Lyrics and translation Ant Banks - Can't Stop

Can't Stop

(E-40:)
Aight, one O this E Fizee
I gotta, I gotta thank my math teacher 'Count Dracula'
Who just teaches a brother how to, you know
Count his marbles, you know... what about you?

(Mack 10:)
You see I can't stop I won't stop til I check a mill
I need a super bad bitch and a house on the hill
365 seven days I believe crack pays
My estates been guarded by pitbulls and AK's
I'm straight cookin' them thangs movin weight like I should
Cause a nigga livin good don't mean he went Hollywood
Dog I practice my craft so each year I get better
To stay ghetto and clever and be richer than ever

(E-40:)
Fonzarelli man I thought you was a rebel I am
But tell me this then: why you move up out the ghetto?
Motherfucker I am the ghetto I beg your pardon
Nigga I was grindin tryna take niggas heads off
Flossin and fuckin hoes when you was kindergarden
Nigga this ain't 'Lenny Squiggy'
Nigga this E Fizee and Mack Tizee
Fuckin with italian romiane pasta chicken tortellini
30 odd 6 custodian with the scope far from Nickelodeon
No shit no joke southern Cali up north se we be rollin
Make a bitch purchase a gun report it stolen
Plead the 5th but don't snitch
No case cause every Po-Po and they mammy know
That 12 gauge equipment can be traced
Stand on your bunions nigga don't try to get caught in his draws
Cause them 2.2.3.'s be penetratin' through walls
Plus I got warrants and shit didn't pay child support
Thinkin' about skippin town movin to Shreveport, biAtch!

You see I can't stop I won't stop til I check a mill
I need a super bad bitch and a house on the hill
(From L.A. to the Yay see we be rollin)
(Make a bitch purchase a gun report it stolen)
You see I can't stop I won't stop til I check a mill
I need a super bad bitch and a house on the hill
(See you my dude right that mean we partners in crime)
(It's Forty Fonzarelli and Mack Dime, biAtch!)

(Mack 10:)
Forty, I'm one bro that's in the mix like gumbo
Now how can I stay humble and make feddy by the gumble?
Marv said we got bigga triggas Mack we got bigga figures
Now throw the top back on the 'rarri and bang gears on these niggas
And watch what money show you bout niggas
That don't know you busters is gone hate
Real G's is happy for you
It's Mack Dime on the grind fool it's my time to shine
Now would you niggas kick back and let me mine?

(E-40:)
Causin havoc sparkin up chaos bringin the ruckus
Heavy metal heaters mobbin under buckets
If you can't beat us then join us get on the team street sweepers
Grenade, riffles and M1 car beams, dice game
Craps bets over car titles, pink slips, cash money
Watchin out for rival gang members beefin bad weather
But it all boils down to who got the most paper

(Mack 10:)
I shoot 'em up like syringers I know what real ends is
Low-Lows, Harley Davis and big body benzes
Ain't been faded so far on my wrist I got a R
Hundred thousand dollar car cause I push the caviar
So what's up what you need everybody huddle up
Got that 2 for 1 special with the rock called double up
So get lit take a hit shop is open all day
From L.A. to the Bay it's Mack 10 and E-Fourtay

(E-40:)
Sometimes I wonder if it's worth this
Fuckin with the law tryna make it look like I'm runnin
A legitimate tow truck service with a 'just-say-no'
Drug bumper sticker on the back of my window (back window)
Knowin I been smokin a gang of Indo
Around the corner 4 houses down across the way
Way make a right and then a left over there by Safeway
And when you get there page me punch in
How much ya wanna spend separate the 20's from the 1's 5's and 10's
Slick, sly, sharp narcotic vendors always do business
In shoppin centers Buck 'em stick 'em stuck 'em don't ever fuck me
Hate 'em bleed 'em love 'em shit can get ugly

Hoo Bang Hoo Ride, Hoo Bang Hoo Ride
Hoo Ride Hoo Bang
Who be ridin who be bangin', ride nigga

Can't Stop

(E-40:)
Très bien, une dose de ce E Fizee
Je dois, je dois remercier mon professeur de maths "le Comte Dracula"
Qui a appris à un frère comment, tu sais
Compter ses billes, tu vois... et toi ?

