Ante ciento veinte - Downtown - translation of the lyrics into German

Downtown - Ante ciento veintetranslation in German




Downtown
Downtown
No puedo llevarte a la luna
Ich kann dich nicht zum Mond bringen
Pero si al camino que hay hasta Marte
Aber schon auf den Weg, der zum Mars führt
Con restas hasta que consuma
Mit Abzügen, bis es mich aufzehrt
A 400 bajando hasta tu downtown
Mit 400 runter bis zu deiner Downtown
Perdona si me pierdo fumandote lento
Verzeih, wenn ich mich verliere, dich langsam rauchend
Anestesiado estoy por ti k.o.
Betäubt bin ich durch dich, k.o.
Pa' vivir en tu boca, morir en tus besos
Um in deinem Mund zu leben, in deinen Küssen zu sterben
A 400 bajando hasta tu downtown
Mit 400 runter bis zu deiner Downtown
Perdona si me pierdo fumandote lento
Verzeih, wenn ich mich verliere, dich langsam rauchend
Anestesiado estoy por ti k.o.
Betäubt bin ich durch dich, k.o.
Pa' vivir en tu boca, morir en tus besos
Um in deinem Mund zu leben, in deinen Küssen zu sterben
Loca, mis ojos rojo a juego con tu boca
Verrückte, meine roten Augen passen zu deinem Mund
tan sin arreglarte vas a juego con mi cora
Du, so ungestylt, passt zu meinem Herzen
Me he tatuado la marca de tus uñas en mi espalda
Ich habe mir den Abdruck deiner Nägel auf meinen Rücken tätowiert
Pero aún me queda piel para hacer otra
Aber ich habe noch Haut übrig, um einen weiteren zu machen
No me sirve un te quiero está roto
Ein "Ich liebe dich" nützt mir nichts, wenn es zerbrochen ist
Vamos a fumarno' el humo que sale quemando nuestras fotos
Lass uns den Rauch rauchen, der beim Verbrennen unserer Fotos entsteht
Yo vo' a hacer to' lo que no se han atrevido otros
Ich werde all das tun, was andere sich nicht getraut haben
Súbete a mi vida, yo te hago de copiloto
Steig in mein Leben ein, ich mache dir den Copiloten
Ey shorty hagamos un final de tu story
Ey Shorty, lass uns ein Ende für deine Story machen
Escribirte mi vida en tu body
Mein Leben auf deinen Körper schreiben
No necesito cables para conectar contigo
Ich brauche keine Kabel, um mich mit dir zu verbinden
Vo' a hacer que comerte sea mi plato preferido
Ich werde dafür sorgen, dass dich zu essen mein Lieblingsgericht wird
A 400 bajando hasta tu downtown
Mit 400 runter bis zu deiner Downtown
Perdona si me pierdo fumandote lento
Verzeih, wenn ich mich verliere, dich langsam rauchend
Anestesiado estoy por ti k.o.
Betäubt bin ich durch dich, k.o.
Pa' vivir en tu boca, morir en tus besos
Um in deinem Mund zu leben, in deinen Küssen zu sterben
A 400 bajando hasta tu downtown
Mit 400 runter bis zu deiner Downtown
Perdona si me pierdo fumandote lento
Verzeih, wenn ich mich verliere, dich langsam rauchend
Anestesiado estoy por ti k.o.
Betäubt bin ich durch dich, k.o.
Pa vivir en tu boca, morir en tus besos
Um in deinem Mund zu leben, in deinen Küssen zu sterben
Dicen que el tiempo es oro y yo voy a ser rico
Man sagt, Zeit ist Gold, und ich werde reich sein
Porque vo' a invertirlo todo en pasarlo contigo
Weil ich alles investieren werde, um sie mit dir zu verbringen
Más de media vida matándome ahí fuera
Mehr als mein halbes Leben habe ich mich da draußen kaputtgemacht
No me importa hoy matarme si eres mi motivo
Es ist mir egal, mich heute umzubringen, wenn du mein Grund bist
Quiero fumarme el verde de tus ojos
Ich will das Grün deiner Augen rauchen
Esnifarme la línea de tus labios rojos
Die Linie deiner roten Lippen schnupfen
Hacerme tu silueta con mis dedos
Deine Silhouette mit meinen Fingern nachzeichnen
Saber que es imposible pero puedo
Wissen, dass es unmöglich ist, aber ich kann es
Dime qué más da todo lo que digan los demás
Sag mir, was kümmert es, was all die anderen sagen
estamos y yo mami to' va
Wenn wir beide zusammen sind, Mami, läuft alles
estamos y yo mami to' va, to' va
Wenn wir beide zusammen sind, Mami, läuft alles, läuft alles
Y dime qué más da todo lo que digan los demás
Und sag mir, was kümmert es, was all die anderen sagen
estamos y yo mami to' va
Wenn wir beide zusammen sind, Mami, läuft alles
estamos y yo mami to' va, to' va
Wenn wir beide zusammen sind, Mami, läuft alles, läuft alles
A 400 bajando hasta tu downtown
Mit 400 runter bis zu deiner Downtown
Perdona si me pierdo fumandote lento
Verzeih, wenn ich mich verliere, dich langsam rauchend
Anestesiado estoy por ti k.o.
Betäubt bin ich durch dich, k.o.
Pa' vivir en tu boca, morir en tus besos
Um in deinem Mund zu leben, in deinen Küssen zu sterben
A 400 bajando hasta tu downtown
Mit 400 runter bis zu deiner Downtown
Perdona si me pierdo fumandote lento
Verzeih, wenn ich mich verliere, dich langsam rauchend
Anestesiado estoy por ti k.o.
Betäubt bin ich durch dich, k.o.
Pa' vivir en tu boca, morir en tus besos
Um in deinem Mund zu leben, in deinen Küssen zu sterben





Writer(s): Ricardo Santiago Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.