Lyrics and translation Ante Cash - Vatreni Zmajevi

Vatreni Zmajevi

I Dudu i Benko
I Sušić i Džeko
I Pjanić I Leko
Lete preko
Ustvari ne ide Leko
Al' se rimuje sa Džeko
Al' navodno Benko
Kažu ide preko
Od Kvržića i Šunjića
Do Jelavića Nikice
I Tarik i Ćiro
I svi Osim Ivice
I imenjak Rebić
I Zahirović Adnan
Pozvani svi
Na tulum kod Eduarda
Domagoj Vida
Ibričić Senijad
Plače Brazil
Plače Argentina
Mandžukić i Pjanić
Misimović i Pranjić
Svi će se banjat
Na Copacabani

Zemljo moja jedina
Od Mandže i Edina
Srce drugu ne bira

Zemljo moja jedina
Od Poljuda do Koševa
Znaj da tebe volim ja

Spahić Iličević
Srna Ibišević
Stižu nasi
Bjež'te miševi
Medunjanin i Olić
Višća i Modrić
Ima ih mašala
Za pehar podić'
Među braćom
Nema rivala
I jedni i drugi
Pravo do finala
A 'ko je prvi
Koga briga
To finale nećemo ni igrat
Remi u finalu
Može, pošteno
Pjeva Maksimir
Pjeva Koševo
I svjetski mediji
će opet da nas blate
Ljut je Platini
Ljut je i Blatter
Okrenut ćemo janje
I mezit baklave
Na centru marakane
Naši slave

Dragons de Feu

Dudu et Benko
Sušić et Džeko
Pjanić et Leko
Volent à travers
En fait, Leko ne part pas
Mais ça rime avec Džeko
Mais apparemment, Benko
Ils disent qu'il part
De Kvržić et Šunjić
À Jelavić Nikica
Tarik et Ćiro
Et tous sauf Ivica
Et son homonyme Rebić
Et Zahirović Adnan
Tous invités
À la fête chez Eduardo
Domagoj Vida
Ibričić Senijad
Le Brésil pleure
L'Argentine pleure
Mandžukić et Pjanić
Misimović et Pranjić
Tout le monde va se baigner
À Copacabana

Ma terre unique
De Mandže et Edin
Le cœur n'en choisit pas un autre

Ma terre unique
De Poljud à Koševo
Sache que je t'aime

Spahić Iličević
Srna Ibišević
Nos gars arrivent
Fuyons les souris
Medunjanin et Olić
Višća et Modrić
Il y en a plein
Pour soulever le trophée
Parmi les frères
Il n'y a pas de rivaux
Les uns et les autres
Direct en finale
Et qui est le premier
Qui s'en soucie
Nous ne jouerons même pas la finale
Un match nul en finale
C'est possible, c'est juste
Maksimir chante
Koševo chante
Et les médias du monde entier
vont nous salir à nouveau
Platini est en colère
Blatter aussi
On va faire tourner un agneau
Et savourer des baklavas
Au centre du stade Marakana
Nos gars fêtent