(Mack 10:)
Tu vois, je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas avant d'avoir touché un million
J'ai besoin d'une super bombe et d'une maison sur la colline
365 jours par an, 7 jours sur 7, je crois que la drogue paie
Mes propriétés sont gardées par des pitbulls et des AK
Je cuisine ces trucs, je fais tourner le business comme il se doit
Ce qu'un négro vit bien ne veut pas dire qu'il est devenu Hollywood
Mec, je pratique mon art, donc chaque année je m'améliore
Pour rester ghetto et intelligent et être plus riche que jamais

(E-40:)
Fonzarelli mec, je te croyais rebelle, je le suis
Mais dis-moi ça alors : pourquoi tu as quitté le ghetto ?
Putain, je suis le ghetto, je te demande pardon
Négro, je chargeais, j'essayais de faire sauter la tête des négros
Je me la coulais douce et je baisais des meufs quand tu étais à la maternelle
Négro, ce n'est pas "Lenny et Squiggy"
Négro, c'est E Fizee et Mack Tizee
On se tape des pâtes italiennes, des tortellinis au poulet
30 ans et quelques, concierge avec une vision des choses loin de Nickelodeon
Sans blague, sans rire, de la Californie du Sud au Nord, on roule
On fait acheter une arme à une pute et on la signale volée
On plaide le 5ème amendement mais on ne balance pas
Pas d'affaire parce que tous les flics et leurs mamans savent
Que cet équipement de calibre 12 peut être retracé
Reste sur tes gardes, négro, n'essaie pas de te faire prendre dans ses filets
Parce que ces 2.2.3. traversent les murs
En plus, j'ai des mandats et je n'ai pas payé la pension alimentaire
Je pense à quitter la ville et à déménager à Shreveport, pétasse !

Tu vois, je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas avant d'avoir touché un million
J'ai besoin d'une super bombe et d'une maison sur la colline
(De L.A. jusqu'à la Baie, on roule)
(On fait acheter une arme à une pute et on la signale volée)
Tu vois, je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas avant d'avoir touché un million
J'ai besoin d'une super bombe et d'une maison sur la colline
(Tu vois mon pote, ça veut dire qu'on est partenaires dans le crime)
(C'est Forty Fonzarelli et Mack Dime, pétasse !)

(Mack 10:)
Forty, je suis un frère qui est dans le coup comme du gumbo
Comment puis-je rester humble et me faire des montagnes d'argent ?
Marv a dit qu'on avait des flingues plus gros, Mack, on a des chiffres plus gros
Maintenant, remets le toit de la Ferrari et écrase ces négros
Et regarde ce que l'argent te montre sur les négros
Ceux qui ne te connaissent pas vont te détester
Les vrais gangsters sont contents pour toi
C'est Mack Dime à la tâche, mec, c'est mon heure de gloire
Alors, vous pourriez vous détendre et me laisser faire ?

(E-40:)
Semer le chaos, provoquer des ravages, amener le bordel
Des armes lourdes, des gangsters cachés sous des cagoules
Si vous ne pouvez pas nous battre, rejoignez-nous, rejoignez l'équipe des balayeurs de rue
Grenades, fusils et M1, parties de dés
Des paris sur des titres de voiture, des cartes grises, de l'argent liquide
On surveille les membres de gangs rivaux, le mauvais temps
Mais tout se résume à qui a le plus de billets

(Mack 10:)
Je les descends comme des seringues, je sais ce que c'est que la vraie vie
Des voitures basses, des Harley Davidson et des grosses berlines
Je n'ai pas encore été arrêté, j'ai un R au poignet
Une voiture à cent mille dollars parce que je pousse le caviar
Alors quoi de neuf, qu'est-ce qu'il te faut, tout le monde se rassemble
On a cette offre spéciale 2 pour 1 avec la came qu'on appelle le double
Alors allume-toi, prends une dose, la boutique est ouverte toute la journée
De L.A. à la Baie, c'est Mack 10 et E-Fourtay

(E-40:)
Parfois, je me demande si ça en vaut la peine
Se frotter à la loi en essayant de faire croire que je gère
Un service de dépannage légitime avec un autocollant "Dites non à la drogue"
Sur la vitre arrière de ma voiture (vitre arrière)
Sachant que je fume un tas d'herbe
Au coin de la rue, 4 maisons plus loin, en face
Prends à droite puis à gauche, là-bas, près du Safeway
Et quand tu arrives, appelle-moi, compose le numéro
Combien tu veux dépenser, sépare les billets de 20 des billets de 1, 5 et 10
Les dealers de drogue malins, rusés et futés font toujours des affaires
Dans les centres commerciaux, baise-les, matraque-les, plante-les, ne me baise jamais
Déteste-les, fais-les saigner, aime-les, la merde peut tourner au vinaigre

Hoo Bang Hoo Ride, Hoo Bang Hoo Ride
Hoo Ride Hoo Bang
Qui conduit, qui tire, conduis négro