Lyrics and translation Ante Cash - Danke Deutschland

Danke Deutschland

Willkomen zu balkan
Bure baruta
U nas djeca u vrtiću znaju
Kartu frankfurta
S nepunih sedam
Idu kod strica na ferije
Sa petnaest
Gonjaju mercedese i perije
Tjednom se zarađuje
Vikendom prazne kase
Jer je vikendom zna se
Balkan štrase
Vozim c klasse
Naplaćuju mi vasser
Al uz domaće kobase
Moji pošalju i prase
Jer nemam za rentu
Nemam svoj stan
Al imam balkan klan
I jebeno dobar plan
Oženit ću švabicu
Državljanstvo meni daće
Nema veze što je žuta
I teža od mog ćaće
žene ajme majko
Al u raji je spas
Jer je ovdje češće ime
Haso nego hans
Cigare na šteke
Dresovi od džeke
A hrvatski šprehen
I angela merkel

Ich bin ein balkaner
šaner, guten tag
Ovde ima balkanaca
Ko da doššo si u haag
Ich bin ein croat
Al vizu će mi dat
Jer misle da je imotski
Minhenski kvart
Iman Triest godina
Od tog staža dvaest
Od jezika znam samo
Ich cale ales
Ako ne radimo s cementom
Radimo sa šitom
Naučili smo švapske
Murjake šta je mito
Naučili ih i to
Rupa u zakonu što je
I kako dobit na švrercanu
Robu merver štojer
Znamo zajebat i krast
Ich habe du hast
ženi šaljem marke
žena čvarke i mast
Odvje su mi tast
šura i babo
Srbi hrvati bosanci
I tu i tamo švabo
Jer pola minken grada
Nam je ambasada buraz
A marke -
Priznate samo u nas

Danke Deutschland

Bienvenue au Balkan
Bure baruta
Nos enfants savent
La carte de Francfort
Dès l'âge de sept ans
Ils vont en vacances chez leur oncle
A quinze ans
Ils conduisent des Mercedes et des BMW
On gagne de l'argent toute la semaine
Le week-end, on est à sec
Parce que le week-end, c'est connu
C'est le Balkan qui roule
Je conduis une Classe C
On me facture de l'eau
Mais avec des saucisses locales
Mes parents envoient aussi un cochon
Parce que je n'ai pas d'argent pour le loyer
Je n'ai pas mon propre appartement
Mais j'ai le clan Balkan
Et un foutu bon plan
Je vais épouser une Allemande
Elle me donnera la citoyenneté
Peu importe qu'elle soit blonde
Et plus lourde que mon père
Les femmes, mon Dieu, ma mère
Mais c'est le salut
Parce qu'ici, le nom le plus fréquent
C'est Haso, pas Hans
Des paquets de cigarettes
Des vêtements de marque
Et on parle croate
Et Angela Merkel

Je suis un Balkanique
Salut, bonne journée
Il y a des Balkaniques ici
Comme si tu étais arrivé à La Haye
Je suis un Croate
Mais on va me donner un visa
Parce qu'ils pensent qu'Imotski
C'est un quartier de Munich
J'ai 30 ans
J'ai travaillé pendant 20 ans
Je ne connais que
Ich cale ales
Si on ne travaille pas avec du ciment
On travaille avec du bois
On a appris aux Allemands
Ce que c'est que la corruption
On leur a appris ça aussi
La faille dans la loi, c'est quoi
Et comment gagner de l'argent en contrebande
Marchandises à vendre
On sait tricher et voler
J'ai, tu as
J'envoie des marques à ma femme
Ma femme me renvoie du saindoux
Mon beau-père et mon beau-frère sont là-bas
Et mon père
Des Serbes, des Croates, des Bosniaques
Et un Allemand de temps en temps
Parce que la moitié de Munich
C'est notre ambassade, mon pote
Et les marques -
On ne les reconnaît que chez nous