Ant Wan - 1942 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ant Wan - 1942




1942
1942
1942, väggarna pratar med mig
1942, les murs me parlent
Jag känner hur demonerna blir nakna med mig
Je sens les démons se déshabiller avec moi
Jag letar efter någon jag kan sova med
Je cherche quelqu'un avec qui dormir
För jag råka såra hon som ville vakna med mig
Parce que j'ai blessé celle qui voulait se réveiller avec moi
Ibland jag tänker som att inte Gud hör
Parfois, j'ai l'impression que Dieu ne m'entend pas
Jag är singel men jag undrar vad min brud gör
Je suis célibataire, mais je me demande ce que fait ma future femme
"Ant Wan, nu jag skiter i om du dör"
"Ant Wan, maintenant je m'en fous si tu meurs"
Hon pratar som hon inte fick mig andas genom sugrör (uf)
Elle parle comme si elle ne me laissait pas respirer à travers une paille (uf)
Undrar vart jag är om några år
Je me demande je serai dans quelques années
Du vet vart du har mig, broder, du vet vart jag står
Tu sais je suis, mon frère, tu sais je me tiens
Men ibland du beter dig som du har glömt vart vi gör mål
Mais parfois tu te comportes comme si tu avais oublié nous marquons des buts
En kniv i ryggen börjar alltid med en nål
Un couteau dans le dos commence toujours par une aiguille
Jag tog trapporna för ta mig ända hit
J'ai pris les escaliers pour me rendre jusqu'ici
"Ursäkta, vilken hiss är det som tar mig till min svit?"
"Excusez-moi, quel ascenseur me mène à ma suite?"
Chardonnay rummet, affärer i Abu Dhabi
Chardonnay dans la chambre, affaires à Abu Dhabi
Min chaufför sa, "Det är en bit," mannen, ta mig bara dit
Mon chauffeur a dit, "C'est un peu loin", mec, emmène-moi juste là-bas
Shit (shit), det kostar att va rik
Merde (merde), ça coûte cher d'être riche
Aktierna är röda men jag har inte panik
Les actions sont rouges, mais je ne panique pas
Jag sa till henne, "Be om vad du vill och du ska det"
Je lui ai dit, "Demande ce que tu veux et tu l'auras"
Hon sa, "Ant Wan, jag vill bara ha din tid"
Elle a dit, "Ant Wan, je veux juste ton temps"
Det är nåt jag inte haft sen jag köpte min första klocka
C'est quelque chose que je n'ai pas eu depuis que j'ai acheté ma première montre
Sen jag kom och chocka, sen min första opp slockna
Depuis que je suis venu et que j'ai choqué, depuis que mon premier op a disparu
När Wow droppa och toppa varje lista
Quand Wow est sorti et a dominé chaque liste
Blev du glad för mig eller guzzarna du fick doppa?
Étais-tu heureux pour moi ou pour les guzzlers que tu as pu baptiser?
Hah, man lever och man lär
Hah, on vit et on apprend
Det är sjukt hur folk är där men de är ändå inte där (där)
C'est fou comme les gens sont là, mais ils ne sont quand même pas (là)
Jag går ner mina knän
Je m'agenouille
Jag är den enda äkta kvar, hur kan de tro jag sålt min själ?
Je suis le seul véritable à rester, comment peuvent-ils croire que j'ai vendu mon âme?
En halv miljon armen, drömmar kan bli sanna
Un demi-million sur le bras, les rêves peuvent devenir réalité
Jag menar när jag gav en halv miljon till mamma
Je veux dire quand j'ai donné un demi-million à ma mère
För att bli stjärna han sålde alla
Pour devenir une star, il a tout vendu
Han trodde inte stjärnor kunde falla, det är knas
Il ne pensait pas que les étoiles pouvaient tomber, c'est dingue
Bäst du aldrig glömmer vad jag sa
Le mieux est que tu n'oublies jamais ce que j'ai dit
En gangster och en kriminell är inte samma sak (sak)
Un gangster et un criminel ne sont pas la même chose (chose)
I min platta det är ba gas
Dans mon album, il n'y a que du gaz
2021, jag håller ingenting tillbaks (baks)
2021, je ne retiens rien (rien)
1942, väggarna pratar med mig
1942, les murs me parlent
Jag känner hur demonerna blir nakna med mig
Je sens les démons se déshabiller avec moi
Jag letar efter någon jag kan sova med
Je cherche quelqu'un avec qui dormir
För jag råka såra hon som ville vakna med mig
Parce que j'ai blessé celle qui voulait se réveiller avec moi
1942, väggarna pratar med mig
1942, les murs me parlent
Jag känner hur demonerna blir nakna med mig
Je sens les démons se déshabiller avec moi
Jag letar efter någon jag kan sova med
Je cherche quelqu'un avec qui dormir
För jag råka såra hon som ville vakna med mig
Parce que j'ai blessé celle qui voulait se réveiller avec moi
Ibland jag tänker som att inte Gud hör
Parfois, j'ai l'impression que Dieu ne m'entend pas
Jag är singel men jag undrar vad min brud gör
Je suis célibataire, mais je me demande ce que fait ma future femme
"Ant Wan, nu jag skiter i om du dör"
"Ant Wan, maintenant je m'en fous si tu meurs"
Hon pratar som hon inte fick mig andas genom sugrör
Elle parle comme si elle ne me laissait pas respirer à travers une paille






Attention! Feel free to leave feedback.