BREATHE - Ant Jaheim translation in French

BREATHE

Phone ringing
Momma call my phone saying
How far you are from home?
I'm bout less then 10 mins away
I'm pretty close
She says oh
Drive up to the driveway
Her and bro get in the whip
She says go
Speaking in tongues
Rebuking the enemy
So I know
It's something serious
Hit the corner
See police lights and cars
So I start to get curious
I park get out the whip
I see my sister on the floor
Damn
I get mad
The whole block outside
And I see my fam
Wondering what's going on
This can't be real
I just don't understand
Must be a bad dream
I pinch myself
Im asking Lord why me
Why I gotta see her like this
(Why I gotta see her like this)

Just breathe
This for the ones that understand
The pain that come with losing a friend
My best friend, my homie, my big sis
If anybody was tripping
She would bold up her fist
My big sis, life of the party
Some family gatherings don't feel the same no more
Since you can't make it
I turned 21 this year
They threw surprise party for me
I'm sad you weren't there
When I walk down that aisle
Or when I have my first child
Or when Miracle is in her cap & gown
I'm praying that we'll all know
Your in a better place
And we won't let our pain get in the way
Just breathe

Gotta remind myself it's ok to cry
Gotta remind myself one day we all gonna
And it hurt to see your loved ones pass you by
Like we was just laughing
Now I got tears in my eyes
This real life
You can keep the fantasies
My homie lost his momma to an OD
I pray God feel him
When he weak
My other homie in them streets
Some homies ain't make it home
Some homies in a cell
Talking to they folks through the phone
My pops said the streets
Will only lead to prison or death
That could've been me

Oh Just breathe
Ohh just breathe
Time and time again
We done tried again
I can't do this on my own
(On my own)
Lord I need your help
And I gotta find a moment
I need a moment
I Gotta find a moment to breathe
Just breathe
To just breathe
Time and time again
We done tried again

Lord I need more strength when I lose my loved ones
I know we all got a day
But I ain't know her's would come
At least this early
25 so young
Been there since momma birthed me
Had our ups and downs
Cause no family is perfect
So many we done lost
I promise even if I don't show it
It still hurt me
When I lost you
I thought I was gon lose myself
Thought I was gon act a fool
And abuse myself
But I looked around and seen
I wasn't by myself
Must be your love still living
And your smile still bringing me joy
Reminds me that I'm still that one little Boy
That don't got it all together
Sometimes I put the blame on myself
When I really gotta find time to breathe
Lord help me

And to the dealer
That did you dirty
I forgive you bro
Just know there's time to repent
The clock ain't ticking slow
I could've reacted out of anger
Could've caught you slipping
Eeny, meeny, miny, moe
Catch a tiger by the toe. If he hollers
Let him go
But what good come outta that
Tryna lead lost souls
Not lay a sucka on his back
I seen too much of that
I'm getting better day by day
I'm learning we all need some type of healing
As the world keeps spinning
I found a answer to why we keep sinning
In this wicked world
You broke my father's heart that night
He couldn't say goodbye to his baby girl
My other sister on the line
Telling her to park
So she don't swerve
Felt the presence of the lord
Hugging me
Telling me to trust even when it hurt
These prayers different
When you've seen the worse
I look at our picture everyday
I can't see you on a shirt
I know you'd want me to keep going
Even through the struggle and all
Told me brother get back up
Whenever I would fall
This deeper then rap
Forget tryna make it
How can I do this all for myself
When I seen my sister on that pavemet
How can I forget
This ain't a game we playing
Been losing my people
Left and right
No cheat codes
When you playing with your life
My only insight is
Giving it to Christ
I'm hoping you did by now
By the end of this ride
Cause I know how it feel
When you broken inside
Like you can't catch a break
The devil is a lie
Just breathe

Not 4 Me

Time and time again
We done tried again
I can't do this on my own
(On my own)
Lord I need your help
And I gotta find a moment
I need a moment
I Gotta find a moment to breathe
Just breathe
To just breathe
Time and time again
We done tried again

