Lyrics and translation Antek Smykiewicz - Ot tak

Ot tak

Może i nie jestem taka jaką chciałbyś, abym była
Czasem jestem, jestem próżna i potrafię być niemiła
Często zmienna jak pogoda i za bardzo pewna siebie
Ale przecież to nie powód aby dzisiaj stracić Ciebie
Wczoraj mi obiecywałeś, będę z Tobą do końca twych dni
Dzisiaj płaczę, świat się śmieje, co się z Tobą Aniu dzieje
Moje serce krwawi
Bo mój chłopak się nie zjawił
Stoję sama w sukni białej
Przed ołtarzem
Obiecuję, że po ślubie zmienię w sobie wiele rzczy
Twoja miłość z moich wad szybko mnie wyleczy
Będę grzeczna jak aniołek, zawsze Twoja tak jak zechcesz
Niebo Ci otworzę wreszcie tylko gdzie Ty teraz jesteś
Wczoraj mi obiecywałeś, będę z Tobą do końca twych dni
Dzisiaj płaczę, świat się śmieje, co się z Tobą Aniu dzieje
Moje serce krwawi
Bo mój chłopak się nie zjawił
Stoję sama w sukni białej
Przed ołtarzem
Wczoraj mi obiecywałeś, będę z Tobą do końca Twych dni
Dzisiaj kiedy życie nagle zmienia się
Gdy nie widzisz sensu tylko lęk
Kiedy brak ci myśli, żadnych snów
Nadziei szczerych słów

Gdy potkniesz się przerywasz bieg
Opuszczasz, gdy wyśmieją gdzieś
Tak łatwo zmieniasz zadnie dziś, ot tak
Zbyt wiele szarych dni

Cienie znikną
W słońca pełnych dniach
Strachy umilkną
Znikną spośród nas

Nie patrz wstecz
Znów wstanie dzień
Wczoraj to historia
Dzisiaj sam napiszę ślad
Ot tak

Tak nie warto trzymać stary gniew
Gdy wybaczysz sobie, zmieniasz sobie
Wrócą siły
Zaraz wstanie świt, ot tak
Pośród nowych dni

Cienie znikną
W słońca pełnych dniach
Strachy umilkną
Znikną spośród nas

Nie patrz wstecz
Znów wstanie dzień
Wczoraj to historia
Dzisiaj sam napiszę ślad
Ot tak

Wiem jak łatwo po prostu się poddać
Gdy wokoło masz tyle kłamstw
Starych spraw
Ciężko oddać będzie tak

Nie pacz wstecz
Znów wstanie dzień
Nie pacz wstecz
Znów wstanie dzień
Wczoraj to historia
Dzisiaj sam napiszę ślad
Ot tak płaczę, świat się śmieje, co się z Tobą Aniu dzieje
Moje serce krwawi
Bo mój chłopak się nie zjawił
Stoję sama w sukni białej
Przed ołtarzem
Moje serce krwawi
Bo mój chłopak się nie zjawił
Stoję sama w sukni białej
Przed ołtarzem
Nananananana, nananananananana
Nananananana nanala, hej
Översätt till svenska

Ot tak

Peut-être que je ne suis pas comme tu voudrais que je sois
Parfois je suis, je suis vaniteuse et je peux être désagréable
Souvent capricieuse comme le temps et trop sûre de moi
Mais ce n'est pas une raison pour perdre aujourd'hui
Hier tu m'as promis, je serai avec toi jusqu'à la fin de tes jours
Aujourd'hui je pleure, le monde rit, que se passe-t-il avec toi, Anya ?
Mon cœur saigne
Parce que mon homme ne s'est pas présenté
Je me tiens seule dans une robe blanche
Devant l'autel
Je promets que j'apporterai beaucoup de changements en moi après le mariage
Ton amour de mes défauts me guérira rapidement
Je serai gentille comme un ange, toujours à toi comme tu le souhaites
Je t'ouvrirai enfin le ciel, mais où es-tu maintenant ?
Hier tu m'as promis, je serai avec toi jusqu'à la fin de tes jours
Aujourd'hui je pleure, le monde rit, que se passe-t-il avec toi, Anya ?
Mon cœur saigne
Parce que mon homme ne s'est pas présenté
Je me tiens seule dans une robe blanche
Devant l'autel
Hier tu m'as promis, je serai avec toi jusqu'à la fin de tes jours
Aujourd'hui, quand la vie change soudainement
Lorsque tu ne vois aucun sens, seulement la peur
Quand tu manques de pensées, aucun rêve
D'espoir, de paroles sincères

Lorsque tu trébuches, tu arrêtes ta course
Tu abandonnes, quand on se moque de toi quelque part
Tu changes de destin si facilement aujourd'hui, comme ça
Trop de jours gris

Les ombres disparaîtront
Dans les journées ensoleillées
Les peurs se tairont
Elles disparaîtront de notre monde

Ne regarde pas en arrière
Un nouveau jour se lèvera
Hier, c'est de l'histoire
Aujourd'hui, j'écrirai moi-même une trace
Comme ça

Il ne vaut pas la peine de garder la vieille colère
Lorsque tu te pardonnes, tu te changes
Les forces reviendront
L'aube se lèvera bientôt, comme ça
Au milieu de nouveaux jours

Les ombres disparaîtront
Dans les journées ensoleillées
Les peurs se tairont
Elles disparaîtront de notre monde

Ne regarde pas en arrière
Un nouveau jour se lèvera
Hier, c'est de l'histoire
Aujourd'hui, j'écrirai moi-même une trace
Comme ça

Je sais qu'il est facile de simplement se rendre
Quand il y a tant de mensonges autour de toi
D'affaires anciennes
Il sera difficile de donner autant

Ne regarde pas en arrière
Un nouveau jour se lèvera
Ne regarde pas en arrière
Un nouveau jour se lèvera
Hier, c'est de l'histoire
Aujourd'hui, j'écrirai moi-même une trace
Comme ça, je pleure, le monde rit, que se passe-t-il avec toi, Anya ?
Mon cœur saigne
Parce que mon homme ne s'est pas présenté
Je me tiens seule dans une robe blanche
Devant l'autel
Mon cœur saigne
Parce que mon homme ne s'est pas présenté
Je me tiens seule dans une robe blanche
Devant l'autel
Nananananana, nananananananana
Nananananana nanala, hey
Översätt till svenska