Lyrics and translation Ant Wan - Madame

Madame

Bad gal som Rihanna, hon är min Dirty Diana, ah
Hon är min marijuana
Du är en stjärna, madame (mhm)
Du är min sol och min strand (ah)
Du är mitt hav och mitt land (ah)
En som hon borde ägt hela världen
För en som hon, jag hade offrat den här själen
Hon förtjänar mycket mer än hon har fått
Såra henne, du får mer än våra skott
Hon ska va bekväm med sin kropp
Hon är mycket mer än vinnarlott
Hon är mer än honom, mer än nåt
Hennes ögon begår brott, de är för fina
Hon kan få en stjärna sluta skina
Independent, jobbar alltid utan vila
(Du vet vad jag tycker om sånt, gang)
Hon är typical girl power
Hon supportar sina friends och sin family
Jag säger bara, "Kör, flower"
Vi ska ta över allt
Bad gal som Rihanna, hon är min Dirty Diana, ah
Hon är min marijuana
Du är en stjärna, madame (du är en stjärna, madame, mhm)
En som hon borde ägt hela världen
För en som hon, jag hade offrat den här själen
Hon förtjänar mycket mer än hon har fått
Såra henne, du får mer än våra skott
Hade offrat allt jag har för att ha dig som min kvinna
Visa dig för världen, få alla orrar brinna
Om någon vågar såra dig, jag sprayar från en kalle
Hon känner mig för bra, hon vet de går i skallen
Picasso borde målat dig, hela du är konst
Förlåt om jag har sårat dig, tagit nåt för långt
Jag har sett för mycket saker i mitt liv och det har format mig
Föll gång på gång, nu det känns som nån har fångat mig
Det mer än Bonnie och Clyde, det mer som Romeo och Julia
Hon är min main, ingen side, hon är typ hela min dunya
Jag köper hon en ring och sen jag köper hon en gun
Klart en kvinna får en man
Hon är typical girl power
Hon supportar sina friends och sin family
Jag säger bara, "Kör, flower"
Vi ska ta över allt
Bad gal som Rihanna, hon är min Dirty Diana, ah
Hon är min marijuana
Du är en stjärna, madame (du är en stjärna, madame, mhm)
En som hon borde ägt hela världen
För en som hon, jag hade offrat den här själen
Hon förtjänar mycket mer än hon har fått
Såra henne, du får mer än våra skott

Madame

Une fille terrible comme Rihanna, c'est ma Dirty Diana, ah
C'est ma marijuana
Tu es une star, madame (mhm)
Tu es mon soleil et ma plage (ah)
Tu es ma mer et mon pays (ah)
Une fille comme elle devrait posséder le monde entier
Pour une fille comme elle, j'aurais sacrifié cette âme
Elle mérite bien plus qu'elle n'a reçu
Fais-lui du mal, tu en auras plus que nos coups de feu
Elle doit être à l'aise dans son corps
Elle est bien plus qu'un lot gagnant
Elle est plus que lui, plus que tout
Ses yeux commettent un crime, ils sont trop beaux
Elle peut faire disparaître une étoile
Indépendante, elle travaille toujours sans relâche
(Tu sais ce que je pense de ça, gang)
C'est une fille typique du girl power
Elle soutient ses amis et sa famille
Je dis juste, "Vas-y, fleur"
On va tout prendre
Une fille terrible comme Rihanna, c'est ma Dirty Diana, ah
C'est ma marijuana
Tu es une star, madame (tu es une star, madame, mhm)
Une fille comme elle devrait posséder le monde entier
Pour une fille comme elle, j'aurais sacrifié cette âme
Elle mérite bien plus qu'elle n'a reçu
Fais-lui du mal, tu en auras plus que nos coups de feu
J'aurais sacrifié tout ce que j'ai pour t'avoir comme ma femme
Montre-toi au monde, fais brûler tous les connards
Si quelqu'un ose te faire du mal, je vaporise depuis un canon
Elle me connaît trop bien, elle sait que ça va dans la tête
Picasso aurait dû te peindre, tout de toi est de l'art
Excuse-moi si je t'ai blessé, si j'ai été trop loin
J'ai vu trop de choses dans ma vie et ça m'a façonné
J'ai échoué encore et encore, maintenant j'ai l'impression que quelqu'un m'a attrapé
C'est plus que Bonnie et Clyde, c'est plus que Roméo et Juliette
C'est ma principale, pas de côté, c'est genre tout mon dunya
Je t'achète une bague et ensuite je t'achète un pistolet
Bien sûr qu'une femme obtient un homme
C'est une fille typique du girl power
Elle soutient ses amis et sa famille
Je dis juste, "Vas-y, fleur"
On va tout prendre
Une fille terrible comme Rihanna, c'est ma Dirty Diana, ah
C'est ma marijuana
Tu es une star, madame (tu es une star, madame, mhm)
Une fille comme elle devrait posséder le monde entier
Pour une fille comme elle, j'aurais sacrifié cette âme
Elle mérite bien plus qu'elle n'a reçu
Fais-lui du mal, tu en auras plus que nos coups de feu