mais vous, les enfoirés jaloux, vous ne me ferez pas tomber
J'ai gardé foi en moi, c'est ce que j'avais à faire
Pour m'en sortir et arrêter de te fréquenter
Je suis 2 the head...
Ouais ! Maintenant, vous tous, les faux négros : foutez le camp de mes couilles !
J'ai mes affaires qui roulent, alors maintenant je suis comme un mac en ville
Et quand je me balade, les meufs me font signe
Je suis juste un joueur qui balance des trucs funky avec le Dangerous Clique
Et toutes ces salopes, elles veulent se taper une bite célèbre
Mais je ne délire pas, ma belle, tu peux apporter ce cul
Parce que toute cette merde de drague n'est pas garantie de durer longtemps
Mais tant que ça dure, tu sais que j'adore ça
Tu mets ta chatte en position et je la branche
Mais si tu cherches un mec avec une touche d'affection
Tu ferais mieux d'emmener ton cul à l'agence matrimoniale
Parce que, salope, je n'ai aucune confiance en toi
Parce que si un autre rappeur arrive, tu le baiseras aussi
Et c'est vrai, garde l'amour pour ?
Parce que tout est question de proxénétisme en 92
Un seul amour, je ne vais pas jusque-là
Je suis plus connu comme une star du rap gigolo
J'aime baiser les groupies parce que c'est amusant aussi
Et je ne me fais jamais avoir parce que je suis jeune et vrai
Les salopes veulent être à moi, mais c'est non non
Dégage de ma vue, salope, je suis 2 the head, pute
Maintenant pour le troisième couplet, tu sais qu'il ne s'arrête jamais
Parce qu'Ant Banks est dans la place en train de faire des tubes
Et depuis que je fais ça, je dois faire face à des jaloux
En colère parce que ma merde c'est comme des pompes dans les coffres
Et quand je roule, je dois rouler attaché dans ma Mercedes 500
Parce qu'elle est plutôt cool, les faux négros me sourient au visage
Mais ce ne sont pas des audacieux
Ils dépriment parce qu'ils ne roulent pas sur des voitures dorées
Je sais que tu es envieux, c'est vraiment bête de ta part
Parce que la merde que j'ai, elle n'est pas venue gratuitement
Des nuits blanches au studio à me casser le cul
A essayer de faire des tubes, mec, mais où étais-tu ?
Sûrement au coin de la rue en train de boire de la bière bon marché, à dealer de la drogue
Tu vois, tu dormais, maintenant tout le monde me connaît
Je suppose que le travail acharné paie et que ne rien faire ne paie pas
Les fainéants comme toi nous faisaient chier autrefois
Arrête de parler de moi et trouve-toi un boulot à la place
Espèce de salopard, je suis 2 the head...
Ouais et ça va à tous les mauvaises langues
Les suiveurs de mode : foutez le camp