Wspólny Czas - Antek Smykiewicz translation in German

Wspólny Czas

Ucieka nam czas
Już nie chce patrzeć w twoją twarz
Kolejny krzyk
Niemoc gestów i zabitych dni
Uciekam gdzieś
Gdzie marzenia i sny wykradły
Winy tych którzy są w nas
I których bliskość zabija nas ukryty świat

Nawet słońce o poranku
Nie daje nam znać
Co było i co będzie
Kiedyś znów złapiemy się za ręce
I spojrzysz na mnie
Nawet słońce o poranku
Nie daje nam znać
Co było i co będzie
Kiedyś znów złapiemy się za ręce

I wróci wspólny czas

Ucieka nam czas
łzami karmisz woja twarz
Oddalasz się
Widząc innych zagubionych w twojej grze
Uciekasz gdzieś
Gdzie marzenia i sny wykradły

Winy tych którzy są w nas
I których bliskość zabija nas ukryty świat

Nawet słońce o poranku
Nie daje nam znać
Co było i co będzie
Kiedyś znów złapiemy się za ręce
I spojrzysz na mnie
Nawet słońce o poranku
Nie daje nam znać
Co było i co będzie
Kiedyś znów złapiemy się za ręce
I wróci wspólny czas

Gemeinsame Zeit

Die Zeit entflieht uns
Ich mag nicht mehr in dein Gesicht sehen
Ein weiterer Schrei
Hilflose Gesten und getötete Tage
Ich fliehe irgendwohin
Wo Träume und Sorgen gestohlen haben
Die Schuld derer, die in uns sind
Deren Nähe uns tötet diese verborgene Last

Nicht mal die Morgensonne
Lässt uns wissen
Was war und was sein wird
Eines Tages werden wir uns wieder an den Händen halten
Und du wirst mich ansehen
Nicht mal die Morgensonne
Lässt uns wissen
Was war und was sein wird
Eines Tages werden wir uns wieder an den Händen halten

Und die gemeinsame Zeit wird zurückkehren

Die Zeit entflieht uns
Tränen nähren dein Gesicht
Du entfernst dich
Siehst andere verloren in deinem Spiel
Du fliehst irgendwohin
Wo Träume und Sorgen gestohlen haben

Die Schuld derer, die in uns sind
Deren Nähe uns tötet diese verborgene Last

Nicht mal die Morgensonne
Lässt uns wissen
Was war und was sein wird
Eines Tages werden wir uns wieder an den Händen halten
Und du wirst mich ansehen
Nicht mal die Morgensonne
Lässt uns wissen
Was war und was sein wird
Eines Tages werden wir uns wieder an den Händen halten
Und die gemeinsame Zeit wird wiederkommen