Lyrics and translation Ante ciento veinte - Tu Color Favorito

Tu Color Favorito

Vo′ a hacer un eclipse en la Tierra
Que haga que esta noche se vuelva eterna
Contigo en las malas y buenas
Estoy a tu lado a matar y a morir

Esos bobos no etienden mami lo que piensa
Peco contigo si eres mi condena
No me importa el tiempo ni cuanto nos queda
Bebé, si es contigo va a cámara lenta

Que si muero y al cielo no hay sitio
Pinto el infierno de tu color favorito
Tengo a la muerte en la otra línea, beba
Solo sabrá que estoy muerto si cuelgas

Que lo intenten que no han inventado la moneda
Que pue'a comprar el amor que tú me das
Pagar con la muerte, me sale barato
Si a cambio te tuve a ti una vida entera

Que si muero y al cielo no hay sitio
Pinto el infierno de tu color favorito
Tengo a la muerte en la otra línea beba
Solo sabrá que estoy muerto si cuelgas

Que lo intenten que no han inventado la moneda
Que pue′a comprar el amor que tú me das
Pagar con la muerte me sale barato
Si a cambio te tuve a ti una vida entera

No pido que arregles mi cora'
Pido que estés aunque este se rompa
To'os buscándole el amor a un precio
Y el mío que con sonrisa se compra

Vo′ a convertir mi pasado en humo
Para hacerlo ceniza mientras fumo
Yo que siempre había estado en banca rota
Y hoy salen las cuentas solo si te sumo

Dile a Dios que aunque no me he ganado el cielo
Tengo un ángel que me dice "Te quiero"
Lío, fumo y prendo, repito y no aprendo
Si tu cuerpo es fuego me quemo por adentro

Yo loca no miento
Di que me quieres a mí en to′
(Que si otro te toca te juro lo mato)
(Me importa muy poco el entrar en prisión)

Que si muero y en el cielo no hay sitio
Pinto el infierno de tu color favorito
Tengo a la muerte en la otra línea beba
Solo sabrá que estoy muerto si cuelgas

Que lo intenten que no han inventado la moneda
Que pueda comprar el amor que tú me das
Pagar con la muerte me sale barato
Si a cambio te tuve a ti una vida entera

Que si muero y en el cielo no hay sitio
Pinto el infierno de tu color favorito
Tengo a la muerte en la otra línea beba
Solo sabrá que estoy muerto si cuelgas

Que lo intenten que no han inventado la moneda
Que pueda comprar el amor que tú me das
Pagar con la muerte me sale barato
Si a cambio te tuve a ti una vida entera

Y ya sé, debo bajarle una o dos
Esta vida no hace bien
Mezclo pastilla' y dolor
Subo a ti y vuelvo a caer
Debo bajarle una o dos
Esta vida no hace bien
Mezclo pastilla′ y dolor
Subo a ti y vuelvo a caer

Ta couleur préférée

Je vais faire une éclipse sur Terre
Qui fera que cette nuit devienne éternelle
Avec toi dans les mauvais et les bons moments
Je suis à tes côtés pour tuer et mourir

Ces imbéciles ne comprennent pas, chérie, ce que tu penses
Je pèche avec toi si tu es ma condamnation
Je ne me soucie pas du temps ni de combien il nous reste
Bébé, si c'est avec toi, ça va au ralenti

Que si je meurs et qu'il n'y a pas de place au paradis
Je peins l'enfer de ta couleur préférée
J'ai la mort au bout du fil, mon ange
Elle ne saura que je suis mort que si tu raccroches

Qu'ils essaient, ils n'ont pas inventé la monnaie
Qui peut acheter l'amour que tu me donnes
Payer avec la mort, ça me coûte moins cher
Si en échange, je t'ai eu toute une vie

Que si je meurs et qu'il n'y a pas de place au paradis
Je peins l'enfer de ta couleur préférée
J'ai la mort au bout du fil, mon ange
Elle ne saura que je suis mort que si tu raccroches

Qu'ils essaient, ils n'ont pas inventé la monnaie
Qui peut acheter l'amour que tu me donnes
Payer avec la mort, ça me coûte moins cher
Si en échange, je t'ai eu toute une vie

Je ne te demande pas de réparer mon cœur
Je te demande d'être là même s'il se brise
Tous cherchent l'amour à un prix
Et le mien, c'est avec un sourire qu'il s'achète

Je vais transformer mon passé en fumée
Pour en faire des cendres pendant que je fume
Moi qui avait toujours été fauché
Et aujourd'hui, les comptes sont bons seulement si je te compte

Dis à Dieu que même si je n'ai pas gagné le paradis
J'ai un ange qui me dit "Je t'aime"
Je me fais des nœuds, je fume et j'allume, je répète et je n'apprends pas
Si ton corps est du feu, je brûle de l'intérieur

Je ne mens pas, je suis folle
Dis que tu m'aimes, moi, en tout
(Si un autre te touche, je te jure que je le tue)
(Je me fiche de finir en prison)

Que si je meurs et qu'il n'y a pas de place au paradis
Je peins l'enfer de ta couleur préférée
J'ai la mort au bout du fil, mon ange
Elle ne saura que je suis mort que si tu raccroches

Qu'ils essaient, ils n'ont pas inventé la monnaie
Qui peut acheter l'amour que tu me donnes
Payer avec la mort, ça me coûte moins cher
Si en échange, je t'ai eu toute une vie

Que si je meurs et qu'il n'y a pas de place au paradis
Je peins l'enfer de ta couleur préférée
J'ai la mort au bout du fil, mon ange
Elle ne saura que je suis mort que si tu raccroches

Qu'ils essaient, ils n'ont pas inventé la monnaie
Qui peut acheter l'amour que tu me donnes
Payer avec la mort, ça me coûte moins cher
Si en échange, je t'ai eu toute une vie

Et je sais, je devrais baisser d'un ou deux
Cette vie ne fait pas de bien
Je mélange des pilules et la douleur
Je monte vers toi et je retombe
Je devrais baisser d'un ou deux
Cette vie ne fait pas de bien
Je mélange des pilules et la douleur
Je monte vers toi et je retombe