You the brightest star up in the sky
You gon shine forever
Heard you had to go this early
Wish we had more time together
Ima miss your contagious laugh
And your smile forever
You know if there was any problem
With these I'll call whenever
Ms. Charles
You tore the family up
We wasn't ready for your departure
Still talking to God asking what's the reason
That he called you
Forever love down here
We gon keep your name lit, Regardless
Ms. Charles
Tell all our dead folks we said hi
Everybody missing everybody
I'm trying not to cry
God gained another angel
We gained another ear up in the sky
Forever talking to you
On these lonely nights
As the years go by
Ms. Charles

RESPIRER

Le téléphone sonne
Maman m'appelle et me demande
À quelle distance es-tu de la maison ?
Je suis à moins de 10 minutes
Je suis assez proche
Elle dit oh
Gare-toi dans l'allée
Elle et mon frère montent dans la voiture
Elle dit vas-y
Parlant en langues
Réprimandant l'ennemi
Alors je sais
Que c'est quelque chose de sérieux
J'arrive au coin de la rue
Je vois les gyrophares et les voitures de police
Alors je commence à devenir curieux
Je me gare, je sors de la voiture
Je vois ma sœur par terre
Merde
Je me mets en colère
Tout le quartier est dehors
Et je vois ma famille
Se demandant ce qui se passe
Ça ne peut pas être réel
Je ne comprends tout simplement pas
Ça doit être un mauvais rêve
Je me pince
Je demande à Dieu pourquoi moi
Pourquoi je dois la voir comme ça
(Pourquoi je dois la voir comme ça)

Respire juste
Ceci est pour ceux qui comprennent
La douleur qui accompagne la perte d'une amie
Ma meilleure amie, ma pote, ma grande sœur
Si quelqu'un faisait le malin
Elle serrait les poings
Ma grande sœur, l'âme de la fête
Certaines réunions de famille ne sont plus les mêmes
Depuis que tu n'es plus là
J'ai eu 21 ans cette année
Ils m'ont organisé une fête surprise
Je suis triste que tu n'y étais pas
Quand je marcherai dans cette allée
Ou quand j'aurai mon premier enfant
Ou quand Miracle sera dans sa toge et son chapeau
Je prie pour que nous sachions tous
Que tu es dans un meilleur endroit
Et que nous ne laisserons pas notre douleur nous en empêcher
Respire juste

Je dois me rappeler qu'il est normal de pleurer
Je dois me rappeler qu'un jour nous allons tous
Et ça fait mal de voir ses proches nous quitter
On riait ensemble il y a peu
Maintenant j'ai les larmes aux yeux
C'est la vraie vie
Tu peux garder tes fantasmes
Mon pote a perdu sa mère d'une overdose
Je prie pour que Dieu le soutienne
Quand il est faible
Mon autre pote est dans la rue
Certains potes ne sont pas rentrés à la maison
Certains potes sont en prison
Parlant à leur famille au téléphone
Mon père disait que la rue
Ne mène qu'à la prison ou à la mort
Ça aurait pu être moi

Oh Respire juste
Ohh respire juste
Encore et encore
On a essayé encore et encore
Je ne peux pas faire ça tout seul
(Tout seul)
Seigneur, j'ai besoin de ton aide
Et je dois trouver un moment
J'ai besoin d'un moment
Je dois trouver un moment pour respirer
Respire juste
Pour juste respirer
Encore et encore
On a essayé encore et encore

