PRAY FOR THA HOMIES - Ant Jaheim translation in French

PRAY FOR THA HOMIES

"He's never failed
He's never failed
He's never failed
He's never failed me"

I got some homies who don't get along with they parents at all
I got some homies who wish they could give they parents a call
I got some homies in the hood
And that's all that they know
I got some homies in college
And they tryna grow
I got some homies who work a 9-5
Just too provide
I got some homies who smile
But they hurting inside
I got some homies who carry nines
But they don't play golf
I got some homies who work lower class
But they cool with they boss
I got some homies who wear designer
And some homies still shop at Ross
I got some homies who pour syrup
And they don't got a cough
I got some homies from broken homes
And the scars is deep
I got some homies who love they girl
And they took a knee
I got some homies that don't know
What that mean
Cause When you come from the dirt
It's kind of hard to be clean
Most of my homies I pray for
Cause it's been more then some weeks
A few months, more then some years
Im like How you been g?
Last time I seen you
We was skating down them streets
Wanting to be like prod and them other OGS
But skating wasn't for me
I always tried to fit in
Remember getting high together
Thinking our lives were gonna end
In them school hallways
Plotting on a million
Everything changed when that cap hit the ceiling
And that gown hit the dresser
The pressure was hard
Depression & anxiety at my doorstep
When I stopped giving my plug a call
So I fell to my knees saying Lord Please
Cause if you did it back then
You can do it to me
And once you did it for me
I believe you could do it for tha homies
For tha homies

Say a prayer for tha homies

Too many of tha homies lost
Ain't got no education
So I hop on beats and pray that I can be an inspiration
A light in this dark world
Perhaps even motivation
They see our struggle
And still ask why we misbehaving
Must be where we come from
Cut from a different cloth
You don't know the feel
Until you feel for the lost
Cause my people still hurting
And the tears is still falling
The judge throw em in a cell
Thinking that's gonna solve it
We need more then that
There's where Christ come in
I pray you thank and acknowledge him
For all them times it didn't end
I pray you wake up and look at life
And know it wasn't by your own strength
I pray you realize we all sinners and we all need to repent

Pray for tha homies

Pray for tha homies

We gon say it like this because
He will never fail you
He will never fail you
He will never fail you
He never will
He will never fail you
He will never fail you
He will never fail you
He never will
He will never fail you
He will never fail you
He will never fail you
He never will
He will never fail you
He will never fail you
He will never fail you
He never will
Say a prayer
Say a prayer
Say a prayer
Say a prayer for tha homies
Say a prayer
Say a prayer
Say a prayer
SAY A PRAYER FOR THA HOMIES

"He's never failed
He's never failed
He's never failed
He's never failed me"

PRIEZ POUR LES POTES

"Il n'a jamais failli
Il n'a jamais failli
Il n'a jamais failli
Il ne m'a jamais laissé tomber"

J'ai des potes qui ne s'entendent pas du tout avec leurs parents
J'ai des potes qui rêveraient de pouvoir appeler leurs parents
J'ai des potes dans le quartier
Et c'est tout ce qu'ils connaissent
J'ai des potes à la fac
Et ils essaient d'évoluer
J'ai des potes qui bossent de 9h à 17h
Juste pour subvenir aux besoins
J'ai des potes qui sourient
Mais qui souffrent à l'intérieur
J'ai des potes qui portent des flingues
Mais ils ne jouent pas au golf
J'ai des potes qui sont ouvriers
Mais ils s'entendent bien avec leur patron
J'ai des potes qui portent des vêtements de marque
Et des potes qui achètent encore chez Ross
J'ai des potes qui prennent du sirop
Et ils n'ont pas de toux
J'ai des potes qui viennent de familles brisées
Et les cicatrices sont profondes
J'ai des potes qui aiment leur copine
Et ils ont mis un genou à terre
J'ai des potes qui ne savent pas
Ce que ça veut dire
Parce que quand tu viens de la rue
C'est difficile d'être propre
Je prie pour la plupart de mes potes
Parce que ça fait plus de quelques semaines
Quelques mois, plus de quelques années
Je me demande comment tu vas, mec?
La dernière fois que je t'ai vu
On faisait du skate dans les rues
On voulait être comme Prod et les autres anciens
Mais le skate n'était pas pour moi
J'ai toujours essayé de m'intégrer
Je me souviens qu'on se défonçait ensemble
Pensant que nos vies allaient se terminer
Dans les couloirs de l'école
On complotait pour faire un million
Tout a changé quand ce pétard a touché le plafond
Et que cette robe de diplômé a touché la commode
La pression était forte
La dépression et l'anxiété à ma porte
Quand j'ai arrêté d'appeler mon dealer
Alors je suis tombé à genoux en disant Seigneur s'il te plaît
Parce que si tu l'as fait avant
Tu peux le faire pour moi
Et une fois que tu l'as fait pour moi
Je crois que tu peux le faire pour les potes
Pour les potes

Dis une prière pour les potes

Trop de potes perdus
N'ont pas d'éducation
Alors je saute sur des beats et je prie pour pouvoir être une inspiration
Une lumière dans ce monde sombre
Peut-être même une motivation
Ils voient notre lutte
Et se demandent encore pourquoi on se comporte mal
Ça doit être d'où on vient
Taillés dans un tissu différent
Tu ne peux pas comprendre
Tant que tu ne ressens pas la douleur des perdus
Parce que mon peuple souffre encore
Et les larmes coulent encore
Le juge les jette en prison
Pensant que ça va résoudre le problème
On a besoin de plus que ça
C'est là que le Christ intervient
Je prie pour que tu le remercies et le reconnaisses
Pour toutes les fois où ça n'a pas mal fini
Je prie pour que tu te réveilles et que tu regardes la vie
Et que tu saches que ce n'était pas grâce à ta propre force
Je prie pour que tu réalises que nous sommes tous des pécheurs et que nous devons tous nous repentir

Prie pour les potes

Prie pour les potes

On va le dire comme ça parce que
Il ne te laissera jamais tomber
Il ne te laissera jamais tomber
Il ne te laissera jamais tomber
Jamais
Il ne te laissera jamais tomber
Il ne te laissera jamais tomber
Il ne te laissera jamais tomber
Jamais
Il ne te laissera jamais tomber
Il ne te laissera jamais tomber
Il ne te laissera jamais tomber
Jamais
Il ne te laissera jamais tomber
Il ne te laissera jamais tomber
Il ne te laissera jamais tomber
Jamais
Dis une prière
Dis une prière
Dis une prière
Dis une prière pour les potes
Dis une prière
Dis une prière
Dis une prière
DIS UNE PRIÈRE POUR LES POTES

"Il n'a jamais failli
Il n'a jamais failli
Il n'a jamais failli
Il ne m'a jamais laissé tomber"