Ante ciento veinte - Downtown - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ante ciento veinte - Downtown




Downtown
Centre-ville
No puedo llevarte a la luna
Je ne peux pas t'emmener sur la lune
Pero si al camino que hay hasta Marte
Mais je peux te conduire sur le chemin qui mène à Mars
Con restas hasta que consuma
Avec des soustractions jusqu'à ce que je te consomme
A 400 bajando hasta tu downtown
À 400 descendant jusqu'à ton centre-ville
Perdona si me pierdo fumandote lento
Pardon si je me perds en te fumant lentement
Anestesiado estoy por ti k.o.
Je suis anesthésié par toi, k.o.
Pa' vivir en tu boca, morir en tus besos
Pour vivre dans ta bouche, mourir dans tes baisers
A 400 bajando hasta tu downtown
À 400 descendant jusqu'à ton centre-ville
Perdona si me pierdo fumandote lento
Pardon si je me perds en te fumant lentement
Anestesiado estoy por ti k.o.
Je suis anesthésié par toi, k.o.
Pa' vivir en tu boca, morir en tus besos
Pour vivre dans ta bouche, mourir dans tes baisers
Loca, mis ojos rojo a juego con tu boca
Folle, mes yeux rouges assortis à ta bouche
tan sin arreglarte vas a juego con mi cora
Toi, si peu apprêtée, tu vas avec mon cœur
Me he tatuado la marca de tus uñas en mi espalda
Je me suis tatoué la marque de tes ongles dans mon dos
Pero aún me queda piel para hacer otra
Mais il me reste encore de la peau pour en faire une autre
No me sirve un te quiero está roto
Un "je t'aime" ne me sert à rien s'il est cassé
Vamos a fumarno' el humo que sale quemando nuestras fotos
Allons fumer la fumée qui sort en brûlant nos photos
Yo vo' a hacer to' lo que no se han atrevido otros
Je vais faire tout ce que les autres n'ont pas osé faire
Súbete a mi vida, yo te hago de copiloto
Monte dans ma vie, je te fais copilote
Ey shorty hagamos un final de tu story
shorty, faisons une fin à ton histoire
Escribirte mi vida en tu body
Écrire ma vie sur ton corps
No necesito cables para conectar contigo
Je n'ai pas besoin de câbles pour me connecter à toi
Vo' a hacer que comerte sea mi plato preferido
Je vais faire de toi mon plat préféré
A 400 bajando hasta tu downtown
À 400 descendant jusqu'à ton centre-ville
Perdona si me pierdo fumandote lento
Pardon si je me perds en te fumant lentement
Anestesiado estoy por ti k.o.
Je suis anesthésié par toi, k.o.
Pa' vivir en tu boca, morir en tus besos
Pour vivre dans ta bouche, mourir dans tes baisers
A 400 bajando hasta tu downtown
À 400 descendant jusqu'à ton centre-ville
Perdona si me pierdo fumandote lento
Pardon si je me perds en te fumant lentement
Anestesiado estoy por ti k.o.
Je suis anesthésié par toi, k.o.
Pa vivir en tu boca, morir en tus besos
Pour vivre dans ta bouche, mourir dans tes baisers
Dicen que el tiempo es oro y yo voy a ser rico
Ils disent que le temps est de l'or et je vais être riche
Porque vo' a invertirlo todo en pasarlo contigo
Parce que je vais tout investir pour le passer avec toi
Más de media vida matándome ahí fuera
Plus de la moitié de ma vie à me tuer là-bas
No me importa hoy matarme si eres mi motivo
Peu importe, aujourd'hui je me tue si tu es mon motif
Quiero fumarme el verde de tus ojos
Je veux fumer le vert de tes yeux
Esnifarme la línea de tus labios rojos
Sniffer la ligne de tes lèvres rouges
Hacerme tu silueta con mis dedos
Faire ta silhouette avec mes doigts
Saber que es imposible pero puedo
Savoir que c'est impossible mais je peux
Dime qué más da todo lo que digan los demás
Dis-moi qu'importe tout ce que disent les autres
estamos y yo mami to' va
Si nous sommes toi et moi, maman, tout va
estamos y yo mami to' va, to' va
Si nous sommes toi et moi, maman, tout va, tout va
Y dime qué más da todo lo que digan los demás
Et dis-moi qu'importe tout ce que disent les autres
estamos y yo mami to' va
Si nous sommes toi et moi, maman, tout va
estamos y yo mami to' va, to' va
Si nous sommes toi et moi, maman, tout va, tout va
A 400 bajando hasta tu downtown
À 400 descendant jusqu'à ton centre-ville
Perdona si me pierdo fumandote lento
Pardon si je me perds en te fumant lentement
Anestesiado estoy por ti k.o.
Je suis anesthésié par toi, k.o.
Pa' vivir en tu boca, morir en tus besos
Pour vivre dans ta bouche, mourir dans tes baisers
A 400 bajando hasta tu downtown
À 400 descendant jusqu'à ton centre-ville
Perdona si me pierdo fumandote lento
Pardon si je me perds en te fumant lentement
Anestesiado estoy por ti k.o.
Je suis anesthésié par toi, k.o.
Pa' vivir en tu boca, morir en tus besos
Pour vivre dans ta bouche, mourir dans tes baisers





Writer(s): Ricardo Santiago Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.