Seigneur, j'ai besoin de plus de force quand je perds mes proches
Je sais que nous avons tous un jour
Mais je ne savais pas que le sien viendrait
Au moins aussi tôt
25 ans, si jeune
Tu étais là depuis ma naissance
On a eu des hauts et des bas
Parce qu'aucune famille n'est parfaite
On en a perdu tellement
Je te promets que même si je ne le montre pas
Ça me fait toujours mal
Quand je t'ai perdue
J'ai cru que j'allais me perdre moi-même
J'ai cru que j'allais faire n'importe quoi
Et me détruire
Mais j'ai regardé autour de moi et j'ai vu
Que je n'étais pas seul
Ça doit être ton amour qui vit encore
Et ton sourire qui m'apporte encore de la joie
Me rappelle que je suis encore ce petit garçon
Qui n'a pas tout compris
Parfois, je me blâme
Alors que je dois vraiment trouver le temps de respirer
Seigneur, aide-moi

Et au dealer
Qui t'a fait du sale
Je te pardonne, frère
Sache juste qu'il est temps de se repentir
L'horloge ne tourne pas lentement
J'aurais pu réagir par colère
J'aurais pu te prendre par surprise
Am stram gram
Pic et pic et colégram
Bourre et bourre et ratatam
Mais à quoi bon
Essayer de guider les âmes perdues
Pas de mettre un pauvre type à terre
J'en ai trop vu
Je vais mieux de jour en jour
J'apprends que nous avons tous besoin d'une forme de guérison
Alors que le monde continue de tourner
J'ai trouvé une réponse à la question de savoir pourquoi nous continuons à pécher
Dans ce monde méchant
Tu as brisé le cœur de mon père cette nuit-là
Il n'a pas pu dire au revoir à sa petite fille
Ma autre sœur était au téléphone
Lui disant de se garer
Pour qu'elle ne fasse pas de dérapage
J'ai senti la présence du Seigneur
Me serrant dans ses bras
Me disant de faire confiance même quand ça fait mal
Ces prières sont différentes
Quand on a vu le pire
Je regarde notre photo tous les jours
Je ne peux pas te voir sur un t-shirt
Je sais que tu voudrais que je continue
Malgré les difficultés et tout
Tu disais à mon frère de se relever
À chaque fois qu'il tombait
C'est plus profond que le rap
Oublie le fait d'essayer de réussir
Comment puis-je faire tout ça pour moi-même
Quand j'ai vu ma sœur sur ce trottoir
Comment puis-je oublier
Ce n'est pas un jeu auquel on joue
Je perds mes proches
À gauche et à droite
Pas de code de triche
Quand tu joues avec ta vie
Ma seule perspective est
De me donner au Christ
J'espère que tu l'as fait maintenant
À la fin de ce voyage
Parce que je sais ce que ça fait
Quand tu es brisé à l'intérieur
Comme si tu ne pouvais pas faire de pause
Le diable est un menteur
Respire juste

Pas pour moi

Encore et encore
On a essayé encore et encore
Je ne peux pas faire ça tout seul
(Tout seul)
Seigneur, j'ai besoin de ton aide
Et je dois trouver un moment
J'ai besoin d'un moment
Je dois trouver un moment pour respirer
Respire juste
Pour juste respirer
Encore et encore
On a essayé encore et encore

Tu es l'étoile la plus brillante dans le ciel
Tu brilleras pour toujours
J'ai appris que tu devais partir si tôt
J'aurais aimé qu'on ait plus de temps ensemble
Ton rire contagieux va me manquer
Et ton sourire à jamais
Tu sais que s'il y avait un problème
Avec eux, je t'appellerais n'importe quand
Mme Charles
Tu as déchiré la famille
Nous n'étions pas prêts pour ton départ
Je parle encore à Dieu en lui demandant pourquoi
Il t'a appelée
Amour éternel ici-bas
On gardera ton nom vivant, quoi qu'il arrive
Mme Charles
Dis bonjour à tous nos morts de notre part
Tout le monde manque à tout le monde
J'essaie de ne pas pleurer
Dieu a gagné un autre ange
Nous avons gagné une autre oreille dans le ciel
Je te parlerai pour toujours
Ces nuits solitaires
Au fil des ans
Mme Charles