Lyrics and translation Ant & Dec feat. PJ & Duncan - Apology

Apology

I'm sorry
I didn't mean to hurt you, baby, it's true
I love you, I need you
I'm searching the world for you

Summer love, we were hot, left me cold
You won't forgive the stories you've been sold
Deep hurt, I can understand why
I did try, but sense just passed me by

It was stupid, cupid, lend me your bow
So I can save the love that I let go
This pain will refrain in my brain
You don't believe that I didn't know her name

Apologetic – pathetic
The urge came, and I let it
It destroyed a hard-built trust
I'm on my knees, but it's just not good enough

Summers come and Summers go (aah)
Guilty feelings overflow (aah)
Outrageous behaviour
Little boy, your life's in danger

I'm sorry
I didn't mean to hurt you, baby
It's true (this is my apology)
I love you, I need you
I'm searching the world for you

As the clock ticks and moves slow
The same thoughts swim around to let me know
You're hurt, and it's me to blame
It's not a game, and it's never gonna be the same

Every day, I was amazed by your ways
You blew my heart, set my mind ablaze
And now, I crave each day, each night
It's not right that I miss every sound and sight

Poetic – how I've said it
I'm not proud, and I regret it
I hope someday I can see you come back to me
How many ways can I offer my apology?

Summers come and Summers go (aah)
Guilty feelings overflow (aah)
Outrageous behaviour
Little boy, your life's in danger

I'm sorry
I didn't mean to hurt you, baby
It's true (this is my apology)
I love you, I need you
I'm searching the world for you

(Aah, aah)

Summers come and Summers go
Guilty feelings overflow
Outrageous behaviour
Little boy, your life's in danger

I'm sorry
I didn't mean to hurt you, baby
It's true (this is my apology)
I love you, I need you
I'm searching the world for you

Forgive me (forgive me)
You know how much I need you, baby, I do
I love you forever
'Cause nothing compares to you

(Aah, aah)

(Forgive me)
(Forgive me)
(Forgive me)
(Forgive me)

(Aah, aah)

I'm not a pop star today
I'm an artist, I'm Rolf Harris
I'm not a pop star today
I'm Paul Daniels, I am small
I am bald with a bird called Debbie McGee

I've

I've gone a bit mad today
I've gone bonkers, I've gone loopy
I've gone a bit mad today
I've gone mental, I went cuckoo
I think I'm a touch insa-a-a-ane
Ane

I'm not a pop star today
I'm a farmer, I'm Old MacDonald
I'm not a pop star today
I'm a footballer with big boots
Hairy legs and a big massive muscly chest

(Shall we do it again?)

I've gone a bit mad today
I've gone bonkers, I've gone loopy
I've gone a bit mad today
I've gone mental, I went cuckoo
I think I'm a touch insa-a-a-ane

I'm not a pop star today
I'm, and I go, huh
I'm not a pop star today
I'm Knight Rider, I've got a big car that talks to me
And twiddles my hair when I'm on the beach

Good night

(Alright, boys)

Извинения

Прости меня,
Детка, я не хотел делать тебе больно, это правда.
Я люблю тебя, ты нужна мне,
Я ищу тебя по всему миру.

Летняя любовь, нам было жарко, а потом стало холодно.
Ты не простишь те истории, которые тебе рассказали.
Глубокая боль, я могу понять почему.
Я пытался, но разум покинул меня.

Это было глупо, Купидон, одолжи мне свой лук,
Чтобы я мог спасти любовь, которую отпустил.
Эта боль будет терзать мой мозг,
Ты не веришь, что я не знал ее имени.

Прошу прощения – жалкое зрелище.
Меня потянуло, и я поддался.
Это разрушило с трудом построенное доверие,
Я на коленях, но этого просто недостаточно.

Лето приходит и лето уходит (ааа),
Чувство вины переполняет (ааа),
Возмутительное поведение,
Малыш, твоя жизнь в опасности.

Прости меня,
Детка, я не хотел делать тебе больно,
Это правда (это мои извинения),
Я люблю тебя, ты нужна мне,
Я ищу тебя по всему миру.

Часы тикают и движутся медленно,
Те же мысли кружатся в голове, напоминая мне,
Что тебе больно, и это я виноват.
Это не игра, и все уже не будет как прежде.

Каждый день я поражался тому, какая ты,
Ты взорвала мое сердце, воспламенила мой разум,
И теперь я жажду каждого дня, каждой ночи.
Это неправильно, что я скучаю по каждому твоему звуку и взгляду.

Как поэтично – как я это сказал.
Мне нечем гордиться, и я сожалею об этом.
Надеюсь, однажды я увижу, как ты вернешься ко мне.
Сколькими способами я могу принести свои извинения?

Лето приходит и лето уходит (ааа),
Чувство вины переполняет (ааа),
Возмутительное поведение,
Малыш, твоя жизнь в опасности.

Прости меня,
Детка, я не хотел делать тебе больно,
Это правда (это мои извинения),
Я люблю тебя, ты нужна мне,
Я ищу тебя по всему миру.

(Ааа, ааа)

Лето приходит и лето уходит,
Чувство вины переполняет,
Возмутительное поведение,
Малыш, твоя жизнь в опасности.

Прости меня,
Детка, я не хотел делать тебе больно,
Это правда (это мои извинения),
Я люблю тебя, ты нужна мне,
Я ищу тебя по всему миру.

Прости меня (прости меня),
Ты же знаешь, как ты мне нужна, детка, правда?
Я люблю тебя вечно,
Потому что ничто не сравнится с тобой.

(Ааа, ааа)

(Прости меня)
(Прости меня)
(Прости меня)
(Прости меня)

(Ааа, ааа)

Я сегодня не поп-звезда,
Я художник, я Рольф Харрис.
Я сегодня не поп-звезда,
Я Пол Дэниэлс, я маленький.
Я лысый, и у меня есть птичка по имени Дебби Макги.

Я

Я немного свихнулся сегодня,
Я спятил, я рехнулся.
Я немного свихнулся сегодня,
Я сошел с ума, я чокнутый.
Мне кажется, я немного не в себе-е-е-е,
бе.

Я сегодня не поп-звезда,
Я фермер, я старина Макдональд.
Я сегодня не поп-звезда,
Я футболист с большими бутсами,
Волосатыми ногами и большой мускулистой грудью.

(Сделаем это еще раз?)

Я немного свихнулся сегодня,
Я спятил, я рехнулся.
Я немного свихнулся сегодня,
Я сошел с ума, я чокнутый.
Мне кажется, я немного не в себе-е-е-е.

Я сегодня не поп-звезда,
Я, и я такой, ха.
Я сегодня не поп-звезда,
Я - Рыцарь дорог, у меня есть большая машина, которая разговаривает со мной
И теребит меня за волосы, когда я на пляже.

Спокойной ночи.

(Отлично, ребята)