Limit Szans - Antek Smykiewicz translation in German

Limit Szans

O, o, o, o, o, o
O, o, o, o, o, o, o

To jest limit twoich szans
Dziś skłamałaś prosto w twarz
Zamiast kończyć jeszcze raz
Chce, chcę spróbować - siłę mam
Bo chociaż wszystko szybko mija
Chociaż łatwo traci sens
Ja wiem
A czego pragnę
Wiem

Bo tylko ja, tylko ja
Mam swój plan
I wiem
Nic nie zabierze nam ostatnich szans
I tylko bądź obok mnie
Obok mnie
Tym razem wiem
Nie zawiodę się na Tobie

O, o, o, o, o, o
O, o, o, o, o, o
O, o, o, o, o, o, o

Gdy nie potrafię zebrać sił
Spokój, radość dajesz mi
Nie chce iść już dalej sam
By nie zgubić wspomnień lepszych dni

Bo nie warto stać samemu
I samotnie witać dzień
Ja wiem
A czego pragnę
Wiem

Bo tylko ja, tylko ja
Mam swój plan
I wiem
Nic nie zabierze nam ostatnich szans
I tylko bądź obok mnie
Obok mnie
Tym razem wiem
Nie zawiodę się na Tobie

Bez limitów i bez szans
Wciąż naiwnie wierzę w nas
Tak nie chcę już przy nikim innym być
Gdy dotykam Twoich warg
Ginie gdzieś w oddali świat
Dziś wbrew prognozom chcę uwierzyć w nas

Bo tylko ja, tylko ja
Mam swój plan
I wiem
Nic nie zabierze nam ostatnich szans
I tylko bądź obok mnie
Obok mnie
Tym razem wiem
Nie zawiodę się (nie, nie)

O, o, o, o, o, o
O, o, o, o, o, o
O, o, o, o, o, o, o

Grenze der Chancen

O, o, o, o, o, o
O, o, o, o, o, o, o

Das ist die Grenze deiner Chancen
Heute logst du mir direkt ins Gesicht
Statt es noch einmal zu beenden
Will, will versuchen – die Kraft hab ich
Denn obwohl alles schnell vergeht
Obwohl leicht der Sinn verloren geht
Ich weiß
Und was ich mir wünsche
Weiß ich

Denn nur ich, nur ich
Habe meinen Plan
Und weiß
Nichts nimmt uns die letzten Chancen
Und sei einfach neben mir
Neben mir
Diesmal weiß ich
Ich werde nicht von dir enttäuscht sein

O, o, o, o, o, o
O, o, o, o, o, o
O, o, o, o, o, o, o

Wenn ich keine Kraft aufbringen kann
Gibst du mir Frieden, Freude
Will nicht mehr allein weitergehen
Um Erinnerungen an bessere Tage nicht zu verlieren

Denn es lohnt nicht, allein zu stehn
Und den Tag einsam zu begrüßen
Ich weiß
Und was ich mir wünsche
Weiß ich

Denn nur ich, nur ich
Habe meinen Plan
Und weiß
Nichts nimmt uns die letzten Chancen
Und sei einfach neben mir
Neben mir
Diesmal weiß ich
Ich werde nicht von dir enttäuscht sein

Ohne Grenzen und ohne Chancen
Glaub noch naiv ich an uns zwei
So will ich bei keinem anderen sein
Wenn ich deine Lippen berühre
Verschwindet die Welt in der Ferne
Heute will ich gegen Prognosen an uns glauben

Denn nur ich, nur ich
Habe meinen Plan
Und weiß
Nichts nimmt uns die letzten Chancen
Und sei einfach neben mir
Neben mir
Diesmal weiß ich
Ich werde nicht enttäuscht sein (nein nein)

O, o, o, o, o, o
O, o, o, o, o, o
O, o, o, o, o, o, o