Lyrics and translation Ante Cash - Moja Cikla

Moja Cikla

Ajmo svi u Varoš
Bolan mora da se radi
Da bi mogo za radit
Ja ću ciklu posadit

Dignem se ujutro
Odem dolje
Dok sunce piči
Ja orem svoje polje

Varoško polje gdje mi je zemlja plodna
Stavim pesticide da mi bude rodna

Da zasadim ciklu
Da napravim poso
Podravke imam rođo
Otkupit će Joso

Tika taka oko pola dva
Polijevam ciklu i kukce mičem ja

Pa nema panike
Nema Afrike ni paprike
Di ni trava nije nikla
Tu raste samo cikla

Glup mi je tekst
Znam narode sorry
Al moram se potrudit
Da pobijedim na Dori

Pa zovem Novkovića
Kažem imam hit
On me pošalje vreg
I od vrega složim hit

Zali, nali hop, hop, hop
Kopaj, kopaj kop, kop, kop

Šija cikla tako rumena
Kao usne moga bremena
šija cikla tako rumena

To je cikla svoga kamena

Op jooj, jooj, op jooj.

Tika taka

Oko pola tri
Rade pesticidi
Gotovi su kukci svi
Pusti Severinu

I njezine štikle
Samo čekaj da nikne
Prvi list moje cikle
Varoška cikla
Dobrog porijekla

Boga mi dobra.
Ali joj treba
Dobra tegla

Treba nabavit teglu
Lijepo zapakirat
Otić u Grčku i tamo im zasvirat
Uz ciklu servirat

Hercegovački špek
Pustit muziku
I ljudi dobar tek
Narode sorry
Znam glup mi je song
Al se moram potrudit
Da odem na Eurosong
Jer je gladna godina
Trebam Porina
I što god jena
Da me izvuku iz govana
Trebam vrćenje
Pare mi fale
Da budem i ja
Ante nacionale

Zali, nali op, op, op
čupaj, kopaj kop, kop, kop
Sijem ciklu x4

Ma Chicorée

Allons tous à Varoš
Le travail doit être fait
Pour pouvoir travailler
Je vais planter de la chicorée

Je me lève le matin
Je descends
Pendant que le soleil brille
Je laboure mon champ

Le champ de Varoš où ma terre est fertile
J'utilise des pesticides pour qu'elle soit productive

Pour planter de la chicorée
Pour faire le travail
J'ai des Podravke, mon pote
Joso les achètera

Tika taka vers 14 h 30
J'arrose la chicorée et j'enlève les insectes

Alors pas de panique
Pas d'Afrique ni de poivron
Où même l'herbe n'a pas poussé
Seule la chicorée pousse ici

Mes paroles sont stupides
Je sais, désolée mon chéri
Mais je dois faire de mon mieux
Pour gagner à Dora

Alors j'appelle Novković
Je dis que j'ai un hit
Il m'envoie un beat
Et avec le beat, je crée un hit

Arrose, arrose hop, hop, hop
Creuse, creuse creuse, creuse, creuse

La chicorée est si rouge
Comme les lèvres de mon fardeau
La chicorée est si rouge

C'est la chicorée de mon rocher

Oh jooj, jooj, oh jooj.

Tika taka

Vers 15h 30
Les pesticides fonctionnent
Tous les insectes sont partis
Laisse Severina

Et ses talons hauts
Attends juste que ça pousse
La première feuille de ma chicorée
La chicorée de Varoš
De bonne origine

Dieu sait qu'elle est bonne.
Mais elle a besoin
D'un bon pot

Il faut trouver un pot
Bien emballé
Aller en Grèce et jouer pour eux
Servir avec la chicorée

Du lard de Hercégovine
Mettre de la musique
Et bon appétit les gens
Je suis désolée mon chéri
Je sais que ma chanson est stupide
Mais je dois faire de mon mieux
Pour aller à l'Eurovision
Parce que l'année est difficile
J'ai besoin d'un Porin
Et de tout ce que je peux
Pour me sortir de la merde
J'ai besoin d'une rotation
L'argent me manque
Pour être aussi
Ante nationale

Arrose, arrose hop, hop, hop
Arrache, creuse creuse, creuse, creuse
Je sème de la chicorée x4