Ante Cash - Volim Imotski - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ante Cash - Volim Imotski




Volim Imotski
I Love Imotski
Sa Krivodola
From Krivodol
Kad ga vidim ja
When I see it
Srce udara, duša zaigra
My heart beats, my soul dances
Baš ga volim ja
I love it so much
Volim Imotski
I love Imotski
Jer je maleni
Because it's small
Srcu najdraži kamen najtvrđi
To my heart, it's the dearest and hardest stone
Volim Imotski
I love Imotski
Sa Krivodola kad vidim ga ja
From Krivodol when I see it
Sve se zna dobrodošli u najtvrđi grad
Everyone is welcome to the strongest city
Dobrodošli u grad galantara
Welcome to the city of gentlemen
Što dao je domovini zonu kapetana
Which gave its homeland the captain's zone
Messi, Ronaldo, LeBron, i Parker
Messi, Ronaldo, LeBron, and Parker
Svima na svitu je baba odavde
Everybody in the world has a grandmother from here
Nedilja popodne i pun Gospin dolac
Sunday afternoon and Gospin Dolac is full
Šime je odobrijo na kladioni kolac
Šime approved the bet at the betting shop
Pa odo uplatit prije nego ga blokiraju
So go and pay before they block it
I sist na tribinu vidit kako naši igraju
And sit in the stands to see how our team plays
I duša je sretna a srce je mirno
And my soul is happy, and my heart is at peace
Kad se ori tribinom
When the stands chant
Sa Krivodola
From Krivodol
Kad ga vidim ja
When I see it
Srce udara, duša zaigra
My heart beats, my soul dances
Baš ga volim ja
I love it so much
Volim Imotski
I love Imotski
Jer je maleni
Because it's small
Srcu najdraži kamen najtvrđi
To my heart, it's the dearest and hardest stone
Volim Imotski
I love Imotski
Sunce zalazi, Imotski se snalazi
The sun sets, Imotski finds its way
Zalazi sunce dok častimo suce
The sun sets while we honor the referees
Pršut, janje, vino sve najbolja roba
Ham, lamb, wine all the best stuff
Jer nevalja da sudi prazna droba
Because it's not appropriate to judge on an empty stomach
A ako bi pošteno i ne uzme što nudimo
But if he were honest and didn't take what we offered
Zaključaj ga u gepek a sudit će neki junior
Lock him up in the trunk, and a junior will judge
Naši stoperi su nježni ko Pepe
Our defenders are as gentle as Pepe
Žuti simuliranje, a satra te šleper
Yellow for simulation, and then the tow truck takes you
Preživiš li i to
If you survive that
Sudi se zaleđe
The linesman will judge
Pa se logično pitanje nameće
So the logical question arises
Što ste došli kad ste znali
Why did you come when you knew
Da ste ovde najebali
That you would be screwed here
Sa Krivodola
From Krivodol
Kad ga vidim ja
When I see it
Srce udara, duša zaigra
My heart beats, my soul dances
Baš ga volim ja
I love it so much
Volim Imotski
I love Imotski
Jer je maleni
Because it's small
Srcu najdraži kamen najtvrđi
To my heart, it's the dearest and hardest stone
Volim Imotski
I love Imotski
Ooo ooo ooo ooo...
Ooo ooo ooo ooo...





Writer(s): Natko Smoljan, Ante Cash


Attention! Feel free to leave feedback.